Traduisez votre site web avec Weglot

Rendez votre site web multilingue en quelques minutes

Développeurs, concepteurs et propriétaires de sites : Nous avons une bonne nouvelle pour vous ! Vous pouvez maintenant rendre votre site multilingue en quelques minutes quelle que soit la technologie ou le CMS que vous avez utilisé pour le construire.

Weglot est compatible avec toutes les technologie Web. Connectez Weglot à votre site et nous nous chargerons de tout pour vous. Notre API de traduction détecte tout votre contenu et vous permet de le traduire dans n'importe quelle langue. Plus de problème de maintenance. Aujourd'hui, plus de 50 000 propriétaires de sites font confiance à Weglot.

Principaux avantages

Installation rapide : Prêt en moins de 5 minutes


Tout le contenu détecté et traduisible : texte, images, métadonnées, ....


Gérez facilement toutes vos traductions à partir d'une interface unique


Pas besoin de partir de 0 grâce à une première couche de traductions automatiques


Invitez les membres de votre équipe ou travaillez avec des traducteurs professionnels


Votre site multilingue est entièrement optimisé pour le SEO pour atteindre un public plus large.

Personnage dansant Weglot

Par où commencer ? Voici les principales étapes.

Cela dépend de la technologie que vous utilisez et de l'étape de développement à laquelle votre site est. 

Si vous utilisez un CMS comme WordPress, Wix, ou Squarespace (Weglot est compatible avec tous les CMS !), commencez par consulter notre section intégrations détaillées par CMS pour voir si nous avons déjà un guide spécifique pour le vôtre. Vous obtiendrez ainsi les meilleurs conseils d'installation en fonction de votre situation particulière.

Si vous n'utilisez pas une plate-forme de création de site ou si elle n'est pas listée dans le lien ci-dessus, vous êtes au bon endroit.

En fonction de votre stade de développement, vous voudrez utiliser l'une des intégrations suivantes.

Dans quelle situation êtes-vous ?

Phase de test, de développement ou de staging ?

→ Démarrez avec l'intégration JavaScript. Copiez et collez simplement un extrait de code JavaScript dans votre site.

Votre site web est en ligne et un bon référencement est important ?

→ Préférez l'intégration Weglot via sous-domaines. Vous aurez des URLs spécifiques et bien indexées pour chaque langue.

Commençons à traduire votre site web.

Prêt à essayer Weglot ? Commençons par l'intégration JavaScript. Pour rappel, si vous installez Weglot en utilisant l'intégration JavaScript, vous pourrez toujours intégrer la fonctionnalité de sous-domaine plus tard si vous le souhaitez, et avoir accès à tous les avantages en temr de SEO.

Intégration JavaScript

1. Créer un compte Weglot

Ce compte sera l’endroit où vous avez toutes vos traductions et où vous pouvez les gérer. Il suffit de créer un compte Weglot ici.

javascript-translate

Sélectionnez "Other" comme "Website Technology".

2. Choisissez l'option "Intégration JavaScript"

Vous devriez recevoir un email de validation dans votre boite mail.

Sélectionnez ensuite "autre" comme technologie de votre site web.

javascript-select

Faites défiler vers le bas et cliquez sur "Utiliser l'intégration Javascript".

choose-javascript

3. Choisissez vos langues d'origine et de destination

Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé), ainsi que la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

ajouter-langues-javascript

Cliquez sur "Next".

4. Copiez le code affiché

add-snippet

Cette partie est assez facile.

5. Collez le code

Si vous utilisez un CMS pour construire et gérer votre site web, trouvez l'endroit dans votre admin où vous avez la possibilité d'ajouter du code dans la section < head > de vos pages HTML. Cela se trouve généralement dans les paramètres du CMS, sous un onglet qui s'intitulera "Custom Code" ou quelque chose de similaire.

Si vous construisez votre site à partir de zéro, il vous suffit de coller l'extrait JavaScript sur toutes les pages HTML de votre site juste avant la balise < /head >.

6. C'est fini ! Votre site est multilingue.

Allez sur votre site. Vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite de la page (cela peut prendre quelques minutes pour apparaître).

Essayez de changer la langue, vous devriez voir votre site traduit dans la langue désirée instantanément !

Weglot vous fournit une première couche de traductions automatiques, que vous pouvez ensuite modifier manuellement dans votre interface Weglot.

Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans "Translations" pour consulter toutes vos traductions et les éditer.

Commencez à traduire votre site web maintenant

Intégration via sous-domaines

*Important : pour utiliser cette intégration, vous aurez besoin d'avoir votre propre nom de domaine. Si vous n'avez pas encore acheté ou connecté votre DNS (Domain Name Service) à votre site, ne choisissez pas encore cette intégration.

1. Créer un compte Weglot

Ce compte sera l’endroit où vous retrouverez toutes vos traductions et où vous pourrez les modifer. Il suffit de créer un compte Weglot ici.

javascript-translate

2. Sélectionnez la technologie/CMS de votre site

Vous pouvez également sélectionner "Other" si vous utilisez un CMS qui n'est tout simplement pas dans la liste - l'intégration fonctionnera toujours.

3. Ajoutez votre nom de domaine et choisissez vos langues d'origine et de destination

Indiquez votre nom de domaine, la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé), ainsi que la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

add-languages-sous-domaines

Cliquez sur "Next".

4. Rendez-vous sur votre DNS pour ajouter de nouvelles entrées

Dans cette étape, vous allez ajouter de nouvelles entrées DNS à votre DNS.

Si vous avez acheté votre nom de domaine via un CMS, vous devriez pouvoir ajouter de nouvelles entrées (CNAME / Alias) à votre DNS directement dans votre admin.

Sinon, si vous avez acheté votre domaine chez un fournisseur externe (comme GoDaddy, 1&1, Gandi, etc...), vous pouvez ajouter les nouvelles entrées (CNAME / Alias) directement chez ce provider. Si vous n'êtes pas sûr de la façon de le faire, nous pouvons vous aider. Envoyez-nous un email à support@weglot.com.

dns-unchecked

5. Valider vos nouvelles entrées DNS

Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé vos entrées, retournez dans votre compte Weglot, cliquez sur "Check DNS". Si tout se passe bien, vous devriez voir des icônes vertes comme ci-dessous.

dns-checked

Cela signifie que vos entrées DNS ont été configurées avec succès. Bravo ! Cliquez maintenant sur "Next".

6. Copier/coller l'extrait JavaScript

Cela peut prendre quelques minutes pour que vos sous-domaines soient correctement configurés. En attendant, copiez simplement l'extrait de code JavaScript fourni.

add-snippet

Si vous utilisez un CMS pour construire et gérer votre site web, trouvez l'endroit dans votre admin où vous avez la possibilité d'ajouter du code dans la section < head > de vos pages HTML. Cela se trouve généralement dans les paramètres du CMS, sous un onglet qui s'intitulera "Custom Code" ou quelque chose de similaire.

Si vous construisez votre site à partir de zéro, il vous suffit de coller l'extrait JavaScript sur toutes les pages HTML de votre site juste avant la balise < /head >.

7. C'est fini !

Allez sur votre site. Vous devriez maintenant voir un sélecteur de en bas à droite de votre site. Cela peut prendre quelques minutes pour s'assurer que les sous-domaines sont correctement configurés et pour que le sélecteur de langue apparaisse.

Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît - vous devriez voir votre site traduit instantanément !

Weglot vous propose une première couche de traductions automatiques, que vous pouvez ensuite modifier manuellement dans votre interface Weglot.

Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans "Translations" pour consulter toutes vos traductions et les éditer.

PRÊT À ESSAYER ?
Pour comprendre la puissance de Weglot : essayez-le.
Passez votre site en multilingue en quelques minutes.
Paramètres des cookies
Nous utilisons des cookies pour recueillir et analyser des informations sur les performances et l'utilisation du site, pour améliorer et personnaliser le contenu et les publicités. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité
Les cookies nécessaires

Certains cookies sont nécessaires pour fournir des fonctionnalités de base. Le site web ne fonctionnera pas correctement sans ces cookies. Ils sont activés par défaut et ne peuvent être désactivés.

Paramètres des cookies non nécessaires

Tout cookie qui n'est pas particulièrement nécessaire au fonctionnement du site web et qui est utilisé spécifiquement pour mémoriser des préférences ou pour nous aider à améliorer notre site web en recueillant et en rapportant des informations sur son utilisation.

Nous utilisons des cookies pour collecter et analyser des informations sur les performances et l'utilisation du site, pour améliorer et personnaliser le contenu et les publicités. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité