ÉTUDE DE CAS

Ron Dorff

Un site web multilingue avec 150 produits traduits, prêt en quelques jours, sans intervention technique. Découvrez la success story de Ron Dorff.

150

Produits traduits

70%

Ventes
internationales

+400%

de trafic
en 2018

150

Produits traduits

70%

Ventes
internationales

+400%

de trafic
en 2018

En bref

Technologie Shopify
Pays France et Suède
Industrie du détail
Langues français, anglais, allemand

Points fâcheux

Vaste catégorie de produits
Vitesse de traduction manuelle

Solutions

Flux de travail agile
Solution automatique Essai gratuit

"Nous réalisons plus de 70% de nos ventes à l’export et en particulier au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et en Allemagne."

Jamila Halloum

Digital Marketing Director chez Ron Dorff

logo de ron dorff

Ron Dorff fait confiance à Weglot pour traduire sa boutique Shopify en plusieurs langues

"Swedish functionality with French style". C'est le slogan de Ron Dorff, la jeune marque franco-suédoise de sportswear fondée en 2011. Ses origines ont donné à la marque une dimension internationale depuis sa création et c'est tout naturellement que l'équipe de Ron Dorff a voulu propose un site e-commerce en plusieurs langues r à ses clients. Ron Dorff a très vite rencontré un grand succès en France mais l'international a toujours été une priorité. Avec plus de 70 % de ventes réalisées à l’international cette année, cet engagement s’est avéré rentable pour Ron Dorff.

Une solution facile à intégrer

Une fois la décision prise d'intégrer Weglot au site web de Ron Dorff, le processus a été très simple. Avec une seule personne en charge du contenu, l'équipe de Ron Dorff ne voulait pas passer plusieurs mois à développer un nouveau site multilingue.

Disposant d’un site Shopify, il a suffi de télécharger l’application Weglot Translate, disponible sur l’App Store Shopify. En quelques minutes, tout le contenu du site a été détecté et traduit - il ne restait plus qu'à vérifier ou éditer les traductions proposées. Tout était prêt en moins de quinze jours et, surtout, il n'était pas nécessaire de faire appel à un développeur pour mettre à jour le site e-commerce.

Avec plus de 150 produits référencés et un catalogue en constante évolution, offrir un contenu de qualité en plusieurs langues peut rapidement devenir un véritable défi.

Avant de découvrir Weglot, l'équipe de Ron Dorff a perdu beaucoup de temps à gérer ce qui devait être traduit et à vérifier la qualité de ces traductions. Après avoir testé plusieurs solutions, l'équipe de Ron Dorff a simplifié son processus de traduction grâce à Weglot. Désormais, toutes les traductions du site de commerce électronique Ron Dorff sont facilement modifiables à partir de l'interface unique de Weglot.

"L'interface Weglot est très conviviale et facile à utiliser. Vous pouvez trouver tout votre contenu en quelques clics et le traduire rapidement et efficacement", explique Jamila Halloum, Digital Marketing Director chez Ron Dorff. L'équipe éditoriale de Ron Dorff n'a plus qu'à se concentrer sur la rédaction et la traduction du contenu.

Des produits bien référencés sur Google, dans toutes les langue

Ron Dorff SEO

Le référencement sur Google est évidemment essentiel pour un site e-commerce comme Ron Dorff. Grâce à Shopify, le site e-commerce de Ron Dorff profite d’une bonne optimisation sur les moteurs de recherche mais la question du référencement se pose quand on traduit son site : Comment faire pour être bien référencé dans toutes les langues du site ? Est-ce que traduire mon site va détériorer mon référencement ?

Weglot suit les directives de Google en matière de "SEO multilingue" - vous n'avez donc pas besoin de remettre en question votre visibilité multilingue. Un visiteur francophone à la cherchant "Ron Dorff Dad tshirt" sur Google, peut voir directement la page en français du produit demandé, tandis qu'un visiteur anglophone continuera à voir la page en anglais.

"L'interface Weglot est très conviviale et facile à utiliser. Vous pouvez trouver tout votre contenu en quelques clics et le traduire rapidement et efficacement".

Conclusion

En 2018, Weglot a accompagné Ron Dorff dans sa croissance en France et à l'étranger avec une augmentation de plus de 400 % des visites sur son site e-commerce. Cette étude de cas prouve qu'avec la bonne solution, tout site web peut être traduit facilement et bénéficier d'un passage au multilinguisme !

Lire les success stories de nos clients

ET SI VOUS ESSAYIEZ ?

Testez Weglot sur votre site e-commerce