Documentación

Guía de instalación BigCommerce

weglot bigcommerce instalación logo Guía de instalación BigCommerce

Esta es una guía paso a paso que le ayudará a integrar Weglot en su sitio web de BigCommerce y convertirlo en multilingüe.

Introducción

Puede integrar Weglot de 2 maneras diferentes:

  • Integración JavaScript: Método de integración rápido y sencillo. Solo tiene que copiar y pegar un fragmento de código JavaScript en el lugar adecuado de su tienda BigCommerce. La instalación dura 5 minutos y no requiere saber programar.
  • Integración vía subdominios: Ideal para la optimización SEO, ya que permite crear subdominios dedicados para cada uno de sus idiomas de destino. Cada una de sus páginas traducidas tendrá su propio subdominio, como fr.misitio.com. La instalación puede tardar hasta 15 minutos y requiere la adición de entradas a sus registros DNS (¡esta es la parte técnica, pero podemos ayudarle con ello si lo necesita!).

Integración JavaScript

1) CREE UNA CUENTA DE WEGLOT

Desde aquí podrá ver y editar todas sus traducciones. Cree su cuenta de Weglot aquí.

weglot bigcommerce instalación 1

2) ELIJA SU MÉTODO DE INTEGRACIÓN

Después de confirmar su correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Desplácese hacia abajo hasta el apartado llamado "Otras integraciones posibles" y haga clic en "Utilizar integración JavaScript".

Weglot Bigcommerce instalación integración javascript

3) ELIJA LOS IDIOMAS

Seleccione el idioma original de su sitio web (el idioma en que creó su sitio web originalmente) y los idiomas a los que desea traducirlo. 

En el siguiente ejemplo, el idioma original del sitio web es el inglés y va a ser traducido al francés.

Haga clic en “Siguiente”.

weglot guía instalación javascript integración

4) COPIE EL CÓDIGO

Verá el fragmento de código JavaScript que debe copiar.

Weglot guía instalación JS código

5) PEGUE EL CÓDIGO

En su panel de control de BigCommerce, vaya a "Storefront" > "Script Manager", y haga clic en "Create Script". 

Introduzca el nombre y la descripción que desee. A continuación, rellene los campos indicados de la siguiente manera:

  • "Location on Page" = "Head"
  • "Select pages where script will be added" = "All pages"
  • "Script type" = "Script"
  • "Script Content" = Aquí deberá pegar el fragmento de código de su cuenta de Weglot.

Por último, haga clic en "Save".

weglot bigcommerce instalación 3

6) ¡HECHO!

Ya está. Si visita su sitio web y actualiza la página, verá que el selector de idiomas aparecerá en la parte inferior derecha. 

¡Pruebe a cambiar el idioma y verá las traducciones automáticas en su sitio web!

weglot bigcommerce instalación ejemplo

7) OPCIONAL - EDITE SUS TRADUCCIONES

Encontrará sus traducciones en su cuenta de Weglot, bajo la pestaña "Traducciones".

Desde allí, podrá ver y modificar manualmente todas sus traducciones.

weglot guía instalación traducción lista

Integración vía subdominios

PRERREQUISITO

Este método de integración requiere acceder a los registros DNS del dominio de su sitio web, por lo que deberá haber adquirido previamente su propio dominio. Si aún no ha adquirido su dominio, no elija este método de integración. 

1) CREE UNA CUENTA DE WEGLOT

Aquí encontrará todas sus traducciones y podrá gestionarlas. Cree su cuenta de Weglot aquí.

weglot bigcommerce instalación 1

2) ELIJA LOS IDIOMAS

Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Introduzca la URL de su sitio web (recuerde: debe introducir su propio dominio, como misitioweb.com)

A continuación, seleccione el idioma original de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo. 

En el siguiente ejemplo, el idioma original del sitio web es el inglés, y va a ser traducido al francés.

Haga clic en “Siguiente”.

weglot guía instalación subdominio integración

3) INTRODUZCA SUS REGISTROS DNS

Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares.

  • Si adquirió su dominio directamente a través de BigCommerce, estos registros DNS estarán en "Server Settings" > "Email & DNS Records".
  • Si adquirió su dominio a través de un proveedor externo como GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc., podrá encontrarlos directamente en el panel de control del sitio web del proveedor.

Si necesita ayuda para encontrar o actualizar sus registros DNS, envíenos un correo electrónico a support@weglot.com. ¡Simplemente facilítenos sus datos de acceso de administrador de BigCommerce y nosotros nos encargaremos!

Weglot Guía instalación 3

4) VALIDE LAS DNS

Después de introducir las DNS, haga clic en "Comprobar DNS". Unos minutos después, aparecerá un icono verde de verificación en la parte derecha de la página. Si no aparece, significa que no ha introducido los registros DNS correctamente y tendrá que intentarlo de nuevo. 

Cuando todas sus entradas DNS tengan el icono verde de verificación, haga clic en "Siguiente"

weglot guía instalación dns comprobar

5) COPIE Y PEGUE EL FRAGMENTO DE JAVASCRIPT

La configuración de sus subdominios puede tardar unos minutos. Mientras tanto, deberá añadir la biblioteca Weglot JavaScript al código de su sitio web. Copie el fragmento de código JavaScript mostrado en su cuenta de Weglot (similar al que se muestra en la siguiente imagen).

Weglot guía instalación JS código

En su panel de control de BigCommerce, vaya a "Storefront" > "Script Manager", y haga clic en "Create Script". 

Introduzca el nombre y la descripción que desee y rellene los campos restantes de la siguiente manera:

  • "Location on Page" = "Head"
  • "Select pages where script will be added" = "All pages"
  • "Script type" = "Script"
  • "Script Content" = Aquí deberá pegar el fragmento de código de su cuenta de Weglot.

Por último, haga clic en "Save".

weglot bigcommerce instalación 3

6) ¡HECHO!

Ya está. Visite su sitio web, actualice la página y verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. 

weglot bigcommerce instalación ejemplo

¡Pruebe a cambiar el idioma y verá las traducciones automáticas en su sitio web!

7) OPCIONAL - EDITE SUS TRADUCCIONES

Encontrará sus traducciones en su cuenta de Weglot, bajo la pestaña "Traducciones".

Allí podrá modificar todas sus traducciones

weglot bigcommerce instalación 3