Traduisez votre site Wix et rendez-le multilingue

Découvrez comment traduire votre site Wix et le diffuser en plusieurs langues.

wix logo

Rendre un site Web Wix multilingue peut s'avérer très compliqué. La plateforme Wix n'offre pas de fonctionnalité de traduction native, de sorte que les utilisateurs de Wix qui cherchent à rendre leurs sites plus accessibles dans le monde entier doivent généralement dupliquer toutes leurs pages et articles dans leur langue cible.

Cela prend beaucoup de temps et ce n'est pas efficace pour le SEO, car les pages traduites manuellement ne seront même pas correctement indexées sur Google.

Lors de la création de Weglot, nous avons voulu offrir une solution simple pour changer cela et aider tous les utilisateurs de Wix à obtenir la traduction et les fonctionnalités multilingues dont ils ont besoin sur leur site Wix.

Key benefits

Une installation légère et rapide : Vous n'avez besoin d'aucune expérience de code pour installer Weglot. Cela ne prend que quelques minutes.


Traduisez tous votre site Wix : tous vos contenus seront traduits, y compris les textes, images et métadonnées


Des pages traduites optimisées pour le SEO : toutes vos pages sont indexées par Google


Accélérez votre processus de traduction : Profitez d'une première couche de traduction automatique avant de vous plonger dans vos propres corrections manuelles, grâce à des outils d'édition faciles à utiliser.

Personnage dansant Weglot

Avant de vous pencher sur comment installer Weglot, découvrez un exemple de ce à quoi ressemble un site Wix traduit par Weglot ici.

wix weglot demo site

Vous pouvez voir le sélecteur de langue en bas à droite, qui vous permet de passer de l'anglais au français.


La version anglaise est disponible sur https://weglot-translate-wix.com/


La version française est disponible sur https://fr.weglot-translate-wix.com/

Commençons à traduire votre site web Wix

1) Créez un compte Weglot

Ce compte sera l'endroit où vous retrouverez toutes vos traductions. Créer un compte Weglot ici.

Weglot Wix setup guide register

2) Entrez votre nom de domaine et les langues dans lesquelles vous voulez traduire votre site

In this step, you’ll simply enter your domain name and the languages you want.

Important: N'utilisez pas votre nom de domaine TEMPORAIRE se terminant par .wixsite.com.

(Si vous n'avez pas votre propre nom de domaine et que vous avez seulement un domaine finissant en .wixsite.com, vous pouvez passer directement à l'étape 4 ci-dessous.)

Dans cet exemple :

  • le domaine est .weglot-translate-wix.com 
  • la langue d'origine est l'anglais
  • la langue de destination est le français
weglot setup guide wix URL

Cliquez sur "Next" pour passer à l'étape suivante.

3) Configurer les sous-domaines dans votre liste d'entrées DNS

C'est maintenant l'étape la plus délicate : configurer vos entrées DNS pour vous assurer que vos sous-domaines spécifiques à chaque langue soient créés et connectés.

Les sous-domaines afficheront les traductions de votre site Wix une fois configurés.

weglot configuration guide dns

Comme dans la capture d'écran ci-dessus, vous devez ajouter plusieurs entrées à votre DNS. Allez dans votre espace d'administration Wix dans Settings > Domains.

Weglot Wix DNS setup

You’ll then find yourself in one of the two following situations:

A. Si votre nom de domaine est géré par Wix (comme dans l'exemple ci-dessus : c'est le cas lorsque vous achetez votre nom de domaine via Wix), vous pourrez éditer votre DNS directement dans votre admin Wix.

Cliquez sur l'onglet "Advanced" de le menu, comme le montre la capture d'écran ci-dessous.

weglot setup guide wix DNS

Ensuite, cliquez sur "Edit DNS" puis "+ Add another", choisissez "CNAME (Alias)", comme sur la capture d'écran ci-dessous. Ajoutez les entrées DNS fournis à la fin de l'étape 2 et cliquez sur "Save DNS" en haut à droite.

weglot setup guide wix DNS

B. Si votre nom de domaine est géré en dehors de Wix, via un fournisseur exter,e (comme GoDaddy, Hover, 1&1, Google Domains, ...), rendez-vous sur votre admin sur le site de ce fournisseur et accédez à la section DNS pour ajouter les entrées.

Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment faire ou où trouver vos enregistrements DNS, nous pouvons vous aider. Envoyez-nous un email à support@weglot.com.

Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé vos entrées, retournez dans l'onglet de votre compte Weglot, cliquez sur "Check DNS" et vous devriez voir une icône de vérification verte ; cela signifie que les entrées DNS que vous avez ajoutées ont été configurées correctement. Cliquez ensuite sur "Next".

4) Installer la "Weglot library"

C'est la toute dernière étape de l'installation, où vous ajouterez un extrait JavaScript qui vous permettra notamment d'avoir votre propre sélecteur de langues.

Il suffit de suivre les étapes détaillées suivantes :

  • Allez dans votre espace d'administration Wix, dans Settings > Tracking Tools & Analytics (tout en bas à gauche, sous "Advanced Settings")
  • Cliquez sur "+ New Tool" et "Custom".
  • Collez l'extrait JavaScript fourni sur la page de votre compte Weglot. Il devrait ressembler à ce qui suit, sauf avec votre clé API actuelle au lieu du caractère de remplacement "YOUR_API_KEY" :
Weglot Wix Setup guide JS

5) C'est terminé !

C'est tout ! Si vous allez sur votre site Web, vous verrez maintenant le sélecteur de langues apparaître en bas à droite. Attendez quelques minutes pour vous assurer que vos sous-domaines sont correctement configurés, puis vous pourrez essayer de changer la langue - et découvrir votre site traduit

PRÊT À ESSAYER ?
Rendez votre site Web Wix multilingue en quelques minutes