Traduisez votre site PrestaShop

Suivez ce guide pour rendre votre site PrestaShop multilingue en quelques minutes avec Weglot

logo prestashop

PrestaShop dispose d'une fonctionnalité multilingue native qui vous permet de traduire une grande partie de votre contenu, mais vous devez trouver manuellement chaque élément pour le traduire, ce qui peut prendre beaucoup de temps.

Les utilisateurs de PrestaShop se retrouvent d'ailleurs souvent avec certaines parties de leur site qui ne sont pas traduites. Le contenu d'un template ou d'un module est généralement difficile à trouver et à traduire.

Weglot est un moyen beaucoup plus simple et plus rapide pour gérer toutes vos traductions PrestaShop.

Principaux avantages

Installation simple : Connectez Weglot et nous nous occupons du reste. Pas de code requis et pas de soucis de contenu non traduit.


Traduction complète de votre site web : Weglot détecte tous vos contenus - métadonnées et images incluses - et les traduit facilement.


100% compatible : Weglot fonctionne avec tous les Templates et Modules PrestaShop.


Une solution optimisé pour le SEO : Toutes vos pages traduites sont automatiquement indexées sur Google.

Personnage dansant Weglot

Traduisons votre site PrestaShop

Etape 1 : Créer un compte Weglot

C'est là que vous pourrez voir et gérer toutes vos traductions. Créez votre compte ici.

weglot configuration inscription

Etape 2 : Choisissez la ou les langue(s) souhaitée(s) et entrez l'URL de votre site

Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Entrez l'URL de votre site (Vous devez entrer votre propre nom de domaine, comme "mywebsite.com" - pas une URL temporaire ou localhost).

Ensuite, spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé), et les langues dans lesquelles vous voulez le traduire.

Weglot Guide d'installation de l'intégration des sous-domaines

Dans l'exemple ci-dessus :

  • le domaine est : mywebsite.com
  • la langue originale est : l'anglais
  • la langue de traduction est : le français

Cliquez sur "Next" pour passer à l'étape suivante.

Etape 3 : Configurer les sous-domaines dans vos entrées DNS

Dans cette étape, vous allez ajouter de nouvelles entrées à votre DNS.

weglot configuration guide dns

Rendez-vous dans votre fournisseur de noms de domaine (comme GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc), et trouvez les paramètres des entrées DNS où vous pouvez ajouter les nouvelles entrées (CNAME / Alias).

Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment faire ou où trouver vos paramètres DNS, nous pouvons vous aider. Envoyez-nous un email à support@weglot.com.

Etape 4 : Valider les entrées DNS

Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé vos entrées, retournez dans votre compte Weglot et cliquez sur "Check DNS" (cela peut prendre quelques minutes). Si tout est bon, vous devriez voir des icônes vertes. Cela signifie que les entrées DNS ont été configurées avec succès. Cliquez ensuite sur "Next".

weglot configuration guide dns vérifier

Etape 5 : Copier/Coller le snippet JavaScript

Vous devriez maintenant voir un extrait de code JavaScript sur la page de votre compte Weglot, que vous devrez copier.

Connectez vous à votre FTP où se trouve votre boutique PrestaShop et cherchez le fichier "header.tpl" dans votre dossier Theme. Editez le fichier thème "header.tpl" pour insérer l'extrait de code JavaScript juste avant la balise de fermeture < /head >.

Weglot Guide d'installation JS code

C'est bon ! 

Vous pourrez maintenant voir le sélecteur de langue au bas de votre site Web et voir votre site PrestaShop traduit (si ce n'est pas encore le cas, cela peut prendre quelques minutes pour apparaître, surtout si vous avez un système de cache). 

Vous pouvez maintenant éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot.

Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans l'onglet "Translations" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.

Traduisez votre boutique PrestaShop maintenant
Suivez notre guide d'installation et traduisez votre site PrestaShop en quelques minutes.