Übersetzen Sie Ihre Squarespace-Website!

Ein Tool, für das beim Übersetzen keine Programmierkenntnisse erforderlich sind, und mit dem Ihre Squarespace-Website in mehreren Sprachen angezeigt werden kann – und das ohne duplizierte Seiten!

Squarespace-Logo

Eine Squarespace-Website mit der nativen Lösung mehrsprachig zu gestalten, kann bei eher kleinen Websites funktionieren, ist aber bei größeren Websites oder E-Commerce-Shops nicht ausreichend. 

Der Grund? Die offizielle Lösung erfordert das Duplizieren von Seiten und Ihre Benutzer müssen ihre bevorzugte Sprache auf einer Startseite auswählen – beide Sprachen werden jedoch stets im Hauptmenü angezeigt. 

Wir von Weglot wollten die Erstellung einer mehrsprachigen Website auf Squarespace so einfach wie möglich gestalten – ohne Startseite oder der Notwendigkeit, mehrere Sprachen auf einer Website anzuzeigen. Unser so gut wie automatisiertes Verfahren sorgt dafür, dass Sie eine vollkommen übersetzte Website erhalten und kein zusätzlicher Aufwand für die Anzeige dieser Inhalte entsteht. 

Hauptsächliche Vorteile

Unkomplizierte, einfache Einrichtung: In wenigen Minuten einsatzbereit.


Einfaches Übersetzungsmanagement: Lassen Sie zunächst alles automatisch übersetzen und verifizieren Sie anschließend die Übersetzungen selbst (oder beauftragen Sie einen professionellen Übersetzer, wenn Sie wünschen).


SEO-optimierte Seiten: Ihre Squarespace-Website wird von Google in allen Sprachen, die sie zur Übersetzung ausgewählt haben, indexiert.


Anpassbare Schaltflächen zur Änderung der Sprache: Sie können sie verschieben, gestalten, die Größe verändern ... wie es Ihnen gefällt.


Unser Support-Team steht Ihnen unter support@weglot.com jederzeit zur Seite. Wir sind Experten in Sachen mehrsprachige Websites, mehrsprachige SEO und wir kennen uns mit Squarespace aus!

Weglot dancing character

Wollen Sie sich ein Beispiel ansehen?

Bevor Sie loslegen, können Sie sich auch eine Demo-Website ansehen, die wir erstellt haben: weglot-translate-sq.com. Außerdem können Sie sich unsere Anleitung durchlesen, in der wir einen genauen Blick auf alle verfügbaren Mehrsprachenlösungen von Squarespace werfen.

Squarespace-Demo

Diese Beispielseite von Squarespace wurde mithilfe von Weglot auf Französisch und Spanisch übersetzt. Klicken Sie im Menü auf Französisch oder Spanisch, um die übersetzten Versionen der Seite sowie die dedizierten Subdomain-URLs in der jeweiligen Sprache anzuzeigen.




Beginnen wir mit der Übersetzung Ihrer Squarespace-Website!

Sie wollen Weglot ausprobieren? Diese Anleitung hilft Ihnen, Ihre Squarespace-Website innerhalb weniger Minuten einzurichten.

10 minutes

1) Erstellen Sie ein Konto auf Weglot.

squarespace-signup

2) Fügen Sie Ihre neuen Sprachen hinzu.

Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, Ihre Website-URL einzugeben, sowie die Ausgangssprache Ihrer Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.

WICHTIG: Wenn Sie Ihren Domain-Namen erst noch kaufen müssen und aktuell eine temporäre Squarespace-Domain mit der Endung .squarespace.com verwenden, müssen Sie diese Integration verwenden.

squarespace-languages

Klicken Sie auf „Weiter“ und Ihre DNS-Einträge werden generiert. (siehe Bild) Dies ist abhängig von den Sprachen, die Sie auswählen. Das folgende Beispiel zeigt Französisch an. Sie werden dies im nächsten Schritt benötigen!

3) Erstellen Sie sprachspezifische Subdomains.

Nun erstellen und verbinden Sie Ihre sprachspezifischen Subdomains z. B. fr.mysite.com (Beispiel für Französisch). Hier werden Ihre übersetzten Inhalte angezeigt. 

Dazu müssen Sie die DNS-Einträge aus Schritt 2 kopieren und einfügen. 

Gehen Sie zu Ihrem Squarespace-Dashboard > „Einstellungen“ > „Domains“. 

Falls Sie Ihren Domain-Namen nicht über Squarespace erworben haben, müssen Sie im Konto des Providers Ihres Domain-Namens die Einträge hinzufügen. (Sollten Sie dabei Hilfe brauchen, kontaktieren Sie uns unter support@weglot.com.) 

Ihr Domain-Name wird nun unter „Von Squarespace verwaltet“ angezeigt. Klicken Sie darauf und anschließend auf „Erweiterte Einstellungen“. Zum Hinzufügen eines weiteren Eintrags wählen Sie im Dropdown-Menü „A“ aus und wählen Sie anschließend „CNAME“ aus.

Fügen Sie nun die DNS-Einträge aus dem vorherigen Schritt ein. Beispiel: Geben Sie den Sprachcode der Sprache, die Sie zu Ihrer Website hinzugefügt haben, in der ersten Spalte ein, sowie websites.weglot.com im IP-Adressenfeld. Klicken Sie anschließend auf „HINZUFÜGEN“. Auf dem Screenshot werden als Beispiel Deutsch und Französisch angezeigt.

squarespace-custom-records

Gehen Sie zurück zu Ihrem Weglot-Dashboard und klicken Sie auf die Schaltfläche „DNS überprüfen“. Sie sollten nun ein grünes Häkchensymbol sehen. Das bedeutet, dass alles geklappt hat! Klicken Sie auf „Weiter“.

4) Fügen Sie die Sprachenauswahl-Schaltfläche hinzu.

Disclaimer: Sie können den Code nur mit einem Squarespace Business-Tarif oder höher anpassen.

Der letzte Schritt, um Ihre Website mehrsprachig zu machen, ist das Hinzufügen einer Sprachauswahl-Schaltfläche im Frontend Ihrer Squarespace-Website. Den Javascript-Code findem Sie in Ihrem Weglot-Dashboard unter „Projekteinstellungen“.

add-java-code-squarespace

Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn auf Ihrem Squarespace-Dashboard unter „Einstellungen“ > „Erweitert“ > „Code hinzufügen“ und „Kopfzeile“. Wenn in diesem Feld bereits etwas eingetragen ist, fügen Sie den Weglot-Code einfach dahinter ein.

header-squarespace

5) Ihre Squarespace-Website ist nun mehrsprachig!

Sie müssen nur ein paar Minuten warten, bis Squarespace Ihre Sprachenschaltfläche anzeigt. Danach ist Ihre mehrsprachige Website online! Benutzen Sie die Sprachenschaltfläche, um die Sprache auf Ihrer Website zu ändern. Nun können Sie die Übersetzungen in Ihrem Weglot-Konto bearbeiten.

Optional: Verschieben Sie die Sprachenschaltfläche in das Menü.

Standardmäßig erscheint die Sprachenauswahl unten rechts auf der Website. Sie können dies bearbeiten, damit sie stattdessen im Menü der Website angezeigt wird.

Gehen Sie dazu zum Squarespace-Dashboard und klicken Sie auf „Seiten“ > „Hauptnavigation“. Klicken Sie auf das „+“-Symbol und wählen Sie die Option „Link“ aus.

Weglot Einrichtungsanleitung 7 Squarespace

Geben Sie im Eingabefeld „LINK-TITEL“ die Sprache ein (Diese Eingabe wird im Website-Menü angezeigt.) und im Feld „LINK“ Folgendes: #Weglot- und die 2 Buchstaben des Sprachcodes (Diese finden Sie hier.) Unser Screenshot zeigt Deutsch als Beispiel: 

Klicken Sie auf „SPEICHERN“.

Übersetzen Sie jetzt Ihre Squarespace-Website.
Richten Sie Ihre Squarespace-Website innerhalb weniger Minuten mehrsprachig ein.