Traduisez votre site Squarespace

Pas besoin d'outil de codage pour traduire et afficher votre site Squarespace en plusieurs langues - fini les doublons!

Logo Squarespace

Rendre un site web Squarespace multilingue via la solution native peut fonctionner pour les très petits sites web, mais ce n'est pas suffisant pour les plus gros sites ou les boutiques en ligne. 

La raison est que la solution officielle vous oblige à dupliquer des pages et à utiliser une page de couverture pour permettre à vos utilisateurs de choisir leur langue préférée. Cependant, les deux langues seront toujours affichées dans le menu principal. 

Weglot a voulu rendre la création d'un site web multilingue sur Squarespace aussi simple que possible, sans pages de couverture et sans avoir besoin d'afficher plusieurs langues sur un seul site. Grâce à notre processus quasi automatique, vous aurez un site web entièrement traduit et vous n'aurez plus à vous soucier de l'affichage de son contenu. 

Principaux avantages

Une installation simple et propre : Votre site est opérationnel en quelques minutes.


Une façon simple de gérer la traduction : Obtenez une première série de traductions automatiques, puis vérifiez vous-même chacune d'entre elles, avec vos propres yeux (ou bien ceux d'un traducteur professionnel, si vous préférez).


Pages optimisées pour le SEO : Votre site Squarespace sera indexé sur Google dans toutes les langues dans lesquelles vous choisissez de le traduire.


Sélecteur de langue personnalisable : vous pouvez le déplacer, le styliser, le redimensionner....comme vous le sentez.


Notre équipe de support est toujours là pour vous aider à support@weglot.com. Nous sommes experts des sites web multilingues, du SEO multilingue, et nous connaissons bien Squarespace !

Personnage dansant Weglot

Vous souhaitez voir un exemple ?

Avant de commencer, vous pouvez consulter un site démo que nous avons mis en place : https://weglot-sqspace.com. Vous pouvez également consulter notre guide où nous expliquons  toutes les solutions multilingues disponibles pour Squarespace.

Weglot Guide d'installation Squarespace démo

Cet site Squarespace a été traduit en français et en espagnol avec Weglot. Cliquez sur "French" ou "Spanish" dans l'en-tête pour voir les versions traduites et les URL des sous-domaines dédiés pour chaque langue.



Commençons à traduire votre site Squarespace

Prêt à essayer Weglot ? Ce guide vous aidera à configurer votre site Squarespace en quelques minutes.

10 minutes

1) Créer un compte sur Weglot

squarespace-signup

2) Ajoutez vos nouvelles langues

Vous serez ensuite invité à saisir l'URL de votre site web, la langue d'origine de votre site Squarespace et les nouvelles langues dans lesquelles vous souhaitez traduire et afficher votre site.

IMPORTANT: Si vous n'avez pas encore acheté votre nom de domaine et que vous utilisez pour le moment un domaine Squarespace temporaire se terminant par .squarespace.com,  vous devrez utiliser cette intégration

squarespace-languages

Cliquez sur "Suivant" pour générer les informations ci-dessous (vos enregistrements DNS). Ce sera différent selon les langues que vous choisirez, l'exemple ci-dessous montre le français. Vous en aurez besoin dans la prochaine étape !

3) Configurez des sous-domaines spécifiques à une langue

Ici, vous pourrez créer et connecter vos sous-domaines spécifiques à la langue, par exemple: fr.mysite.com (exemple pour le français), où apparaîtra votre contenu traduit. 

Pour cela, il vous faut copier et coller vos enregistrements DNS à partir de l'étape 2. 

Allez dans votre tableau de bord Squarespace > 'Paramètres' > 'Domaines'. 

Ou, si vous avez acheté votre nom de domaine ailleurs que dans Squarespace, vous devrez vous rendre sur le compte de votre fournisseur de nom de domaine et y ajouter vos entrées (besoin d'aide? Contactez support@weglot.com

Votre nom de domaine apparaîtra sous "Managed by Squarespace". Cliquez sur "Managed by Squarespace", puis sur "Paramètres avancés". Pour ajouter une autre entrée, sélectionnez le menu déroulant où apparaît le "A" et choisissez CNAME.

Copiez ensuite vos enregistrements DNS de l'étape précédente. Par exemple: le code de la langue que vous avez ajoutée à votre site dans la première colonne et "websites.weglot.com" dans la section adresse IP, puis cliquez sur "AJOUTER". L'exemple de capture d'écran montre l'allemand et le français.

squarespace-custom-records

Revenez maintenant à votre compte Weglot et cliquez sur « Vérifier le DNS ». Vous devriez voir une icône de validation de couleur verte... Youpi ! Ça marche ! Cliquez maintenant sur « Suivant ».

4) Ajoutez votre sélecteur de langue

Attention : Vous ne pouvez personnaliser votre code sur Squarespace que si vous disposez d'un forfait du niveau "Business" ou supérieur.

La dernière étape pour rendre votre site web multilingue consiste à ajouter un sélecteur de langue sur l'interface de votre site web Squarespace. Vous trouverez votre code Javascript dans votre tableau de bord Weglot sous "Paramètres du projet".

add-java-code-squarespace

Copiez et collez-le dans votre tableau de bord Squarespace, sous "Paramères" > "Avancé" > "Injection de code" et "En-tête". Si quelque chose est déjà saisi dans ce champ, il suffit de coller le code Weglot après.

header-squarespace

5) Votre site Squarespace est à présent multilingue!

Il vous suffit d'attendre quelques minutes pour que Squarespace affiche votre sélecteur de langue. Ensuite, votre site web multilingue sera en ligne ! Utilisez le sélecteur pour changer la langue de votre site. Vous pouvez maintenant éditer vos traductions depuis votre interface Weglot.

Facultatif - Mettez le sélecteur de langue dans le menu

Par défaut, le sélecteur de langue apparaîtra en bas à droite de votre site. Vous pouvez faire des modifications pour qu'il apparaisse plutôt dans le menu de votre site web.

Dans votre tableau de bord d'administrateur Squarespace, allez dans "Pages" > "Navigation principale". Cliquez sur l'icône "+" et sélectionnez "Lien" dans les options.

Weglot Guide d'installation Squarespace 7

Sous "TITRE DU LIEN", saisissez la langue (celle-ci apparaîtra dans le menu de votre site web) et sous la section "LIEN", tapez "#Weglot-" accompagné du code de langue à deux lettres (vous les trouverez ici). Notre exemple de capture d'écran montre l'allemand: 

Cliquez sur "Enregistrer".

Traduisez votre site Squarespace dès maintenant
Rendez votre site Squarespace multilingue en quelques minutes
Paramètres des cookies
Nous utilisons des cookies pour recueillir et analyser des informations sur les performances et l'utilisation du site, pour améliorer et personnaliser le contenu et les publicités. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité
Les cookies nécessaires

Certains cookies sont nécessaires pour fournir des fonctionnalités de base. Le site web ne fonctionnera pas correctement sans ces cookies. Ils sont activés par défaut et ne peuvent être désactivés.

Paramètres des cookies non nécessaires

Tout cookie qui n'est pas particulièrement nécessaire au fonctionnement du site web et qui est utilisé spécifiquement pour mémoriser des préférences ou pour nous aider à améliorer notre site web en recueillant et en rapportant des informations sur son utilisation.

Nous utilisons des cookies pour collecter et analyser des informations sur les performances et l'utilisation du site, pour améliorer et personnaliser le contenu et les publicités. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité