ÉTUDE DE CAS

Slidebean

Comment Weglot a évité à Slidebean de gérer des sites web multiples pour plusieurs pays et leur a permis de lancer, instantanément, une version de leur site web entièrement traduite en espagnol.

+200%

Visiteurs hispanophones

+30%

Conversions globales

+20%

Trafic vers le site principal

+200%

Visiteurs hispanophones

+30%

Conversions globales

+20%

Trafic vers le site principal

En bref

Technologie Webflow
Pays Etats-Unis
Logiciels industriels
Langues Espagnol

Points fâcheux

Gestion de 2 sites web
Mise à jour du contenu

Solutions

Détection automatique de contenu
Installation facile Essai gratuit

« Weglot nous a permis d'ajouter sans trop d'effort l'espagnol à notre site web, ce qui a entraîné une augmentation de 200% de la version espagnole et de 30% des conversions globales ».

Gustavo Paniagua

Chef du marketing, Slidebean

Le logo de Slidebean

Weglot - Dites adieu aux multiples sites web

Fondé en 2014, Slidebean a été créée comme une alternative à PowerPoint. Elle a été conçue pour rationaliser le processus de création de présentations, avec un design et des fonctionnalités supplémentaires.

Grâce à un système de conception par IA qui reprend le contenu de votre pitch deck, saisit l'identité de votre marque sur votre site web et conçoit automatiquement un deck solide pour vous, Slidebean permet aux utilisateurs de faire des présentations puissantes, et cela rapidement.

La plupart de leurs utilisateurs sont des startups, plus précisément des fondateurs de startups qui essaient de construire un « pont d'envol ». C'est ainsi que les pitch decks de Slidebean sont utilisés par certaines grandes entreprises pour lever des fonds de Seed en série B.

Aujourd'hui, Slidebean s'est développée au point d'aider à toutes les étapes d'un·processus de construction d'un pitch deck, de la rédaction des diapositives au modèle financier, en passant par la conception et même la recherche d'investisseurs.

« À mesure que notre marque se développait, nous avions besoin d'un moyen de rendre nos contenus accessibles à un plus grand nombre de personnes. Nous avions un site web en anglais et une version espagnole simplifiée. Cependant, plus nous ajoutions du contenu et des services, plus les mises à jour et la traduction de chaque site devenaient tâche impossible. »

page d'accueil de slidebean

Avec une politique d'expansion censée aller au-delà du marché anglophone, Slidebean, d'abord developpé avec un site web en anglais, s'est contraint à créer une version de site plus petite et plus simplifiée en espagnol.

La problématique consistait à gérer et à mettre à jour les deux sites, d'autant plus que de nouveaux contenus et ressources étaient régulièrement ajoutés. Du coup, le site espagnol était souvent dépassé et cela les empêchait d'atteindre de nouveaux publics dans d'autres langues et de montrer ainsi tout leur potentiel.

Cette contrariété les a conduits à trouver une meilleure solution de traduction et Weglot s'est distingué, car il a résolu le problème de la gestion de sites multiples.

L'avantage de Weglot était évident : pas de sites multiples à gérer, détection automatique du contenu lors de l'ajout de nouveaux contenus, et facilité du processus d'installation.

Sans Weglot, l'équipe de Slidebean aurait fini par se débarrasser de son site web espagnol, car il ne serait plus réalisable, l'équipe n'ayant pas le temps de le mettre à jour.

 

Modifiez vos traductions en toute simplicité

La seule chose qui préoccupait l'équipe de Slidebean était l'exactitude des traductions automatiques.

Cependant, dans l'ensemble, ils ont été surpris par la qualité et ont ensuite utilisé les fonctions conviviales de post-édition de Weglot pour revoir les traductions sur leurs pages d'accueil principales afin de s'assurer que le style était à leur convenance.

Conclusion

Slidebean a rapidement constaté les avantages d'un site web multilingue. Ils ont rapidement obtenu une augmentation d'environ 20 % du trafic vers leur site principal, soit une augmentation de près de 200 % des visiteurs hispanophones. Et ces résultats se sont traduits par une augmentation globale de 30 % des conversions.

Lire les success stories de nos clients

ET SI VOUS ESSAYIEZ ?

La meilleure façon de comprendre la puissance de Weglot est de le voir par vous-même. Traduisez votre site en quelques minutes.