Cómo funciona Weglot 
a nivel técnico

Un desarrollador nos explica su visión de la solución de proxy inverso de Weglot y la integración de JavaScript.
Implementación de G2 Badges Primavera 2022
cambiador de idiomas para cambiar entre diferentes idiomas

1. Integración de JavaScript

La integración de JavaScript de Weglot es la forma más rápida y sencilla de establecer traducciones para su sitio web. Con sólo copiar y pegar unas pocas líneas de JavaScript, puedes traducir cualquier sitio web en segundos. La mejor manera de utilizarlo es para hacer pruebas, cuando no se necesita ser visible en los motores de búsqueda globales o cuando se quiere traducir contenido privado. Las traducciones se obtienen y se insertan en la página por el navegador después de haber descargado la fuente de la página. Esto significa que las traducciones no se almacenan en ningún código fuente y, por tanto, no son detectadas por los motores de búsqueda.

¿Cómo funciona la integración de JavaScript?

  1. El visitante del sitio web solicita acceder a una página.
  2. Your server sends the page back to the website visitor’s browser in the original language, with a <script> tag calling the Weglot JS library.
  3. La biblioteca detecta el idioma del usuario en función de su selección o su ubicación, recopila todo el contenido y lo envía a la API de traducción de Weglot.
  4. La API de traducción de Weglot responde proporcionando las traducciones y la biblioteca Weglot JS intercambia el contenido original por las traducciones.
integración de javascript

2. Solución de proxy inverso

Configure la red de distribución de contenidos de Weglot para disponer de un sitio web completamente traducido en cuestión de minutos. Edite los ajustes de DNS para crear subdominios específicos para cada nuevo idioma y conectarlos a los servidores Weglot: nuestros servidores proxy inversos registrarán automáticamente las páginas web, detectarán el contenido original y lo intercambiarán por las traducciones.

Cada vez que un cliente solicite una versión traducida del sitio web, obtendrá en un periquete los resultados en su lengua materna. La solución de proxy inverso de Weglot le proporciona una versión totalmente compatible con el SEO, de modo que los motores de búsqueda internacionales indexan el sitio web con facilidad.

¿Cómo funciona la solución de proxy inverso?

  1. El visitante del sitio web solicita que una página del sitio web se muestre en francés. El subdominio «fr.» se conecta al servidor proxy inverso de Weglot.
  2. El servidor proxy de Weglot solicita a su servidor web la página original.
  3. El servidor envía a Weglot la página en el idioma original.
  4. Weglot detecta todo el contenido y lo transfiere a la API de traducción de Weglot.
  5. La API de traducción de Weglot responde con las traducciones y el servidor proxy de Weglot intercambia el contenido original por las traducciones en el código fuente de la página.
  6. Entonces, la página en francés se muestra al usuario del sitio web.

Funciones automatizadas

Una solución de traducción de sitios web sin intervención del desarrollador

Sin costes de mantenimiento continuos
ordenador colorido
Implementación de etiquetas hreflang
Sincronización con nuevas actualizaciones de contenido
Consulte la información detallada en nuestra documentación específica para desarrolladores

Preguntas técnicas frecuentes

Las traducciones se almacenan en la base de datos de Weglot. Todos los días se crea una copia de seguridad de la base de datos de Weglot.

Weglot almacena todos los fragmentos HTML que se van traduciendo, además de las traducciones de los mismos. También almacena datos relativos a la configuración del proyecto, como las reglas del glosario. Puede excluir traducciones que correspondan a ciertas URL o, de manera más precisa, según un selector CSS para evitar enviar datos confidenciales a Weglot como, por ejemplo, datos personales.

De manera predefinida, cuando se elimina un proyecto al finalizar el contrato, todos los datos almacenados se borran a los 180 días de inactividad. Se pueden eliminar antes si se solicita.

Sí, Weglot no almacena datos de usuario. Nuestra base de datos de traducción se encuentra en AWS Frankfurt.

Weglot se encuentra a su disposición las 24 horas, todos los días de la semana, en los que el nivel de servicio está garantizado al 99 %.

Sí. Los servidores proxy inversos de Weglot encuentran automáticamente las páginas del sitio web, detectan el contenido original y lo cambian por las traducciones.

 

Sí. Así que puede traducir cualquier contenido solicitándolo directamente a la API. Lea nuestra documentación sobre la API para conocer toda la información detallada.

Depende de cómo prefiere que se muestren las URL a los usuarios.

Si prefiere utilizar subdominios y que la página de productos traducida al español esté disponible como «es.ejemplo.com/producto», deberá crear un registro CNAME por idioma traducido y un subdominio asociado y conectarlos a websites.weglot.com.

Si prefiere utilizar subdirectorios (actualmente en beta) y que la página de productos traducida esté disponible como «ejemplo.com/es/producto», deberá crear un único registro A para todo su dominio que se conecte a una dirección IP Weglot que obtendrá al contratar el servicio.

Pruebe Weglot en su sitio web
Weglot cuenta con la confianza de más de 60 000 propietarios de sitios web y desarrolladores. Empiece su prueba gratuita de Weglot.