Localización de sitios web

Lanza tu proyecto de sitio web multilingüe al instante y reduce el trabajo duro asociado a la localización de sitios web al automatizar tu flujo de trabajo con Weglot
multilingüe-website-weglot

Las mejores marcas localizan con Weglot

¿Qué es
la localización de sitios web?

La localización de sitios web (también conocida como "l10n") es esencialmente el proceso de adaptación de su sitio web original a través del idioma, el diseño y los elementos culturales para proporcionar una experiencia relevante para su nuevo público objetivo.

Naturalmente, la traducción desempeña un papel fundamental en la localización de los sitios web. La adaptación de su sitio web para los diferentes mercados implica principalmente tener en cuenta el idioma o los idiomas locales.

Un proyecto de localización de un sitio web puede parecer abrumador al principio, pero no tiene por qué serlo, y las recompensas por aumentar su público potencial son significativas.

Los 4 pasos de la localización de un sitio web

Traducción y localización: ¿cuál es la diferencia?

La traducción y la localización son diferentes; sin embargo, van de la mano y una no puede existir sin la otra. Aquí definimos los términos:

La traducción de sitios web es el proceso de traducir el contenido de su sitio web a diferentes idiomas.

La localización de sitios web, sin embargo, es la solución integral, donde también se tienen en cuenta aspectos como el formato, la sustitución de imágenes y el SEO.

Weglot Install
Weglot Install

Descubra una nueva forma de localizar sitios web

Entre en nuevos mercados y escale rápidamente con Weglot como su solución de localización. Olvídese del trabajo manual asociado a un proyecto de localización y haga que Weglot automatice el proceso. Lo único que necesita es la URL de su sitio web para empezar.

Despídase del trabajo manual con la ventaja de la detección automática de contenidos y olvídese de hacer malabares con las hojas de Excel con una gestión sencilla de las traducciones en una interfaz fácil de usar.

Traducción
Localización integral de sitios web
idiomas
Detección automática de contenidos
tools
Gestión completa de las traducciones
idiomas
Detección automática de contenidos
tools
Gestión completa de las traducciones
Traducción
Localización integral de sitios web
Detección automática de contenidos

Weglot detecta y traduce todo el contenido de su sitio web. Solo necesitamos su URL (primera capa de traducción automática). Sin detección y extracción manual de contenido; ya no tendrá que preocuparse por añadir nuevo contenido a su sitio web.

Gestión de las traducciones

Usted controla la calidad de la traducción. Edite manualmente sus traducciones automatizadas en el contexto del sitio web, añada varios compañeros de equipo a su proyecto de traducción o solicite traductores profesionales de alta calidad directamente dentro del panel de Weglot.  

Reduzca su carga de trabajo

Con una solución de traducción automática, su proyecto de localización se puede gestionar en cuestión de días en lugar de meses. Añada compañeros de equipo a su proyecto de traducción y agilice su flujo de trabajo, todo administrado en la interfaz fácil de usar de Weglot.  

Edite sus traducciones visualmente

visual-editor-ecommerce-translate

Editar sus traducciones ahora es mucho más fácil.

Haga cambios en las traducciones directamente dentro de una vista previa en vivo de su sitio web. Vea dónde encajan sus traducciones en el contexto de su sitio web y haga ediciones instantáneas que se añadirán automáticamente a su sitio web en vivo.  

EMPIECE A LOCALIZAR SU SITIO WEB CON WEGLOT
Para mostrarle lo fácil que es gestionar su proyecto de localización de sitios web, puede probar Weglot de forma gratuita (no se requiere tarjeta de crédito)
Want to know how much it costs to translate your website?

Get an estimate with our website translation cost calculator