Documentation

Guide d'Installation Squarespace

logo Squarespace Guide détaillé pour rendre votre site Squarespace multilingue

Ce guide vous explique comment traduire votre site Squarespace avec Weglot.

Introduction

Vous pouvez intégrer Weglot de 2 façons différentes :

Attention : Vous ne pouvez personnaliser votre code sur Squarespace que si vous disposez d'un forfait du niveau "Business" ou supérieur.

  • Intégration JavaScript : Intégration rapide et facile. Copiez simplement collez un court extrait de code Javascript dans l'espace approprié de votre espace d'administration Squarespace. L'installation prend 5 minutes et ne nécessite aucune connaissance en code.
  • Intégration via sous-domaines : Plus approfondi et meilleur pour le SEO de votre site. Vos pages traduites seront associées à des sous-domaines comme (fr.mysite.com). L'installation peut prendre 15 minutes et nécessite l'ajout d'entrées DNS (nous pouvons vous aider si besoin !). Cette intégration est meilleure pour le référencement car vous aurez une URL dédiée pour chaque langue.

Intégration JavaScript

1) Créez un compte sur Weglot

Ce compte sera le lieu où vous aurez toutes vos traductions et où vous les gérerez. Il vous suffit de créer un compte Weglot ici.

squarespace-signup

2) Choisissez l'option "Intégration JavaScript".

Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Faites défiler vers le bas jusqu'à la partie "Other possible integrations" et cliquez sur "Use Javascript integration".

squarespace-javascript

3) Choisir les langues

Indiquez la langue d'origine de votre site Web (la langue dans laquelle votre site Web a été créé à l'origine) et les langues dans lesquelles vous voulez le traduire. 

Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé) et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire. 

Dans l'exemple ci-dessous, le site est à l'origine en anglais et je choisis de le traduire en français.

Cliquez sur "Next".

carrés-espace-select-langues

4) Copier / coller le code

Attention : Vous ne pouvez personnaliser votre code sur Squarespace que si vous disposez d'un forfait du niveau "Business" ou supérieur.

Enfin, la dernière étape consiste à ajouter le sélecteur de langue à votre site. C'est simple : il suffit de copier le code affiché sur à cette étape, et de le coller dans votre admin Squarespace, sous Settings > Advanced > Code Injection > "Header". Si vous avez déjà quelque chose dans ce champ, il suffit de coller l'extrait de code Weglot en dessous.

add-javascript-squarespace
Weglot Guide d'installation Squarespace 6

5) C'est fini !

Allez sur votre site Web, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour le voir apparaître. Essayez de changer la langue, vous devriez voir la version traduite de votre site web !

Traduisez votre site Squarespace maintenant

Intégration via sous-domaines

IMPORTANT

Pour utiliser cette intégration, vous devez déjà disposer de votre propre nom de domaine (mywebsite.com au lieu de mywebsite.squarespace.com). Si vous n'avez pas encore acheté votre domaine, n'utilisez pas cette méthode d'intégration. Veuillez utiliser la méthode javaScript ci-dessus.

1) Créer un compte sur Weglot.

Ce compte sera le lieu où vous aurez toutes vos traductions et où vous les gérerez. Il vous suffit de créer un compte Weglot ici.

squarespace-signup

2) Ajoutez vos nouvelles langues

Vous serez ensuite invité à saisir l'URL de votre site web, la langue d'origine de votre site Squarespace et les nouvelles langues dans lesquelles vous souhaitez traduire et afficher votre site.

squarespace-languages

Cliquez sur "Suivant" pour générer les informations ci-dessous (vos enregistrements DNS). Ce sera différent selon les langues que vous choisirez, l'exemple ci-dessous montre le français. Vous en aurez besoin dans la prochaine étape !

3) Configurez des sous-domaines spécifiques à une langue

Ici, vous pourrez créer et connecter vos sous-domaines spécifiques à la langue, par exemple: fr.mysite.com (exemple pour le français), où apparaîtra votre contenu traduit. 

Pour cela, il vous faut copier et coller vos enregistrements DNS à partir de l'étape 2. 

Allez dans votre tableau de bord Squarespace > 'Paramètres' > 'Domaines'.

Ou, si vous avez acheté votre nom de domaine ailleurs que dans Squarespace, vous devrez vous rendre sur le compte de votre fournisseur de nom de domaine et y ajouter vos entrées (besoin d'aide? Contactez support@weglot.com)

Votre nom de domaine apparaîtra sous "Managed by Squarespace". Cliquez sur "Managed by Squarespace", puis sur "Paramètres avancés". Pour ajouter une autre entrée, sélectionnez le menu déroulant où apparaît le "A" et choisissez CNAME.

Copiez ensuite vos enregistrements DNS de l'étape précédente. Par exemple: le code de la langue que vous avez ajoutée à votre site dans la première colonne et "websites.weglot.com" dans la section adresse IP, puis cliquez sur "AJOUTER". L'exemple de capture d'écran montre l'allemand et le français.

Weglot Guide d'installation Squarespace 4

Revenez maintenant à votre compte Weglot et cliquez sur « Vérifier le DNS ». Vous devriez voir une icône de validation de couleur verte... Youpi ! Ça marche ! Cliquez maintenant sur « Suivant ».

4) Ajoutez votre sélecteur de langue

Attention : Vous ne pouvez personnaliser votre code sur Squarespace que si vous disposez d'un forfait du niveau "Business" ou supérieur.

La dernière étape pour rendre votre site web multilingue consiste à ajouter un sélecteur de langue sur l'interface de votre site web Squarespace. Vous trouverez votre code Javascript dans votre tableau de bord Weglot sous "Paramètres du projet".

add-java-code-squarespace

Copiez et collez-le dans votre tableau de bord Squarespace, sous "Paramères" > "Avancé" > "Injection de code" et "En-tête". Si quelque chose est déjà saisi dans ce champ, il suffit de coller le code Weglot après.

Weglot Guide d'installation Squarespace 6

6) C'est fini !

Allez sur votre site, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour s'assurer que les sous-domaines sont correctement configurés, et pour que le sélecteur de langue apparaisse. 

Essayez de changer la langue lorsque le bouton apparaît, et vous devriez être en mesure de voir toutes les versions traduites de votre site Web !

7) Commencez à vérifier vos traductions

Vous pouvez maintenant réviser et modifier manuellement vos traductions dans votre Weglot compte-rendu.

Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans "Translations" pour consulter toutes vos traductions et les éditer.

Traduisez votre site Squarespace maintenant

Facultatif - Mettez le sélecteur de langue dans le menu

Le sélecteur de langue par défaut apparaît en bas et à droite de votre site Web. Si vous souhaitez le déplacer dans votre menu principal, vous pouvez y ajouter des hyperliens.

Allez dans votre espace d'administration Squarespace. Trouvez la section "Navigation principale" et cliquez sur la petite icône "+" pour ajouter un lien dans votre menu de navigation principal.

Vous aurez la possibilité de saisir votre propre URL. Vous pouvez formater vos URL dans le style suivant : #Weglot-fr pour le français, #Weglot-es pour l'espagnol, etc... Remplacez le "fr" ou "es" par le code de langue approprié de 2 lettres. Vous pouvez consulter tous les codes des langues de la norme ISO ici.

Weglot Guide d'installation Squarespace 7
Weglot Guide d'installation Squarespace 8
Traduisez votre site Squarespace dès maintenant
Rendez votre site Squarespace multilingue en quelques minutes
Paramètres des cookies
Nous utilisons des cookies pour recueillir et analyser des informations sur les performances et l'utilisation du site, pour améliorer et personnaliser le contenu et les publicités. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité
Les cookies nécessaires

Certains cookies sont nécessaires pour fournir des fonctionnalités de base. Le site web ne fonctionnera pas correctement sans ces cookies. Ils sont activés par défaut et ne peuvent être désactivés.

Paramètres des cookies non nécessaires

Tout cookie qui n'est pas particulièrement nécessaire au fonctionnement du site web et qui est utilisé spécifiquement pour mémoriser des préférences ou pour nous aider à améliorer notre site web en recueillant et en rapportant des informations sur son utilisation.

Pour le Black Friday, Weglot a décidé de faire un don de 50 % des ventes réalisées le jour du Black Friday et Cyber Monday à ceux qui sont touchés par la pandémie. 👉 En savoir plus

Nous utilisons des cookies pour collecter et analyser des informations sur les performances et l'utilisation du site, pour améliorer et personnaliser le contenu et les publicités. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité