Caso práctico

Ron Dorff

Una web multilingüe con 150 productos traducidos, lista en apenas unos días y sin intervención técnica. Descubre la exitosa experiencia de Ron Dorff.

150
Productos traducidos
70%
Ventas internacionales
+400%
De tráfico a lo largo de 2018
Ron Dorff
Buscar en
De un vistazo
Icono de tecnología
Tecnología
Shopify
Icono del país
País
Francia y Suecia
Industria
Retail
Idiomas
Francés, inglés, alemán
Dificultades
Numerosas categorías de productos
Velocidad de la traducción manual
Soluciones
Flujo de trabajo ágil
Solución automática
Empezar ahora

"Más del 70% de nuestras ventas procede de exportaciones, principalmente al Reino Unido, Estados Unidos y Alemania.".

Jamila Halloum

Digital Marketing Director en Ron Dorff

Ron Dorff recurre a Weglot para traducir su tienda Shopify a varios idiomas

"Funcionalidad sueca con estilo francés". Este es el lema de Ron Dorff, la joven marca franco-sueca de ropa deportiva fundada en 2011. Sus orígenes le han dado a la marca una dimensión internacional desde su creación, por lo que naturalmente el equipo de Ron Dorff quiso ofrecer un sitio web de comercio electrónico en varios idiomas a sus clientes. Ron Dorff pronto encontró un gran éxito en Francia, pero el negocio internacional ha sido siempre una de sus prioridades. Con más del 70% de ventas internacionales este año, este compromiso ha demostrado ser altamente rentable para Ron Dorff.

Sitio web de Ron Dorff

Una solución fácil de integrar

Una vez que se tomó la decisión de integrar Weglot en el sitio web de Ron Dorff, el proceso fue muy sencillo. Con solo una persona a cargo del contenido, el equipo de Ron Dorff no quería pasar varios meses desarrollando un nuevo sitio web multilingüe.

Ya tenían un sitio web de Shopify, por lo que solo tuvieron que descargar la aplicación Weglot Translate de la App Store de Shopify. En solo unos minutos, todo el contenido de la web fue detectado y traducido; solo quedaba revisar o editar las traducciones propuestas. Todo estuvo listo en menos de quince días y, lo más importante, no hubo necesidad de llamar a un desarrollador para actualizar el sitio web de comercio electrónico.

Con más de 150 productos referenciados y un catálogo en constante evolución, ofrecer contenido de calidad en varios idiomas puede convertirse rápidamente en un auténtico reto.

Antes de descubrir Weglot, el equipo de Ron Dorff dedicó mucho tiempo a gestionar el contenido que debía traducirse y a comprobar la calidad de las traducciones. Después de probar varias soluciones, el equipo de Ron Dorff simplificó su proceso de traducción con Weglot. Ahora, todas las traducciones del sitio web de comercio electrónico de Ron Dorff pueden modificarse fácilmente desde la interfaz única de Weglot.

"La interfaz de Weglot es muy fácil de usar. Puedes encontrar todo tu contenido en solo unos clics y traducirlo de forma rápida y eficaz.”, explica Jamila Halloum, Digital Marketing Director en Ron Dorff. El equipo editorial de Ron Dorff solo tiene que centrarse en escribir y traducir el contenido.

Productos bien referenciados en Google, en todos los idiomas

Ron Dorff SEO

Google SEO es obviamente esencial para un sitio web de comercio electrónico como Ron Dorff. Gracias a Shopify, el sitio web de comercio electrónico de Ron Dorff ya se beneficiaba de una buena optimización en los motores de búsqueda. Pero, ¿qué pasa cuando traduces tu sitio web? A menudo, las empresas temen que la traducción de su sitio web dañe su SEO o que no tengan visibilidad en los idiomas recién traducidos.

Weglot sigue las directrices de Google en términos de "SEO multilingüe", por lo que no tiene por qué cuestionarse su visibilidad multilingüe. Un visitante francófono que busque "Ron Dorff Dad t-shirt" en Google, podrá ver directamente la página francesa del producto solicitado, mientras que un visitante anglófono seguirá viendo la página en inglés.

"La interfaz de Weglot es muy fácil de usar. Puedes encontrar todo tu contenido en solo unos clics y traducirlo de forma rápida y eficaz"
Icono de conclusión

Conclusión

En 2018, Weglot ayudó a Ron Dorff en su crecimiento en Francia y en el extranjero con un aumento de más del 400 % en las visitas a su sitio de comercio electrónico. ¡Este estudio de caso demuestra que, con la solución adecuada, cualquier sitio web puede traducirse fácilmente y beneficiarse de hacerse multilingüe!

Lea otras historias de éxito de nuestros clientes

Flecha slider
Flecha slider

Únete a miles de marcas internacionales de todos los sectores

IBM logo
Logotipo de Nielsen
Logotipo de Volcom
Logotipo de Yahoo
Logotipo de la ONU
Probar gratis