Traduzca su sitio web de Squarespace

Hacer multilingüe un sitio web de Squarespace usando la solución nativa puede funcionar para sitios web muy pequeños, pero no es suficiente para sitios web más grandes o tiendas de comercio electrónico. 

Esto se debe a que la solución oficial requiere que duplique las páginas y utilice una página de portada para que sus usuarios elijan su idioma preferido; sin embargo, ambos idiomas siempre se mostrarán en el menú principal. 

En Weglot, queríamos hacer que la creación de un sitio web multilingüe en Squarespace fuera lo más fácil posible, sin páginas de portada o la necesidad de mostrar varios idiomas en un sitio web. Nuestro proceso casi automático implica que tendrá una página web completamente traducida y sin molestias para mostrar ese contenido. 

¿Quiere ver un ejemplo?

Antes de empezar a trabajar, puede ver un sitio web de demostración que hemos creado: https://weglot-sqspace.com. También puede consultar nuestra guía donde hablamos de todas las soluciones multilingües de Squarespace disponibles.

Este sitio de muestra de Squarespace ha sido traducido al francés y al español con Weglot. Haga clic en "Français" o en "Español" en el encabezado para ver las versiones traducidas y las URLs de los subdominios dedicados para cada idioma.

• Versión en inglés (sitio web original): weglot-sqspace.com

• Versión en francés: fr.weglot-sqspace.com

• Versión en español: es.weglot-sqspace.com

Empecemos a traducir su sitio web de Squarespace

¿Listo para probar Weglot? Esta guía le ayudará a configurar su sitio web de Squarespace en cuestión de minutos.

10 minutos

1) Cree una cuenta en Weglot

2) Añada sus nuevos idiomas

Se le pedirá que introduzca la URL de su sitio web, el idioma original de su sitio de Squarespace + el/los nuevo(s) idioma(s) al/ a los que quiere traducir y en los que mostrar su sitio.

IMPORTANTE: Si aún no ha comprado su nombre de dominio y está usando un dominio temporal de Squarespace que termina en .squarespace.com, tendrá que usar esta integración.

Haga clic en "Next" y se generará lo siguiente (sus registros DNS). Serán diferentes dependiendo de los idiomas que elijas; en el ejemplo a continuación se muestra el francés. ¡Necesitará esto en el siguiente paso!

3) Configure los subdominios específicos del idioma

Aquí creará y conectará los subdominios específicos de su idioma como, por ejemplo, fr.mysite.com (ejemplo para el francés) que es donde aparecerá su contenido traducido. 

Esto requiere que copie y pegue sus registros DNS del paso 2. 

Vaya a su panel de Squarespace > "Settings" > "Domains". 

O, si compró su nombre de dominio fuera de Squarespace, tendrá que ir a su cuenta de proveedor de nombre de dominio y añadir sus entradas allí (¿necesita ayuda? Contacte con support@weglot.com). 

Su nombre de dominio aparecerá en "Managed by Squarespace". Haga clic en él y luego en "Advanced Settings". Para añadir otra entrada, seleccione el menú desplegable donde aparece la "A" y elija CNAME.

A continuación, copie sus registros DNS del paso anterior. Por ejemplo, el código de idioma del idioma que ha añadido a su sitio en la primera columna y "websites.weglot.com" en la sección de dirección IP. Después, haga clic en "ADD". La captura de pantalla de ejemplo muestra tanto el alemán como el francés.

Ahora vuelva a su cuenta de Weglot. Haga clic en "Check DNS" y debería ver un icono de marca de verificación verde. ¡Esto significa que ha funcionado! Haga clic en "Next".

4) Añade el selector de idioma

Advertencia: Solo puede personalizar su código si está suscrito a un plan Squarespace Empresa o superior.

El último paso para hacer su sitio web multilingüe es añadir un selector de idiomas en el front-end de su sitio web de Squarespace. Encontrará su código Javascript en el panel de Weglot en "Project Settings".

Copie y pegue esto en el panel de Squarespace, en "Settings" > "Advanced" > "Code Injection" y "Header". Si ya tiene algo en este campo, pegue solo el código de Weglot tras él.

5) Su sitio de Squarespace es ahora multilingüe.

Espere unos minutos a que Squarespace muestre el selector de idiomas. ¡Después, su sitio web multilingüe estará funcionando! Utilice el selector de idiomas para cambiar el idioma de su sitio web. Ahora puede comenzar a editar sus traducciones desde su cuenta de Weglot.

Opcional - Ponga el selector de idiomas en el menú

Por defecto, el selector de idioma aparecerá en la parte inferior derecha de su sitio web. Puede editarlo para que aparezca en el menú de su sitio web.

Entre en su panel de administración de Squarespace "Pages" > "Main Navigation". Haga clic en el icono "+" y seleccione "Link" en las opciones.

En "LINK TITLE", introduzca el idioma (esto aparecerá en el menú de su sitio web) y en la sección "LINK", "#Weglot-" y el código de idioma de 2 letras (puede consultarlos aquí). Nuestra captura de pantalla de ejemplo es para el alemán: 

Haga clic en "SAVE".