FALLSTUDIE

Ron Dorff

Eine mehrsprachige Webseite mit 150 übersetzten Produkten, die binnen weniger Tage und ohne technische Eingriffe live geschaltet wurde. Entdecken Sie Ron Dorffs Erfolgsgeschichte.

150

Übersetzte Produkte

70%

Internationaler
Umsatz

+400%

Vom Besucherverkehr
seit 2018

150

Übersetzte Produkte

70%

Internationaler
Umsatz

+400%

Vom Besucherverkehr
seit 2018

Auf einen Blick

Technologie Shopify
Land Frankreich & Schweden
Industrie Einzelhandel
Sprachen Französisch, Englisch, Deutsch

Schmerzpunkte

Umfangreiche Produktkategorie
Geschwindigkeit der manuellen Übersetzung

Lösungen

Dynamischer Workflow
Automatische Übersetzungslösung Kostenlose Testversion starten

"Wir erwirtschaften mehr als 70 % unseres Umsatzes im Export, vor allem in das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten und Deutschland."

Jamila Halloum

Leiterin Digitales Marketing bei Ron Dorff

Logo: Ron Dorff

Ron Dorff setzt Weglot ein, um seinen Shopify-Shop in mehrere Sprachen zu übersetzen

„Schwedische Funktionalität mit französischem Stil.“ Das ist der Slogan von Ron Dorff, einer jungen französisch-schwedischen Sportswear-Marke, die 2011 gegründet wurde. Ihre Herkunft hat der Marke von Anfang an eine internationale Dimension verliehen, daher war es nur natürlich, dass das Team von Ron Dorff seinen Kunden eine E-Commerce-Website in mehreren Sprachen anbieten wollte. Ron Dorff fand sehr schnell großen Erfolg in Frankreich, aber die internationale Ausrichtung war immer eine Priorität. Mit mehr als 70 % internationalen Verkäufen in diesem Jahr hat sich dieses Engagement für Ron Dorff ausgezahlt.

Eine Lösung, die leicht zu integrieren ist

Nachdem die Entscheidung gefallen war, Weglot in die Website von Ron Dorff zu integrieren, war der Prozess sehr einfach. Da nur eine Person für die Inhalte zuständig ist, wollte das Team von Ron Dorff nicht mehrere Monate mit der Entwicklung einer neuen mehrsprachigen Website verbringen.

Da sie bereits eine Shopify-Website hatten, luden sie einfach die Weglot Translate App aus dem Shopify App Store herunter. In wenigen Minuten war der gesamte Inhalt der Website erkannt und übersetzt - es mussten nur noch die vorgeschlagenen Übersetzungen überprüft oder bearbeitet werden. In weniger als fünfzehn Tagen war alles fertig und, was am wichtigsten ist, es musste kein Entwickler hinzugezogen werden, um die E-Commerce-Website zu aktualisieren.

Mit mehr als 150 referenzierten Produkten und einem sich ständig weiterentwickelnden Katalog kann es schnell zu einer echten Herausforderung werden, hochwertige Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten.

Bevor das Team von Ron Dorff Weglot entdeckte, verschwendete es viel Zeit damit, zu verwalten, was übersetzt werden musste, und die Qualität dieser Übersetzungen zu überprüfen. Nachdem es mehrere Lösungen getestet hatte, vereinfachte das Team von Ron Dorff seinen Übersetzungsprozess mit Weglot. Jetzt können alle Übersetzungen der Ron Dorff E-Commerce-Webseite ganz einfach über die einzigartige Weglot-Oberfläche bearbeitet werden.

"Die Weglot-Benutzeroberfläche ist wirklich freundlich und einfach zu bedienen. Du kannst alle deine Inhalte mit wenigen Klicks finden und sie dann schnell und effizient übersetzen", erklärt Jamila Halloum, Digital Marketing Director bei Ron Dorff. Jetzt muss sich das Redaktionsteam von Ron Dorff nur noch darauf konzentrieren, die Inhalte richtig zu schreiben und zu übersetzen.

Optimal indexierte Produkte auf Google, in allen Sprachen

Ron Dorff SEO

Google SEO ist für eine E-Commerce-Webseite wie die von Ron Dorff natürlich unerlässlich. Dank Shopify hat die E-Commerce-Webseite von Ron Dorff bereits von einer guten Suchmaschinenoptimierung profitiert. Aber was ist, wenn du deine Webseite übersetzt? Häufig machen sich Unternehmen Sorgen, dass die Übersetzung ihrer Webseite ihrer Suchmaschinenoptimierung schadet oder dass sie in den neu übersetzten Sprachen keine Sichtbarkeit haben.

Weglot befolgt die Richtlinien von Google in Bezug auf "mehrsprachige SEO" - du brauchst also deine mehrsprachige Sichtbarkeit nicht in Frage zu stellen. Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach "Ron Dorff Dad t-shirt" sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.

"Die Weglot-Oberfläche ist wirklich freundlich und einfach zu bedienen. Du kannst alle deine Inhalte mit ein paar Klicks finden und sie dann schnell und effizient übersetzen.

Fazit

2018 half Weglot Ron Dorff beim Wachstum in Frankreich und im Ausland, indem es die Besuche auf seiner E-Commerce-Website um mehr als 400 % steigerte. Diese Fallstudie zeigt, dass jede Website mit der richtigen Lösung im Handumdrehen übersetzt werden kann, um von allen Vorteilen der Mehrsprachigkeit zu profitieren!

Lesen Sie unsere anderen Kundenerfolgsgeschichten

BEREIT LOSZULEGEN?

Sehen Sie Weglot in Ihrem E-Commerce-Shop