ÉTUDE DE CAS
ToSHARE
Découvrez comment le multilinguisme a permis à ce site web d'accueillir des clients du monde entier dans son restaurant.
1
Nouvelle langue
5
Minutes pour lancer le site web
+100
Pays couverts
1
Nouvelle langue
5
Minutes pour lancer le site web
+100
Pays couverts
En bref
Points fâcheux
Conception de sites web complexes
Contenu modifiable
Solutions
Solution automatique
"Avant, la seule solution était de créer deux sites pour proposer deux langues à nos clients. Pour moi, Weglot est la seule option qui fonctionne, qui ne nous limite pas en termes de design et qui nous permet de mettre à jour le contenu du site sans avoir à dupliquer les différentes versions du site".
Salomé Amar
Fondatrice de l’agence web et marketing lequipecreative.com
Weglot - une solution simple qui fonctionne
Lancé à l'été 2020, ToSHARE est un restaurant street food moderne créé par le chanteur hip-hop américain Pharrell Williams et le célèbre chef français Jean Imbert. Le café-restaurant situé dans la ville de Saint-Tropez met en avant les producteurs locaux avec un menu éclectique qui sert principalement de la nourriture végétarienne.
L'équipe de ToSHARE a fait appel aux graphistes Violaine et Jeremy et à l'agence web Squarespace L'équipe créative pour s'occuper de la conception et du marketing de leur site. En cherchant une solution multilingue, l'agence s'est efforcée de trouver un moyen d'ajouter des langues sans avoir à ajouter une "cover page", à avoir des menus en plusieurs langues ou, pire encore, à créer deux sites différents.
Ils avaient besoin d'une solution facile à utiliser, capable de s'adapter aux changements réguliers de leur menu et, surtout, permettant de référencer leur restaurant dans les résultats de recherche Google en anglais, ainsi qu'en français. L'équipe créative a examiné les différentes options disponibles pour créer un site Squarespace multilingue dont la plupart sont très longues et compliquées à mettre en place.
Après avoir étudié les différentes options, ils ont décidé d'opter pour Weglot au vue de sa simplicité d'utilisation.
Ce qui devait être au départ plusieurs jours de travail (et encore plus s'ils avaient opté pour la création de deux sites web), a été résolu en quelques minutes.
Un site web qui s'adapte à tous les marchés
Tout nouveau contenu est automatiquement détecté et traduit, ce qui est particulièrement utile pour le menu du restaurant. À chaque fois que le menu est modifié, Weglot le détecte et permet de le traduire. Il n'y a rien à faire d'un point de vue technique.
L'autre point important lors de la traduction du site était de s'assurer que le système de réservation était entièrement traduit. Grâce à Weglot, ToSHARE est en mesure d'accepter des réservations en anglais et en français, ce qui permet de localiser l'expérience pour les deux audiences.
L'équipe de ToSHARE savait que les grands noms qui se cachaient derrière le restaurant allaient attirer plus que des francophones dans leur restaurant. En particulier compte tenu de l'emplacement touristique du restaurant.
"En quelques minutes seulement, nous avons pu lancer une version anglaise du site avec Weglot. Les autres solutions multilingues pour Squarespace étaient compliquées et nous nous inquiétions de l'ajout régulier de nouveaux contenus. Weglot est propre, intuitif et les traductions peuvent être mises à jour sans l'aide d'un développeur".
Conclusion
Grâce à Weglot, ToSHARE est maintenant disponible en anglais et en français. Leur restaurant est visible dans les résultats des moteurs de recherche en français et en anglais, grâce au référencement automatique proposé par Weglot.
Lire les success stories de nos clients
