Ein Tool, für das beim Übersetzen keinerlei Programmierkenntnisse erforderlich sind, und mit dem Ihre Wix-Website in mehreren Sprachen angezeigt werden kann.
Weglot Translate – verfügbar im Wix App Store – macht Ihre Wix-Website in wenigen Minuten mehrsprachig, ohne dass dafür Programmierkenntnisse erforderlich wären. Hier wird der Übersetzungsschritt mit der Darstellung der übersetzten Texte kombiniert, um Ihre Wix-Website vollständig zu übersetzen.
Wix verfügt zwar über eine Mehrsprachenfunktion, diese ist aber nur für diejenigen Nutzer geeignet, die über ausreichend Zeit und Sprachkenntnisse verfügen, den gesamten Inhalt ihrer Website manuell zu übersetzen. Weglot hingegen bietet Ihnen eine schnellere, erste Übersetzungsebene: Sie erhalten zunächst automatisch übersetzte Texte, die Sie anschließend manuell über Ihr Weglot-Dashboard bearbeiten und absegnen können.
In nur 4 Schritten können Sie eine mehrsprachige Wix-Website einrichten, ohne dass Sie dazu alle Ihre Seiten selbst manuell duplizieren müssen. Darüber hinaus verfügt die Website über eine Front-End-Sprachenschaltfläche, mit der Ihre Website-Besucher die Sprache ändern können.
Das Beste an Weglot? Jede Wix-App, die Sie zu Ihrer Website hinzugefügt haben, wird ebenfalls vollständig übersetzt – einschließlich Wix Bookings und Ihrer Kasse (falls Sie Produkte verkaufen).
Einfache und schnelle Einrichtung: Sie brauchen keinerlei Programmierkenntnisse, um Weglot zu installieren, und es dauert nur wenige Minuten.
Übersetzen Sie Ihre gesamte Wix-Website: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.
Erhalten Sie SEO-optimierte Seiten für Übersetzungen: Alle Ihre Seiten werden von Google indexiert (und durch die übersetzten Metadaten werden auch Ihre Keywords mehrsprachig).
Beschleunigen Sie Ihren Übersetzungsprozess: Nutzen Sie zunächst die automatische Übersetzung, bevor Sie sich an die manuellen Korrekturen machen – mit einfach zu verwendenden Bearbeitungstools.
Bevor wir ins Detail gehen, wie Sie all dies erreichen können, können Sie sich hier ein Beispiel ansehen, wie eine mit Weglot übersetzte Wix-Website aussieht. Unsere Demo finden Sie hier.
Unten rechts sehen Sie die Schaltfläche zur Sprachenauswahl, mit der Sie in diesem Beispiel zwischen Englisch, Französisch, Spanisch und Hebräisch wechseln können.
Die englische Version ist auf https://www.translate-wix.com/zu finden.
Die französische Version ist auf https://fr.translate-wix.com/zu finden.
Die spanische Version ist auf https://es.translate-wix.com/zu finden.
Die hebräische Version ist auf https://he.translate-wix.com/zu finden.
WICHTIG: Wenn Sie Ihren offiziellen Domain-Namen noch nicht erworben haben und derzeit eine temporäre Wix-Domain wie z. B. meinewebsite.wixsite.com verwenden, sollten Sie stattdessen diese Integration nutzen.
Öffnen Sie den Wix App Store und suchen Sie nach Weglot Translate. Klicken Sie auf „Zu Website hinzufügen“.
Sie werden aufgefordert, Weglot Translate Zugriff zu gewähren. Klicken Sie auf „Zulassen und hinzufügen“.
Erstellen Sie als nächstes ein Weglot-Konto. (In diesem Konto können Sie Ihre Übersetzungen verwalten.) Wenn Sie bereits über ein Weglot-Konto verfügen, können Sie sich einfach anmelden.
Anschließend werden Sie aufgefordert, ein neues Projekt zu erstellen und Ihrem Projekt einen Namen zu geben, z. B. den Namen Ihrer Website. Klicken Sie dann auf „Speichern“.
In the next step select the original language of your website, then in the ‘Destination Languages’ drop-down, choose which languages you want to add to your Wix website.
Click Save. Your Wix website is now live! But to ensure you’re multilingual SEO ready, you’ll want to set up your subdomains.
Zum Einrichten Ihrer sprachspezifischen Subdomains (z. B. https://fr.mywebsite/ für Ihre französisch Website) klicken Sie auf Ihrem Wix-Dashboard auf „Subdomains aktivieren“.
Sie werden nun zu Ihrem Weglot-Dashboard weitergeleitet. Gehen Sie zu „Einstellungen“ und „Einrichtung“. Scrollen Sie zum Ende der Seite und aktivieren Sie „Subdomains aktivieren“.
Anschließend werden Sie durch ein Pop-up aufgefordert, auf „Aktivieren“ zu klicken.
Auf dem nächsten Bildschirm werden Sie aufgefordert, Ihren Domainnamen hinzuzufügen. Klicken Sie dann auf „Weiter“. Ihre Ausgangssprache und die übersetzten Sprachen sind bereits hinzugefügt.
Nun werden Ihre DNS-Einstellungen angezeigt. (Der Sprachcode unterscheidet sich je nach den hinzugefügten Sprachen.)
Zum Hinzuzufügen gehen Sie zu den „Einstellungen“ in Wix und dann zu „Domain verwalten“. Klicken Sie auf die 3 Punkte und dann auf „DNS-Einträge verwalten“.
Scroll down to CNAME and ‘+ Record’. The ‘Host Name’ will be the 2 letter language code given to you in your Weglot Dashboard and the ‘Value’ is ‘websites.weglot.com’. Click ‘Save Changes’.
Haben Sie Ihre Domain außerhalb von Wix gekauft?
In diesem Fall unterscheidet sich der Vorgang leicht. Sie müssen sich im Konto bei Ihrem Domain-Namen-Provider anmelden und den DNS-Bereich aufrufen, um die Einträge hinzuzufügen. Sehen Sie sich unsere DNS-Videos an oder schreiben Sie uns eine E-Mail an support@weglot.com.
Go back to your Weglot Dashboard and click on the ‘Check DNS’ button, the red crosses will turn to green ticks when this has been finalized – this can take up to 10 minutes.
Hinweis: Sie müssen den in der Einstellung gezeigten Javascript-Code nicht hinzufügen, da Sie die Wix-App-Integration verwenden.
Und das war's auch schon: Sie haben jetzt in nur wenigen Schritten erfolgreich eine mehrsprachige Wix-Website mit SEO-kompatiblen Sprachen-Subdomains erstellt. Die Übersetzungen Ihrer Website können Sie ganz einfach über das Weglot-Dashboard oder mit unserem Visuellem Editor bearbeiten.
Wenn Sie Hilfe benötigen, schicken Sie uns eine E-Mail an support@weglot.com.
New Webinar 🤩 – Going international with Wix in 2021 — with Wix experts Karen & Tracy & Yoav (Head of multilingual @Wix) – Register here ✨