Dokumentation

Shopify – Einrichtungsanleitung

weglot shopify einrichten logo Übersetzen Sie Ihren Shopify-Shop mit Weglot

Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Erstellung eines mehrsprachigen Shopify-Shops mithilfe von Weglot.

1) Gehen Sie zu Ihrem Shopify-Verwaltungsdashboard und klicken Sie auf „Apps“ > „Shopify App Store besuchen“.

2) Suchen Sie nach „Weglot“. Sobald Sie auf der App-Seite von Weglot Translate sind, klicken Sie auf „App hinzufügen“.

3) Klicken Sie auf „App installieren“.

Weglot – Shopify-Einrichtung 2

4) Erstellen Sie ein Weglot-Konto.

5) Wählen Sie die Ausgangs- und die Zielsprache.

6) Gut gemacht! Ihr Shop ist jetzt mehrsprachig.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ihre Website besuchen“, um den Shop anzuzeigen. Andernfalls klicken Sie auf „Weglot-App-Einstellungen öffnen“, um mit der Anpassung Ihrer Weglot-Einrichtung zu beginnen.

7) Fügen Sie die Subdomains hinzu.

Im nächsten Schritt fügen Sie Ihre Subdomains hinzu, um eine verbesserte SEO zu erreichen, z. B.https://fr.mywebsite/.  

Dazu müssen Sie sich im Konto des Providers Ihres Domain-Namens anmelden und zu dem Bereich oder der Seite gehen, auf der Sie den DNS-Datensatz verwalten können. 

Sehen Sie sich unsere Tutorial-Videos zu den beliebten Anbietern für Domain-Namen an, um Hilfe bei diesem Schritt zu erhalten .

Erstellen Sie neue CNAME-Einträge: Geben Sie unter „host“ den 2-Buchstaben-Sprachcode der Sprache ein, die Sie zu Ihrem Shop hinzugefügt haben, und verweisen Sie dann auf websites.weglot.com.  

Sobald Sie Ihre Einträge hinzugefügt und gespeichert haben, kehren Sie zu den Weglot App-Einstellungen im Shopify-Dashboard zurück. Klicken Sie auf „Subdomains aktivieren“ und folgen Sie den einfachen Einrichtungsanweisungen.

8) Willkommen auf dem Konfigurationsdashboard Ihres Weglot-Kontos!

Auf der linken Seitenleiste finden Sie alles, was Sie brauchen, um Ihre Weglot-Konfiguration anzupassen: Hier können Sie die Sprachenauswahl-Schaltfläche bearbeiten, die Option zum automatischen Sprachenwechsel aktivieren und bestimmte Inhalte von der Übersetzung ausschließen.

Um alle Ihre Inhalte zu sehen und mit dem Übersetzen zu beginnen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Meine Übersetzungen bearbeiten“. Wenn Sie Ihre Übersetzungen noch nicht auf der Weglot-Plattform sehen, besuchen Sie bitte Ihren Shop in der Zielsprache, um Weglot zu helfen, alle Ihre Inhalte zu erkennen.

Optional

A) Übersetzung von E-Mail-Benachrichtigungen

If you want to translate your email notifications (for instance, when a customer orders something from your store and automatically receives an email), please follow this tutorial.

B) Übersetzung des Checkout-Prozesses

Mit Weglot können Sie Ihren Checkout-Prozess in jede beliebige Sprache übersetzen. Befolgen Sie dazu bitte dieses Tutorial.

Möchten Sie alle Möglichkeiten der Weglot Translate App ausnutzen?

In unserem Entwicklerbereich finden Sie weitere Ressourcen, welche Möglichkeiten Ihnen mit der Shopify-App offen stehen.

Übersetzen Sie jetzt Ihren Shopify-Shop.

BEREIT, LOSZULEGEN?
Machen Sie Ihren Shopify-Shop innerhalb weniger Minuten mehrsprachig.