Traduisez votre boutique SAP Commerce Cloud en seulement 4 étapes

Intégrez Weglot à votre boutique SAP Commerce Cloud et traduisez votre site web, vos pages, vos promotions et vos bannières pour faire vivre une expérience entièrement personnalisée aux visiteurs de votre site web. 

Weglot fait le plus gros du travail en détectant, en traduisant et en affichant le contenu de votre site web par le biais de sous-domaines spécifiques à chaque langue. Equipé d'un système automatique, manuel et de la possibilité de commander des traducteurs professionnels, Weglot vous donne un contrôle total sur la qualité de la traduction de votre site web. 

Enrichissez-vous régulièrement votre site web avec de nouveaux produits ? Quel que soit le contenu que vous y ajoutez, il sera traduit et mis en ligne en temps réel. 

Gérez vos traductions via l'interface intuitive de Weglot et collaborez avec les membres de votre équipe ou des traducteurs externes. 

Comment ajouter Weglot à votre boutique SAP Commerce Cloud

Etape 1 : Créer un compte Weglot

Créez un comptepour configurer votre site web multilingue, gérez vos traductions et personnalisez vos paramètres en fonction de vos besoins. 

Une fois inscrit, vous recevrez une validation par e-mail qui vous conduira au tableau de bord Weglot et à la page de configuration. 

Ajoutez un nom de projet (par exemple, le nom de votre site web) et sélectionnez "Technologie du site web" > "Autre". 

Étape 2 : Ajoutez vos nouvelles langues

Ajoutez maintenant l'URL de votre site web, la langue d'origine de votre site et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

Étape 3 : Créez vos sous-domaines (nécessaire pour le référencement SEO multilingue)

Vous y créerez vos nouveaux sous-domaines linguistiques, par exemple https://fr.mywebsite/(exemple en français). Il s'agit de connecter vos enregistrements DNS, vous devez donc avoir accès à votre compte de fournisseur de noms de domaine. 

Note : cet exemple utilise Google Domains ; consultez les autres sous-domaines/ DNS ici ou, si vous avez besoin d'aide, contactez-nous à l'adresse suivante : support@weglot.com.

Dans le processus de configuration de votre compte Weglot, vous trouverez vos entrées DNS, comme sur la capture d'écran ci-dessous. (Cet exemple montre le français).

Rendez-vous sur votre compte de fournisseur de noms de domaine et localisez l'onglet « DNS ». Vous devrez y créer de nouvelles entrées dans la section qui devrait être intitulée « enregistrements de ressources personnalisés ». 

Sélectionnez CNAME comme « type », entrez votre code de langue à deux lettres dans la section « nom » et « websites.weglot.com » dans la section « données ». 

Cliquez sur « Enregistrer », puis retournez à votre tableau de bord Weglot et cliquez sur le bouton vert « Vérifier les DNS ». Parfois cela peut prendre jusqu'à 10 minutes, alors ne vous inquiétez pas si la coche verte n'apparaît pas immédiatement à côté de vos enregistrements DNS.

Étape 4 : Ajoutez votre sélecteur de langue

La dernière étape consiste à copier et coller dans le tableau de bord de votre boutique SAP Commerce Cloud un morceau de code qui vous a été donné dans la configuration de votre compte Weglot.

Dans votre compte SAP Commerce Cloud, cliquez sur l'icône des paramètres, puis sur « Avancé ». Cliquez sur « Edit Head Markup » et collez l'extrait à cet endroit.

Si vous avez besoin d'aide pour cette étape, veuillez contacter notre équipe d'assistance à l'adresse suivante : support@weglot.com 

Votre boutique SAP Commerce Cloud est maintenant traduite !

Rendez-vous dans votre boutique et vous verrez que nous avons ajouté un commutateur de langue dans le coin inférieur droit (le design et la position peuvent facilement être modifiés dans votre tableau de bord Weglot). Changez la langue pour voir votre nouveau site multilingue. 

Souhaitez-vous apporter des modifications à vos traductions ? Rendez-vous sur votre tableau de bord Weglot pour effectuer des corrections manuelles, ajouter vos propres traducteurs ou commander des traductions professionnelles afin de fixer la qualité de traduction que vous préférez. 

C'est ici la visite de votre tableau de bord Weglot pour vous aider à démarrer!