Übersetze deine Wix-Webseite und mache sie mehrsprachig

Kein Code-Tool zum Übersetzen und Anzeigen deiner Wix-Webseite in mehreren Sprachen

Wix-Logo

Weglot Translate – verfügbar im Wix App Store – macht Deine Wix-Webseite in wenigen Minuten mehrsprachig, ganz ohne Code. Es kombiniert sowohl die Übersetzung als auch die Anzeige, die nötig sind, um eine Wix-Webseite vollständig zu übersetzen.

Wix verfügt zwar über eine mehrsprachige Funktion, aber die ist nur für diejenigen geeignet, die die Zeit und die Sprachkenntnisse haben, um alle Inhalte ihrer Webseite manuell zu übersetzen. Weglot unterscheidet sich von Wix dadurch, dass es eine schnelle erste Ebene der automatischen Übersetzung bietet, die du dann manuell über dein Weglot-Dashboard bearbeiten und freigeben kannst.

In nur 4 Schritten kannst du eine mehrsprachige Wix-Webseite einrichten, ohne dass du alle deine Seiten manuell duplizieren musst und mit einer Schaltfläche, über die deine Besucher die Sprache wechseln können.

Der beste Teil von Weglot? Alle Wix-Apps, die du deiner Webseite hinzugefügt hast, werden ebenfalls vollständig übersetzt - einschließlich Wix Bookings und dein Checkout (wenn du Produkte verkaufst).

Hauptvorteile

Eine leichte und schnelle Einrichtung: Du brauchst keine Programmierkenntnisse, um Weglot über den Wix App Store zu installieren - es dauert nur ein paar Minuten.


Übersetze deine gesamte Wix-Webseite: Lass alle deine Inhalte übersetzen - vom Text über die Bilder bis hin zu den Metadaten.


Erhalte SEO-optimierte Seiten für Übersetzungen: Alle deine Seiten werden von Google indexiert (und durch die übersetzten Metadaten werden auch deine Keywords mehrsprachig).


Beschleunige deinen Übersetzungsprozess: Nutze eine erste Runde der automatischen Übersetzung, bevor du dich an die manuellen Korrekturen machst, mit benutzerfreundlichen Bearbeitungswerkzeugen.

Weglot tanzende Figur

Bevor ich dir zeige, wie du all das erreichen kannst, kannst du dir mit unserer Demo ein Beispiel ansehen, wie eine mit Weglot übersetzte Wix-Webseite aussieht.

wix-weglot-showcase

Unten rechts siehst du die Schaltfläche für die Sprachumschaltung, mit der du in diesem Beispiel zwischen Englisch, Französisch, Spanisch und Hebräisch wechseln kannst.


Die englische Version ist auf https://www.translate-wix.com/zu finden.


Die französische Version ist auf https://fr.translate-wix.com/zu finden.


Die spanische Version ist auf https://es.translate-wix.com/zu finden.


Die hebräische Version ist auf https://he.translate-wix.com/zu finden.

Wie man eine mehrsprachige Wix-Webseite erstellt

WICHTIG: Wenn Sie Ihren offiziellen Domain-Namen noch nicht erworben haben und derzeit eine temporäre Wix-Domain wie z. B. meineWebseite.wixsite.com verwenden, sollten Sie stattdessen diese Integration nutzen.

1) Finde Weglot Translate im Wix App Store

Gehe in den Wix App Store und suche nach Weglot Translate. Klicke auf "Zur Webseite hinzufügen".

Weglot Translate Wix App Store

Du wirst aufgefordert, Weglot Translate Zugriff zu gewähren, klicke auf "Zulassen und hinzufügen". 

2) Melde dich für ein Weglot-Konto an

Als nächstes erstellst du ein Weglot-Konto (hier verwaltest du deine Übersetzungen). Wenn du bereits ein Weglot-Konto hast, kannst du dich einfach anmelden.

Konto erstellen Weglot Wix

Dann wirst du aufgefordert, ein neues Projekt zu erstellen und deinem Projekt einen Namen zu geben, z. B. den Namen deiner Webseite . Klicke dann auf "Speichern". 

projekt erstellen wix app store

3) Sprachen hinzufügen

Im nächsten Schritt wählst du die Originalsprache deiner Webseite aus und wählst dann in der Dropdown-Liste "Zielsprachen" die Sprachen aus, die du deiner Wix-Webseite hinzufügen möchtest. 

Sprachen im Wix-App-Store hinzufügen

Klicke auf Speichern. Deine Wix-Webseite ist jetzt live! Aber um sicherzustellen, dass du für die mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung gerüstet bist, musst du deine Subdomains einrichten. 

4) Richte sprachspezifische Subdomains ein

Um deine sprachspezifischen Subdomains einzurichten (z. B. https://fr.mywebsite/, wenn deine Webseite auf Französisch ist), klicke in deinem Wix-Dashboard auf "Subdomains aktivieren". 

Subdomains hinzufügen

Dadurch gelangst du zu deinem Weglot Dashboard. Gehe zu "Einstellungen" und "Einrichtung". Scrolle zum Ende der Seite und schalte "Subdomains aktivieren" ein. 

Subdomains aktivieren Wix Weglot

In einem Pop-up-Fenster wirst du dann aufgefordert, auf "Aktivieren" zu klicken. 

Auf dem nächsten Bildschirm wirst du aufgefordert, deinen Domainnamen hinzuzufügen, und klicke dann auf "Weiter". Deine Originalsprache und die übersetzten Sprachen sind bereits hinzugefügt.

dns einrichten weglot wix

Dann werden deine DNS-Einstellungen angezeigt (der Sprachcode unterscheidet sich je nach den Sprachen, die du hinzugefügt hast).

dns-einstellungen überprüfen wix weglot integration

Um sie hinzuzufügen, gehst du zu deinen Wix-Einstellungen und dann zu "Domain verwalten". Klicke auf die 3 Punkte und "DNS-Einträge verwalten". 

Scrolle nach unten zu CNAME und "+ Record". Der "Hostname" ist der zweistellige Sprachcode, den du in deinem Weglot Dashboard angegeben hast, und der "Wert" ist "websites.weglot.com". Klicke auf "Änderungen speichern".

DNS-Einstellung in Wix

Hast du deine Domain außerhalb von Wix gekauft?
In diesem Fall unterscheidet sich der Vorgang leicht.  Du musst zu deinem Konto bei deinem Domainanbieter gehen und den DNS-Bereich aufrufen, um die Einträge hinzuzufügen. Schau dir unsere DNS-Videos an oder schreibe uns eine E-Mail an support@weglot.com.

Gehe zurück zu deinem Weglot Dashboard und klicke auf die Schaltfläche "DNS prüfen". Die roten Kreuze werden zu grünen Häkchen, wenn der Vorgang abgeschlossen ist - das kann bis zu 10 Minuten dauern. 

Hinweis: Du musst den in der Einstellung gezeigten Javascript-Code nicht hinzufügen, da du die Wix-App-Integration verwendest. 

Eine mehrsprachige Wix-Webseite!

Das war's, du hast in wenigen Schritten erfolgreich eine mehrsprachige Wix-Webseite mit SEO-freundlichen Sprach-Subdomains erstellt. Du kannst die Übersetzung deiner Webseite ganz einfach über das Weglot-Dashboard oder mit unserem visuellen Editor bearbeiten. 

Wenn du Hilfe brauchst, schick uns eine E-Mail an support@weglot.com.

BEREIT, LOSZULEGEN?
Mache deine Wix-Webseite innerhalb weniger Minuten mehrsprachig