Traduisez votre site Squarespace

Suivez ce guide simple pour rendre votre site Squarespace multilingue en quelques minutes avec Weglot

Logo Squarespace

Rendre un site Web Squarespace multilingue s'est avéré difficile dans le passé. En l'absence d'une solution officielle, les utilisateurs étaient obligés de passer par des solutions de contournement pour rendre leurs sites multilingues. Cela exigeait souvent à réécrire chacune de leurs publications individuelles et lignes de contenu dans la langue de traduction. Comme vous pouvez l'imaginer, ce processus est chronophage et peu efficace.

Chez Weglot, nous voulions changer cela. Nous avons donc conçu une solution simple mais puissante qui facilite et automatise la traduction d'un site Squarespace.

Principaux avantages

Une installation simple et propre : Votre site est opérationnel en quelques minutes.


Une façon simple de gérer la traduction : Obtenez une première série de traductions automatiques, puis vérifiez vous-même chacune d'entre elles, avec vos propres yeux (ou bien ceux d'un traducteur professionnel, si vous préférez).


Pages optimisées pour le SEO : Votre site Squarespace sera indexé sur Google dans toutes les langues dans lesquelles vous choisissez de le traduire.


Sélecteur de langue personnalisable : vous pouvez le déplacer, le styliser, le redimensionner....comme vous le sentez.


Notre équipe de support est toujours là pour vous aider à support@weglot.com. Nous sommes experts des sites web multilingues, du SEO multilingue, et nous connaissons bien Squarespace !

Personnage dansant Weglot

Vous souhaitez voir un exemple ?

Avant de commencer, vous pouvez consulter un site démo que nous avons mis en place : https://weglot-sqspace.com. Vous pouvez également consulter notre guide où nous expliquons  toutes les solutions multilingues disponibles pour Squarespace.

Weglot Guide d'installation Squarespace démo

Cet site Squarespace a été traduit en français et en espagnol avec Weglot. Cliquez sur "French" ou "Spanish" dans l'en-tête pour voir les versions traduites et les URL des sous-domaines dédiés pour chaque langue.



Commençons à traduire votre site Squarespace

Prêt à essayer Weglot ? Ce guide vous aidera à configurer votre site Squarespace en quelques minutes.

10 minutes

1) Créer un compte sur Weglot

Votre compte Weglot sera l'endroit où toutes vos traductions seront stockées et où vous pourrez les gérer. Créez un compte Weglot ici :

Weglot Guide d'installation 1

2) Entrez l'URL de votre domaine, la langue d'origine et les langues désirées

Une fois votre compte Weglot créé et validé, vous verrez apparaître l'écran ci-dessous. Entrez simplement l'URL de votre domaine, la langue d'origine de votre site, et les langues traduites dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

Vous pouvez changer vos langues de traduction plus tard, si vous le souhaitez. 

Important : N'ENTREZ PAS votre domaine Squarespace temporaire (se terminant par.squarespace.com)

Vous n'avez pas encore de nom de domaine ? Faites défiler vers le bas de la page de configuration de Weglot, vous verrez une autre section intitulée "Other possible integrations" ("Autres intégrations possibles"). Cliquez sur "Use JavaScript integration" ("Utiliser l'intégration Javascript") et passez directement à l'étape 4 de ce guide.

Weglot Guide d'installation 2 Squarespace

Cliquez sur "Next" pour passer à l'étape suivante.

3) Configurer les sous-domaines dans votre liste d'entrées DNS

Dans cette étape, vous allez connecter Weglot à votre site web en utilisant vos enregistrements DNS. Vous devriez voir apparaître l'écran suivant :

Weglot Guide d'installation Squarespace 3

Tout d'abord, dans votre espace d'administration Squarespace, allez dans Settings > Domains. Vous avez maintenant 2 possibilités :

a. Votre nom de domaine est géré par Squarespace

Si votre nom de domaine est géré par Squarespace, il apparaîtra sous "Géré par Squarespace" (Managed by Squarespace). Dans ce cas, cliquez dessus, puis cliquez sur "Paramètres avancés".

Si c'est le cas, veuillez ajouter l'entrée DNS comme montré sur la capture d'écran ci-dessous. A la fin, cliquez sur "Enregistrer" en haut.

Weglot Guide d'installation Squarespace 4

b. Votre nom de domaine est géré en dehors de Squarespace

Si votre nom de domaine est géré par un fournisseur tiers (comme GoDaddy, 1&1 ou Google Domains, ....), accédez aux paramètres DNS chez ce fournisseur et ajoutez-y vos entrées. Si vous n'êtes pas sûr où trouver ceci, nous pouvons jeter un coup d'oeil pour vous. Envoyez-nous un email à support@weglot.com.

Une fois vos entrées terminées, cliquez sur "Check DNS". Vous devriez voir une coche verte indiquant que le DNS a été configuré avec succès. Cliquez sur "Next" ("Suivant").

4) Installer la bibliothèque Weglot

Attention : Vous ne pouvez personnaliser votre code sur Squarespace que si vous disposez d'un forfait du niveau "Business" ou supérieur.

Enfin, la dernière étape consiste à ajouter le sélecteur de langue à votre site. C'est simple : il suffit de copier le code affiché sur l'écran d'installation, et de le coller dans votre espace d'administrateur Squarespace, sous "Paramètres" > "Avancé" > "Injection de code" et "Header". Si vous avez déjà quelque chose dans ce champ, il suffit de coller l'extrait de Weglot à la fin.

Weglot Guide d'installation Squarespace 5
Weglot Guide d'installation Squarespace 6

5) Vous avez terminé !

Il vous suffit d'attendre quelques minutes pour que Squarespace affiche votre sélecteur de langue. Ensuite, votre site web multilingue sera en ligne ! Utilisez le sélecteur pour changer la langue de votre site. Vous pouvez maintenant éditer vos traductions depuis votre interface Weglot.

6) Facultatif - Intégrez le sélecteur de langue dans le menu

Le sélecteur de langue par défaut apparaît en bas et à droite de votre site Web. Si vous souhaitez le déplacer dans votre menu principal, vous pouvez y ajouter des hyperliens.

Weglot Guide d'installation Squarespace 7
Weglot Guide d'installation Squarespace 8

Allez dans votre espace d'administration Squarespace. Trouvez la section "Navigation principale" et cliquez sur la petite icône "+" pour ajouter un lien dans votre menu de navigation principal.

Vous aurez la possibilité de saisir votre propre URL. Vous pouvez formater vos URL dans le style suivant : #Weglot-fr pour le français, #Weglot-es pour l'espagnol, etc... Remplacez le "fr" ou "es" par le code de langue approprié de 2 lettres. Vous pouvez consulter tous les codes de langue de la norme ISO ici.

Traduisez votre site Squarespace dès maintenant
Rendez votre site Squarespace multilingue en quelques minutes