Traduzca su tienda SAP Commerce Cloud en sólo 4 pasos

Un sitio web multilingüe en cuestión de minutos

Integre Weglot con su tienda de SAP Commerce Cloud y traduzca su sitio web, sus páginas, promociones y banners para ofrecer una experiencia totalmente personalizada a los visitantes de su sitio web. 

Weglot hace todo el trabajo pesado al detectar, traducir y mostrar el contenido de su sitio web en subdominios específicos de cada idioma. Equipado con traducción automática, traducción manual y con la opción de solicitar traductores profesionales, Weglot le ofrece un control total sobre la calidad de la traducción de su sitio web. 

¿Añade regularmente nuevos productos? Sea cual sea el contenido que añada a su sitio web, se traducirá y se publicará en tiempo real. 

Gestione sus traducciones a través de la interfaz intuitiva de Weglot y colabore con los miembros de su equipo o con traductores externos. 

Principales ventajas

Solución sin código: rápida y fácil de instalar


Defina la calidad de traducción de su sitio web: elija entre automática, manual o profesional


Gestión de las traducciones: edite sus traducciones visualmente


Optimizada para el SEO multilingüe


Unexcelente servicio de atención al cliente, que incluye un gestor de cuentas y un ingeniero de soluciones

Cómo añadir Weglot a su tienda de SAP Commerce Cloud

Paso 1: Cree su cuenta de Weglot

Cree una cuenta para configurar su sitio web multilingüe, gestionar sus traducciones y personalizar su configuración en función de sus necesidades. 

Una vez que se haya registrado, recibirá una validación por correo electrónico que le llevará al panel de control de Weglot y a la página de configuración. 

Añada un nombre de proyecto (por ejemplo, el nombre de su sitio web) y seleccione "Tecnología del sitio web" > "Otros". 

captura de pantalla de la elección de "otra" tecnología en la página de configuración de Weglot

Paso 2: Añada sus nuevos idiomas

Ahora añada la URL de su sitio web, el idioma original de su sitio web y los idiomas a los que quiere traducirlo.

añadir idiomas dreamweaver

Paso 3: Cree sus subdominios (importante para el SEO multilingüe)

Aquí creará sus nuevos subdominios de idioma, por ejemplo, https://fr.mywebsite/(ejemplo francés). Esto implica conectar sus registros DNS, por lo que tendrá que acceder a su cuenta de proveedor de nombres de dominio. 

Nota: este ejemplo utiliza Google Domains. Consulte otras configuraciones de subdominios/DNS aquí o póngase en contacto con nosotros si necesita ayuda: support@weglot.com.

En el proceso de configuración de su cuenta de Weglot, encontrará sus entradas de DNS, como en la siguiente captura de pantalla. (Este ejemplo muestra el francés).

entradas de dns

Vaya a la cuenta de su proveedor de nombres de dominio y localice la pestaña "DNS". Aquí tendrá que crear nuevas entradas en la sección que debería llamarse algo similar a "registros de recursos personalizados". 

Seleccione CNAME como "tipo", introduzca su código de idioma de 2 letras en la sección "nombre" y "websites.weglot.com" en la sección "datos". 

Haga clic en Guardar y luego vuelva a su panel de control de Weglot y haga clic en el botón verde "Comprobar DNS". Puede tardar en completarse hasta 10 minutos, así que no se alarme si la marca verde no aparece inmediatamente junto a sus registros DNS.

Paso 4: Añada el selector de idiomas

El último paso es copiar y pegar un fragmento de código que se le ha proporcionado en la configuración de su cuenta de Weglot, en el panel de su tienda de SAP Commerce Cloud.

captura de pantalla de javacode para dreamweaver multilingüe

En su cuenta de SAP Commerce Cloud, haga clic en el icono de configuración y, a continuación, en "Avanzada". Haga clic en "Editar marcado de encabezado" y pegue el fragmento ahí.

Si necesita ayuda con este paso, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en support@weglot.com 

¡Su tienda de SAP Commerce Cloud ya está traducida!

Diríjase a su tienda y verá que hemos añadido un selector de idiomas en la esquina inferior derecha (el diseño y la posición se pueden editar fácilmente en su panel de control de Weglot). Cambie el idioma para ver su nuevo sitio web multilingüe. 

¿Quiere modificar sus traducciones? Vaya al panel de control de Weglot para realizar cambios manualmente, añadir sus propios traductores o solicitar traducciones profesionales para optar por la calidad de traducción que prefiera. 

¡Aquí está su tutorial por el panel de control de Weglot para empezar

Traduzca hoy mismo su tienda de SAP Commerce Cloud
Pruebe Weglot ahora siguiendo la guía de instalación o póngase en contacto con nosotros para más información.
Guía gratuita

Using Machine Translation for Ecommerce Stores

Download our free guide to make machine translation your best ally for your ecommerce website.