Puisque les pécédentes tentatives avaient été laborieuses, trouver la bonne solution de traduction pour leur projet de site multilingue était vital pour TCI. Un essai effectué avec un autre plugin a échoué parce qu'il n'était pas compatible avec le système de gestion de l'apprentissage de leur site Web. Il leur fallait donc trouver une solution alternative.

Dès que l'équipe de TCI a découvert le plugin Weglot, elle tombée sous son charme. Comme ils avaient plus d'un million de mots à traduire, l'approche hybride de Weglot était parfaite pour eux. Elle consiste à commencer par traduire automatiquement tout le contenu du site, puis, au besoin, d'éditer et de gérer les traductions via un tableau de bord intuitif de gestion des traductions.

Il est également possible d'effectuer ces modifications à l'aide d'un outil visuel d'édition convivial et de confier la révision de toute page Web importante à des traducteurs professionnels de haut niveau via le tableau de bord de Weglot. L'équipe de TCI a également été impressionnée par la capacité de Weglot à traduire des contenus multimédias.

La localisation des contenus multimédias est un aspect important des projets multilingues que tout site multilingue devrait s'efforcer de prendre en compte. La traduction des images et des autres médias n'aide pas seulement les visiteurs du site à comprendre votre contenu, mais peut également montrer que vous êtes sensible à leur culture et que vous vous engagez à offrir une expérience utilisateur hautement personnalisée.