Traduzca su sitio web de BigCommerce

Si usted es un usuario de BigCommerce y se está planteando dar el salto internacional, probablemente se haya dado cuenta de que la plataforma no tiene una función multilingüe nativa. Hay varias soluciones, como el uso del script Google Translate, para traducir su tienda BigCommerce, pero ninguno de estos apaños asegura resultados efectivos y consistentes.

Es por eso que hemos desarrollado una forma sencilla de utilizar Weglot para crear una tienda multilingüe de BigCommerce limpia y nítida, utilizando subdominios dedicados para cada idioma para mantener su tienda bien indexada en los motores de búsqueda.

Vamos a traducir su sitio web de BigCommerce

¿Listo para llegar a un público global? Esta guía explica cómo convertir su tienda en multilingüe para llegar a un público internacional.

10 minutos

1) Cree una cuenta de Weglot

Su cuenta de Weglot es el lugar donde se guardarán todas sus traducciones y desde donde podrá gestionarlas. Cree una cuenta de Weglot aquí:

2) Introduzca la URL de su dominio y los idiomas de origen y de destino

Una vez que su cuenta de Weglot haya sido creada y confirmada, aparecerá la siguiente pantalla.

Introduzca la URL de su dominio, el idioma original de su sitio web (el idioma en el que lo creó) y los idiomas a los que lo quiere traducir.

(Puede cambiar los idiomas de destino más tarde si así lo desea.)

Importante: NO introduzca su nombre de dominio temporal de BigCommerce (que termina en .mybigcommerce.com)

(¿Aún no tiene un dominio propio? Desplácese hacia abajo en la página de configuración de Weglot hasta el apartado "Otras integraciones posibles". Haga clic en "Utilizar integración JavaScript" y pase directamente al paso 4 de esta guía.).

3) Configurar los subdominios en los registros DNS

Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares:

• Si adquirió el dominio a través de BigCommerce, estará en Server Settings > Email & DNS Records.
• Si adquirió su dominio a través de un proveedor externo (como GoDaddy, 1&1, Gandhi…), podrá encontrarlos directamente en el panel de control de su cuenta del sitio web del proveedor. Normalmente se encontrarán bajo "DNS Settings" o "DNS Records" y tendrán un aspecto similar a la siguiente tabla, con filas editables.

(Esta parte puede ser algo complicada si tiene un dominio externo. ¡Si necesita ayuda en algún punto, no dude en enviarnos un correo electrónico a support@weglot.com con sus datos de acceso de administrador de BigCommerce y nosotros nos encargaremos!)

Cuando haya introducido el DNS, espere unos minutos. Su panel de control de Weglot debería tener el siguiente aspecto, con iconos verdes de verificación que indiquen las entradas DNS validadas:

4) Instale la biblioteca de Weglot

Copie el código JavaScript mostrado en su cuenta de Weglot:

Vuelva a su panel de control de administrador de BigCommerce, vaya a "Storefront" > "Script Manager and click" y haga clic en "Create Script".

Introduzca el nombre y la descripción que desee y rellene el resto de los datos como se indica a continuación:

• "Location on page": Head
• "Select pages where script will be added": All pages
• "Script type": Script
• Script Content: Aquí deberá pegar el código de su cuenta de Weglot

Por último, haga clic en "Save".

5) ¡Hecho!

¡Solo tendrá que esperar unos minutos para que BigCommerce muestre el selector de idiomas y su sitio web multilingüe ya estará listo! 

Utilice el selector de idiomas para cambiar la versión de su sitio web. También puede editar manualmente todas sus traducciones desde el panel de control de su cuenta de Weglot, en la pestaña "Traducciones" del menú de la izquierda.