Ron Dorff

"Funcionalidad sueca con estilo francés"

Francia y Suecia - Comercio electrónico - Shopify

150
productos traducidos
en 3 idiomas
70%
de ventas
internacionales
+400%
de tráfico
en 2018
Problema

Ron Dorff estaba buscando una solución sencilla para traducir el contenido de su sitio web de comercio electrónico a varios idiomas. Debía ser rápida, fácil de implementar y garantizar que no se olvidara ninguna traducción.

Resultado

Un sitio web multilingüe con 150 productos traducidos – listo en solo unos días – sin intervención técnica.

Una solución robusta que soporta un crecimiento del 400% en el tráfico del sitio web de comercio electrónico de Ron Dorff en 2018.

Ron Dorff confía en Weglot para traducir su tienda Shopify a varios idiomas.

"Funcionalidad sueca con estilo francés". Este es el lema de Ron Dorff, la joven marca franco-sueca de ropa deportiva fundada en 2011. Sus orígenes le han dado a la marca una dimensión internacional desde su creación, por lo que naturalmente el equipo de Ron Dorff quiso ofrecer un sitio web de comercio electrónico en varios idiomas a sus clientes. Ron Dorff pronto encontró un gran éxito en Francia, pero el negocio internacional ha sido siempre una de sus prioridades. Con más del 70% de ventas internacionales este año, este compromiso ha demostrado ser altamente rentable para Ron Dorff.

“Más del 70% de nuestras ventas procede de exportaciones, principalmente al Reino Unido, Estados Unidos y Alemania.”

ron_dorff_website_1

Una solución fácil de integrar

Una vez que se tomó la decisión de integrar Weglot en el sitio web de Ron Dorff, el proceso fue muy sencillo. Con solo una persona a cargo del contenido, el equipo de Ron Dorff no quería pasar varios meses desarrollando un nuevo sitio web multilingüe. Ya tenían un sitio web de Shopify, por lo que solo tuvieron que descargar la aplicación Weglot Translate de la App Store de Shopify. En solo unos minutos, todo el contenido de la web fue detectado y traducido; solo quedaba revisar o editar las traducciones propuestas. Todo estuvo listo en menos de quince días y, lo más importante, no hubo necesidad de llamar a un desarrollador para actualizar el sitio web de comercio electrónico.

Se acabó perder el tiempo buscando traducciones

Con más de 150 productos referenciados y un catálogo en constante evolución, ofrecer contenido de calidad en varios idiomas puede convertirse rápidamente en un auténtico reto.

Antes de descubrir Weglot, el equipo de Ron Dorff dedicó mucho tiempo a gestionar el contenido que debía traducirse y a comprobar la calidad de las traducciones. Después de probar varias soluciones, el equipo de Ron Dorff simplificó su proceso de traducción con Weglot. Ahora, todas las traducciones del sitio web de comercio electrónico de Ron Dorff pueden modificarse fácilmente desde la interfaz única de Weglot.

"La interfaz de Weglot es muy fácil de usar. Puedes encontrar todo tu contenido en solo unos clics y traducirlo de forma rápida y eficaz.”, explica Jamila Halloum, Digital Marketing Director en Ron Dorff. El equipo editorial de Ron Dorff solo tiene que centrarse en escribir y traducir el contenido.

"La interfaz de Weglot es muy fácil de usar. Puedes encontrar todo tu contenido en solo unos clics y traducirlo de forma rápida y eficaz"

Jamila Halloum, Digital Marketing Director en Ron Dorff

Productos bien referenciados en Google, en todos los idiomas.

El SEO de Google es sin duda esencial para un sitio web de comercio electrónico como Ron Dorff. Gracias a Shopify, el sitio web de comercio electrónico de Ron Dorff ya disfrutaba de una buena optimización para los motores de búsqueda. Pero, ¿qué pasaría con el SEO al traducir el sitio web? A menudo las empresas temen que la traducción de su sitio web dañe su SEO o que carezcan de visibilidad en los nuevos idiomas traducidos.

ron_dorff_website_2

Weglot sigue las directrices de Google en términos de "SEO multilingüe", por lo que no tiene que preocuparse por su visibilidad multilingüe. Un visitante francófono que busque “Ron Dorff Dad t-shirt” en Google, podrá ver directamente la página francesa del producto solicitado, mientras que un visitante anglófono seguirá viendo la página en inglés.

En 2018, Weglot ayudó a Ron Dorff en su crecimiento en Francia y en el extranjero con un aumento de más del 400% de las visitas a su sitio web de comercio electrónico.

¿LISTO PARA EMPEZAR?
La mejor manera de entender el poder de Weglot es verlo por uno mismo. Convierta su sitio web en multilingüe en cuestión de minutos.
Configuración de cookies
Utilizamos cookies para recopilar y analizar información sobre el rendimiento y el uso del sitio, para proporcionar funciones de medios sociales y para mejorar y personalizar el contenido y los anuncios. Obtenga más información en nuestra Política de privacidad
Cookies necesarias

Algunas cookies son necesarias para proporcionar la funcionalidad básica. El sitio web no funcionará correctamente sin estas cookies y están habilitadas por defecto y no pueden ser desactivadas.

Configuraciones de cookies no necesarias

Cualquier cookie que no sea particularmente necesaria para que el sitio web funcione y se utilice específicamente para recordar las preferencias o para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web mediante la recopilación y presentación de información sobre su uso.

Para el Black Friday, Weglot donará el  50% de todas las ventas realizadas en el Black Friday y el Cyber Monday a aquellos afectados por la pandemia. 👉 Más información

Utilizamos cookies para recopilar y analizar información sobre el rendimiento y el uso del sitio, para proporcionar funciones de medios sociales y para mejorar y personalizar el contenido y los anuncios. Obtenga más información en nuestra Política de privacidad