ÉTUDE DE CAS

La Machine Cycle Club

Découvrez comment ce site web multilingue a augmenté son taux de conversion de 25 % !

+25%

de taux de conversion

3

Langues disponibles

50%

Trafic international

+25%

de taux de conversion

3

Langues disponibles

50%

Trafic international

En bref

Technologie WordPress, WooCommerce
Pays Pays-Bas
Industrie du détail
Langues Anglais, Néerlandais

Points fâcheux

Petite équipe
Ressources limitées

Solutions

Solution tout-en-un
Fonctionnalités efficaces Essai gratuit

Passionnés de vélo, Rens et Sander réfléchissaient depuis longtemps à créer une marque de vêtements autour de leur passe-temps favori. Ils se sont finalement lancés en créant La Machine Cycle Club en 2013, une marque de vêtements animée par leur amour du vélo, de la course et de l'esthétique.

 

Le cyclisme ayant des passionnés partout dans le monde, c’était tout naturel pour Rens et Sander de créer une marque résolument internationale. Le besoin de se développer à l’international s’est vite confirmé puisque La Machine Cycle Club a reçu des commandes du monde entier dès le lancement de la marque.

 

Il était donc indispensable d’avoir un site en plusieurs langues. Rens et Sander se sont donc mis à la recherche d’un plugin multilingue pour leur site eCommerce.

"Weglot est très simple à installer et l’intégration côté serveur permet à notre site de rester rapide et fiable"

Rens Robroek

Rens Robroek

Co-fondateur de La Machine Cycle Club

LaMachine_Logo

Un service fiable qui n’impacte pas les performances du site

"Au début, nous utilisions WPML mais le plugin était trop lourd et nuisait à la performance de notre site. On était en dessous des objectifs que nous nous étions fixés en terme de vitesse du site.” explique Rens, co-fondateur de La Machine Cycle Club. Le taux de conversion d'un site web peut en effet être très vite affecté par la lenteur de celui-ci.

Ils ont ensuite découvert Weglot, qui a tout de suite répondu à leurs exigences en terme de performance et de fiabilité. “Weglot est très simple à installer et l’intégration côté serveur permet à notre site de rester rapide et fiable”.

Grâce à Weglot, La Machine Cycle Club a donc pu proposer son site en anglais, en allemand et en néerlandais pour soutenir sa croissance à l’international. “La part du chiffre d'affaires réalisée en dehors des Pays-Bas a rapidement augmenté pour atteindre 50% aujourd’hui.”

La meilleure solution pour gérer ses traductions comme une grande marque

Lorsque l’on propose un site en plusieurs langues, il est important de bien anticiper tout ajout ou changement de contenu afin d’être sûr de tout traduire. Un défi qui peut paraître compliqué pour une petite entreprise comme La Machine Cycle Club. “La principale difficulté est de maintenir les traductions à jour en permanence.” explique Rens.

Grâce à un processus efficace, Weglot permet de simplifier la gestion des traductions et La Machine Cycle Club est désormais en mesure de proposer son site en 3 langues.

“Tout d'abord, nous intégrons chaque nouveau produit dans WooCommerce en anglais. Puis, nous effectuons les traductions en néerlandais nous-mêmes. L’éditeur de traductions de Weglot est très rapide et marche très bien ! La traduction automatique permet d’avoir une bonne base et nous facilite le travail de traduction. Enfin, nous travaillons avec un traducteur allemand pour les traductions allemandes. Il est passionné de vélo ce qui aide beaucoup pour la qualité des traductions.”

Une augmentation de 25% du taux de conversion

« Grâce à Weglot, le trafic et les ventes ont augmenté de 25 %. »

"Grâce à Weglot, nous avons augmenté notre trafic et nos ventes de 25%.” explique Rens. Weglot permet de référencer automatiquement l’ensemble de son site dans les langues traduites et augmente donc naturellement la visibilité du site à l’international. “Weglot nous permet d’avoir un bon référencement sur Google quelle que soit la langue et sans pour autant nous demander trop de temps grâce à un mix entre traduction automatique et manuelle.

En décidant d'offrir leur site de commerce électronique en 3 langues dès le début, La Machine Cycle Club a pu rapidement développer sa visibilité et ses ventes internationales. Malgré leur petite équipe, Rens et Sander ont pu compter sur Weglot pour faciliter la gestion de leurs traductions et augmenter leurs ventes internationales de 50%. C'est seulement à partir d'ici 🚴‍♀️😉

Conclusion

Depuis la publication de cette étude de cas, La Machine Cycle Club est passé à Shopify. Nous sommes fiers de dire qu'ils utilisent toujours Weglot sur leur boutique et continuent de voir les mêmes résultats positifs.

Lire les success stories de nos clients

ET SI VOUS ESSAYIEZ ?

Testez Weglot sur votre site e-commerce