Bigblue

„Logistikanbieter der nächsten Generation für E-Commerce-Seiten“

Englisch & Französisch – E-Commerce-Logistik – Webflow

Problemstellung

Bigblue wollte seine Webflow-Website um eine weitere Sprache erweitern, hatte aber Probleme mit dem manuellen Prozess des Hinzufügens doppelter Seiten und der individuellen Übersetzung jeder einzelnen Seite.

Ergebnis

Der Traffic auf ihrem Blog verdoppelte sich und sie profitierten von den höheren Suchmaschinen-Rankings für ihre neue französische Website und ihren Blog. 

Bigblue ist eine Logistik-App, die kompatibel mit Shopify, PrestaShop, WooCommerce und Magento ist, und optimiert den Lieferprozess für E-Commerce-Unternehmen, die international verkaufen.

Das ursprünglich französische Unternehmen plante zunächst, seine Website nur auf Englisch anzubieten – die naheliegendste Wahl, wenn es darum geht, ein breiteres Publikum anzusprechen. Sie erkannten jedoch bald, dass es ebenso sinnvoll war, ihre Website auch in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen.

Eine Vielzahl ihrer Kunden sind Franzosen und da Logistik ein kompliziertes Thema ist, wollten sie, dass ihr französisches Publikum die Themen, die sie in ihrem Blog ansprachen, auch verstanden. Ihre Inhalte sollten für mehr Menschen zugänglich sein, da ihr Blog hauptsächlich Besucher aus englischsprachigen Ländern anzog.

„Uns wurde klar, dass wir als französisches Unternehmen die gesamte Website auf Französisch bereitstellen müssen, einschließlich des Blogs; unser Hauptpublikum versteht zwar Englisch, aber Logistik ist ein kompliziertes Thema für Nicht-Englisch-Sprecher.“

Tim Dumain, Mitbegründer, Bigblue

Ihr erstes Problem bei der Umstellung auf eine mehrsprachige Version war, dass es keine native mehrsprachige Lösung in Webflow gibt. Daher versuchten sie also zunächst, zusätzliche Sprachen zu ihrer Webflow-Site hinzuzufügen, indem sie die Seiten ihrer Website duplizierten und bigblue.co manuell zu übersetzen anfingen. 

Dies gestaltete nicht nur die Aktualisierung aufwendig, da sie eine Menge Inhalte veröffentlichten, sondern ihnen wurde auch bald klar, dass dies keine gute Lösung in Hinsicht auf SEO war.

Eine einfache Lösung

Als sich die verfügbaren Optionen ansahen, stießen sie auf Weglot und stellten fest, dass es die einzige Lösung war, die sowohl eine Webflow-Site übersetzen konnte als auch wichtige mehrsprachige Best Practices für SEO befolgte. 

Weglot bot ihnen eine nahtlose Integration mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, die jeder im Bigblue-Team nutzen konnte. Außerdem wurde das Übersetzen neuer Blog-Seiten zu einem einfachen und schnellen Prozess.  

„Wir brauchen nur noch 1/3 der Zeit, die wir vorher für die Übersetzung neuer Seiten aufgewendet haben und haben ein besseres SEO-Ergebnis, es ist also ein großer Gewinn für uns!“

Ein Blog, von dem die gesamte Zielgruppe profitiert.

Bigblue verfügt nun über eine Website und einen Blog in englischer und französischer Sprache, was zu höheren Platzierungen in den Suchmaschinen für Themen rund um die Logistik im französischen Markt führte. 

Außerdem verdoppelte sich der Traffic auf ihrem Blog, seit die französische Version hinzugefügt wurde. Aber das Beste ist, dass sie eine Webflow-Übersetzungslösung gefunden haben, die mit ihnen arbeiten und wachsen kann und ihren gesamten Zeitaufwand für die Übersetzung reduziert. 

Wir sind für Sie da
Haben Sie Fragen? Sie können uns gerne jederzeit unter support@weglot.com kontaktieren. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
Cookie-Einstellungen
Wir verwenden Cookies, um Informationen über die Website-Performance und Nutzung der Website zu sammeln und zu analysieren, um Social-Media-Funktionen bereitzustellen und um Inhalte und Werbung zu verbessern und zu personalisieren. Erfahren Sie mehr in unserer Datenschutzrichtlinie.
Notwendige Cookies

Einige Cookies sind für die Bereitstellung von grundlegenden Funktionen erforderlich. Ohne diese Cookies funktioniert die Website nicht richtig, daher sind sie standardmäßig aktiviert und können nicht deaktiviert werden.

Einstellungen für nicht erforderliche Cookies

Jegliche Cookies, die für das Funktionieren der Website nicht unbedingt erforderlich sind und die speziell dazu verwendet werden, Präferenzen zu speichern oder uns dabei zu helfen, unsere Website zu verbessern, indem Informationen über die Nutzung gesammelt und berichtet werden.

Wir verwenden Cookies, um Informationen über die Website-Performance und Nutzung der Website zu sammeln und zu analysieren, um Social-Media-Funktionen bereitzustellen und um Inhalte und Werbung zu verbessern und zu personalisieren. Erfahren Sie mehr in unserer Datenschutzrichtlinie.