Traduisez votre site web Adobe Dreamweaver

Un site web multilingue créé en quelques minutes

Pour ceux qui se servent d'Adobe Dreamweaver pour créer leur site web, vous avez peut-être été déçu d'apprendre que vous ne pouvez pas traduire votre site en natif. 

Par bonheur pour les utilisateurs de cette plateforme de création de sites web, Weglot peut s'occuper de tout le volet traduction. Même mieux, avec son intégration légère et rapide, votre site web peut passer en mode multilingue en quelques minutes seulement. 

Comment fonctionne Weglot ? L'ajout de Weglot à votre site web Adobe Dreamweaver est un processus simple en 4 étapes énumérées ci-dessous. Weglot analyse ainsi automatiquement le contenu de votre site, le traduit à l'aide d'une première couche de traduction automatique et l'affiche en sous-domaines spécifiques à la langue. 

Le seul travail à la main de votre part consiste à décider si vous voulez modifier vos traductions automatiques. Cela peut être fait directement à partir du tableau de bord de votre compte Weglot par vous-même, vos collaborateurs, ou des traducteurs professionnels que vous aurez engagés.

Principaux avantages

Installation facile - pas besoin de développeurs


Gestion simple des traductions - choisissez la qualité de votre traduction, qu'elle soit automatique, manuelle ou professionnelle


Référencement SEO multilingue au point - pénétrez de nouveaux marchés


Modifiez visuellement vos traductions suivant le contexte de votre site web


Le meilleur en support client - gestionnaire de compte + intégrateur de solutions pour vous accompagner

Comment intégrer Weglot à votre site web Adobe Dreamweaver

Etape 1 : Créer un compte Weglot

C'est ici que vous procéderez aux traductions de votre site, et que vous gérerez les paramètres de traduction et d'autres personnalisations en fonction de vos besoins. Créez un compte.

Vous recevrez ensuite un e-mail de validation qui vous conduira au tableau de bord Weglot et à la page de configuration.

Ajoutez un nom de projet (par exemple, le nom de votre site web) et sélectionnez une « technologie de site web » - il s'agit de « Autre » dans votre cas.

Capture d'écran du choix de « Autre » technologie sur la page de configuration de Weglot

Étape 2 : Ajoutez vos nouvelles langues

L'étape suivante consiste à ajouter l'URL de votre site web, la langue initiale de votre site et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

ajoutez des langues à Dreamweaver

Étape 3 : Créez vos sous-domaines (nécessaire pour le référencement SEO multilingue)

Ici, vous allez créer vos nouveaux sous-domaines linguistiques, par exemple fr.mywesbite (exemple en français). Vous devrez connecter vos enregistrements DNS, et pour ce faire, il vous faut un accès à votre compte de fournisseur de noms de domaine.

Remarque : cet exemple utilise les domaines Google, mais le processus est similaire à celui des autres fournisseurs de noms de domaine. Si vous avez besoin d'aide, contactez-nous à : support@weglot.com

Lors de la configuration de votre compte Weglot, vous devriez voir vos saisies DNS, comme sur la capture d'écran ci-dessous. (Cet exemple montre le français).

saisies dns

Allez sur votre compte de fournisseur de noms de domaine et trouvez l'onglet « DNS ». Vous devrez créer de nouvelles saisies dans la section appelée « enregistrements de ressources personnalisés » ou quelque chose de similaire. 

Sélectionnez CNAME comme "« type », entrez votre code de langue à deux lettres indiqué à l'étape précédente dans la section « nom » et « websites.weglot.com » dans la section « données ». 

Cliquez sur « Enregistrer », puis retournez à votre tableau de bord Weglot et cliquez sur le bouton vert « Vérifier le DNS ». Cela peut prendre quelques minutes (peut-être jusqu'à 10), alors ne soyez pas surpris si la coche verte n'apparaît pas immédiatement à côté de vos enregistrements DNS. 

Étape 4 : Ajoutez votre sélecteur de langue

Ici, vous devrez copier et coller un morceau de code de votre compte Weglot dans Dreamweaver.

capture d'écran du code java pour Dreamweaver multilingue

Dans Dreamweaver, ouvrez votre « Modèle de page HTML » et collez le code dans la section « En-Tête ».  

Si vous avez besoin d'aide pour cette étape, veuillez contacter notre équipe de support à l'adresse suivante : support@weglot.com 

Votre site Adobe Dreamweaver est désormais multilingue !

Visitez votre site web et vous verrez que nous avons ajouté un sélecteur de langues dans le coin inférieur droit (modifiez la conception et la position dans votre tableau de bord Weglot). Basculez entre les langues et voyez vos nouvelles traductions ! 

Vous n'aimez pas la traduction automatique ? Alors rendez-vous sur votre tableau de bord Weglot et effectuez des changements manuellement, ajoutez vos propres traductions ou commandez des traducteurs professionnels pour effectuer des modifications afin de satisfaire à la qualité de traduction que vous recherchez. 

C'est ici la visite de votre tableau de bord Weglot pour vous aider à démarrer

Traduisez votre site web Adobe Dreamweaver dès aujourd'hui
Essayez Weglot maintenant en suivant le guide d'installation ou contactez-nous pour plus d'informations.