Documentation

Guide d'installation de Wix

Ce guide d'installation décrit comment traduire votre site Wix avec Weglot.

Guide détaillé pour créer un site Wix multilingue

Ce guide d'installation décrit comment traduire votre site Wix avec Weglot.

Introduction

Vous pouvez intégrer Weglot de 2 façons différentes :

  • Intégration JavaScript : Intégration rapide et facile. Il suffit de copier et coller un petit snippet de code JavasScript dans votre espace d'administration Wix. L'installation prend 5 minutes et ne nécessite aucune connaissance en code.
  • Intégration en sous-domaines : Meilleur pour le référencement, vos pages traduites auront chacune leurs propres sous-domaines, comme (fr.mysite.com) pour une page en français. Il s'agit également d'une intégration simple et rapide - trouvez cette intégration via l'App Store Wix - recherchez Weglot Translate.

Intégration JavaScript

1) Créez un compte sur Weglot

Ce compte sera le lieu où vous aurez toutes vos traductions et où vous les gérerez. Il vous suffit de créer un compte Weglot ici.

wix-signup

2) Choisissez l'option "Intégration JavaScript".

Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Faites défiler vers le bas jusqu'à la partie "Other possible integrations" et cliquez sur "Use Javascript integration".

javascript-translate

3) Choisir les langues

Indiquez la langue d'origine de votre site Web (la langue dans laquelle votre site Web a été créé à l'origine) et les langues dans lesquelles vous voulez le traduire. 

Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé) et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire. 

Dans l'exemple ci-dessous, le site est à l'origine en anglais et je choisis de le traduire en français.

Cliquez sur "Next".

translate-languages-javascript

4) Copiez le code

Copiez simplement l'extrait de code JavaScript qui vous est présenté.

5) Collez le code

Rendez-vous dans votre espace d'administration Wix. Cliquez sur Paramètres > Code personnalisé

  • Cliquez sur "+ code personnalisé"
  • Collez l’extrait de code JavaScript
  • Sous la case "Coller l'extrait de code ici", sélectionnez "Placer le code en tête". ("Place code in head")
  • Cliquez sur "Appliquer".

6) C'est fini !

Allez sur votre site Web, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour le voir apparaître. Essayez de changer la langue, vous devriez voir la version traduite de votre site web !

7) Commencez à vérifier vos traductions

Vous pouvez maintenant réviser et modifier manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Connectez-vous à votre Weglot compte et ensuite aller à "Traductions" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.

Intégration via sous-domaines

IMPORTANT

Pour utiliser cette intégration, vous aurez besoin de disposer de votre propre nom de domaine (mywebsite.com au lieu de mywebsite.wixsite.com). Si vous n'avez pas encore acheté et connecté votre domaine, n'utilisez pas cette méthode d'intégration. Vous devrez créer des sous-domaines donc il faudra la possibilité d'accéder à la zone des enregistrements DNS de votre nom de domaine.

1) Retrouvez Weglot Translate sur l'APp Store Wix

Rendez-vous sur l'App Store Wix et cherchez Weglot Translate. Cliquez sur "Ajouter au site".

Weglot Translate Wix App Store

On va vous demander de donner accès à Weglot Translate, cliquer sur "Allow and Add".

2) Créer un compte Weglot

Ensuite, créez un compte Weglot (c'est là que vous gérerez vos traductions). Si vous avez déjà un compte Weglot, vous pouvez simplement vous connecter.

create account Weglot Wix

Vous serez ensuite invité à "Créer un nouveau projet" et à donner un nom à votre projet, par exemple, le nom de votre site web. Cliquez ensuite sur "Enregistrer". 

create project wix app store

3) Ajouter des langues

Dans l'étape suivante, sélectionnez la langue d'origine de votre site web, puis dans la liste déroulante "Langues de destination", choisissez les langues que vous souhaitez ajouter à votre site Wix. 

ajouter des langues dans l'app store Wix

Cliquez sur "Enregistrer". Votre site Wix est maintenant en ligne ! Mais pour vous assurer qu'il est référencé en multilingue et SEO ready, vous devrez mettre en place vos sous-domaines.

4) Mettre en place les sous-domaines spécifiques à la langue

Pour mettre en place vos sous-domaines spécifiques à la langue(par exemple https://fr.mywebsite/ si votre site est en français), cliquez sur "Activer les sous-domaines" dans votre tableau de bord Wix. 

ajouter des sous-domaines

Cela vous mènera à votre compte Weglot. Allez dans "Settings" et "Setup". Faites défiler jusqu'au bas de la page et activez l'option "Enable subdomains".

enable subdomains Wix Weglot

Une pop-up vous demandera alors de cliquer sur "Enable". 

L'écran suivant vous demandera d'ajouter votre nom de domaine, puis de cliquer sur "Suivant". Votre langue d'origine et les langues traduites seront déjà ajoutées.

dns set up weglot wix

Ensuite, vos paramètres DNS seront affichés (le code de langue sera différent selon les langues que vous avez ajoutées). 

check dns settings wix weglot integration

Pour les ajouter, allez dans les "Paramètres" de votre admin Wix puis dans "Manage Domain". Cliquez sur les 3 points et sur "Manage DNS Records". 

Faites défiler l'écran jusqu'à CNAME et "+ Record". Le "Host Name" sera le code de langue de 2 lettres qui vous sera donné dans votre tableau de bord Weglot et la "Value" est "websites.weglot.com". Cliquez sur "Save Changes".

Paramétrage du DNS dans Wix

Vous avez acheté votre domaine en dehors de Wix ?
La procédure sera légèrement différente. Vous devrez vous rendre sur le compte de votre fournisseur de noms de domaine et accéder à la section DNS pour ajouter les entrées.
Consultez nos vidéos sur les DNS ou envoyez-nous un email à
support@weglot.com.

Retournez dans votre compte Weglot et cliquez sur le bouton "Check DNS". Les croix rouges deviendront des ticks verts une fois la vérification terminée, ce qui peut prendre jusqu'à 10 minutes. 

Note : vous n'avez pas besoin d'ajouter le code javascript indiqué dans le paramètre car vous utilisez l'intégration de l'application Wix.

Un site Wix multilingue !

Voilà, vous avez réussi à créer un site Wix multilingue en quelques étapes et avec des sous-domaines par langue faciles à référencer. Vous pouvez commencer à modifier la traduction de votre site facilement depuis votre compte Weglot ou avec notre éditeur visuel.

Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans "Translations" pour consulter toutes vos traductions et les éditer.

ET SI VOUS ESSAYIEZ ?
Rendez votre site Web Wix multilingue en quelques minutes