Traduzca su sitio web de Adobe Dreamweaver

Un sitio web multilingüe en cuestión de minutos

Para aquellos que utilizan Adobe Dreamweaver para crear su sitio web, puede que se hayan sentido decepcionados al saber que no pueden traducir su sitio de forma nativa. 

Por suerte para los usuarios de esta plataforma de creación de sitios web, Weglot puede encargarse de la traducción. Y lo que es mejor: la integración es ligera y rápida y su sitio web puede ser multilingüe en cuestión de minutos. 

¿Cómo funciona Weglot? Añadir Weglot a su sitio web de Adobe Dreamweaver es un simple proceso de 4 pasos que se enumeran a continuación. A continuación, Weglot detecta automáticamente el contenido de su sitio web, lo traduce utilizando una primera capa de traducción automática y lo muestra en subdominios específicos de cada idioma. 

El único trabajo manual por su parte es decidir si editar sus traducciones automáticas. Esto puede hacerlo usted, sus compañeros de equipo o incluso solicitar traductores profesionales directamente desde el panel de control de su cuenta de Weglot.

Principales ventajas

Fácil de instalar , no requiere tiempo de desarrollo


Gestión sencilla de las traducciones : elija la calidad de la traducción entre automática, manual o profesional


Listo para el SEO multilingüe: haga que le encuentren en sus nuevos mercados


Edite visualmente sus traducciones en el contexto de su sitio web


Lo mejor en soporte al cliente:gerente de cuentas + ingeniero de soluciones para guiarle

Cómo añadir Weglot a su sitio web de Adobe Dreamweaver

Paso 1: Cree su cuenta de Weglot

Aquí es donde administrará las traducciones de su sitio web, administrará la configuración de las traducciones y otras personalizaciones según sus necesidades. Cree una cuenta.

Recibirá un correo electrónico de validación que le llevará al panel de control de Weglot y a la página de configuración.

Añada un nombre de proyecto (por ejemplo, el nombre de su sitio web) y seleccione su "tecnología de sitio web"; en su caso es "Otros".

captura de pantalla de la elección de "otra" tecnología en la página de configuración de Weglot

Paso 2: Añada sus nuevos idiomas

El siguiente paso es añadir la URL de su sitio web, el idioma original de su sitio web y los idiomas a los que le gustaría traducirlo.

añadir idiomas dreamweaver

Paso 3: Cree sus subdominios (importante para el SEO multilingüe)

Aquí creará sus nuevos subdominios de idioma, por ejemplo, fr.mywesbite(ejemplo para francés). Necesitará conectar sus registros DNS, por lo que tendrá que acceder a la cuenta de su proveedor de nombre de dominio para hacerlo.

Nota: Este ejemplo utiliza los dominios de Google. Sin embargo, el proceso es similar al de otros proveedores de nombres de dominio. Póngase en contacto con nosotros si necesita ayuda: support@weglot.com.

En el proceso de configuración de su cuenta de Weglot debería ver sus entradas DNS, similar a la captura de pantalla de abajo. (Este ejemplo muestra el francés).

entradas de dns

Vaya a su cuenta de proveedor de nombre de dominio y busque la pestaña "DNS". Tendrá que crear nuevas entradas en la sección que debería llamarse "registros de recursos personalizados" o algo similar. 

Seleccione CNAME como "tipo", introduzca su código de idioma de 2 letras dado en el paso anterior en la sección "nombre" y "websites.weglot.com" en la sección "datos". 

Haga clic en guardar y vuelva a su panel de control de Weglot y haga clic en el botón verde "Comprobar DNS". Esto puede tardar un par de minutos o incluso 10, así que no se sorprenda si la marca verde no ha aparecido inmediatamente junto a sus registros DNS. 

Paso 4: Añada el selector de idiomas

Aquí tendrá que copiar y pegar un fragmento de código de la configuración de su cuenta de Weglot en Dreamweaver.

captura de pantalla de javacode para dreamweaver multilingüe

En Dreamweaver, abra su "página HTML de plantilla" y pegue el código dentro de la sección "Encabezado".  

Si necesita ayuda con este paso, contacte con nuestro equipo de soporte en: support@weglot.com 

¡Su sitio web de Adobe Dreamweaver es ahora multilingüe!

Visite su sitio web y verá que hemos añadido un selector de idioma en la esquina inferior derecha (edite el diseño y la posición en su panel de Weglot). ¡Cambie de idioma y vea sus nuevas traducciones! 

¿La traducción automática no es para usted? Entre en su panel de control de Weglot y haga cambios manuales, añada sus propios traductores o solicite traducciones profesionales para que hagan correcciones que se ajusten a la calidad de traducción que prefiera. 

¡Aquí está su tutorial por el panel de control de Weglot para empezar

Traduzca su página web de Adobe Dreamweaver hoy mismo
Pruebe Weglot ahora siguiendo la guía de instalación o póngase en contacto con nosotros para más información.