Traduisez votre site Wix et rendez-le multilingue

Solution “no-code” permettant de traduire et afficher votre site Wix en plusieurs langues

wix logo

Weglot rend votre site Wix multilingue en quelques minutes, sans aucun code. Il allie à la fois la traduction et l'affichage nécessaires à la traduction complète d'un site Wix.

Bien que Wix dispose d'une fonction multilingue, il n'est utile qu'à ceux qui ont le temps et les compétences linguistiques nécessaires pour traduire manuellement tout le contenu de leur site. Weglot se distingue par une première couche de traduction automatique rapide que vous pouvez ensuite modifier et approuver manuellement grâce à votre tableau de bord Weglot.

En 4 étapes seulement, vous pouvez rendre opérationnel un site Wix multilingue, sans avoir à dupliquer manuellement toutes vos pages avec un bouton langues en tête de page qui permettra aux visiteurs de votre site de passer d'une langue à l'autre.

La cerise sur le gâteau! Avec Weglot, toute application Wix que vous avez ajoutée à votre site sera également entièrement traduite - y compris les réservations Wix et votre caisse (si vous vendez des produits).

Principaux avantages

Une installation légère et rapide : Vous n'avez besoin d'aucune expérience de code pour installer Weglot. Cela ne prend que quelques minutes.


Traduisez tous votre site Wix : tous vos contenus seront traduits, y compris les textes, images et métadonnées


Des pages traduites optimisées pour le SEO : toutes vos pages sont indexées par Google


Accélérez votre processus de traduction : Profitez d'une première couche de traduction automatique avant de vous plonger dans vos propres corrections manuelles, grâce à des outils d'édition faciles à utiliser.

Personnage dansant Weglot

Avant de vous pencher sur comment installer Weglot, découvrez un exemple de ce à quoi ressemble un site Wix traduit par Weglot ici.

wix weglot demo site

Vous pouvez voir le sélecteur de langue en bas à droite, qui vous permet de passer de l'anglais au français.


La version anglaise est disponible sur https://weglot-translate-wix.com/


La version française est disponible sur https://fr.weglot-translate-wix.com/

Comment créer un site web multilingue avec Wix

IMPORTANT: Si vous n'avez pas encore acheté votre nom de domaine officiel et que vous utilisez pour le moment un domaine Wix temporaire, par exemple: mywebsite.wixsite.com, vous devriez plutôt suivre cette intégration.

1) Créez votre compte sur Weglot

wix-signup

2) Ajoutez vos nouvelles langues

Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Faites défiler vers le bas et cliquez sur "Use Subdomain integration".

wix-sous-domaines-intégration

Saisissez l'URL de votre site web, la langue d'origine de votre site Wix et les nouvelles langues dans lesquelles vous souhaitez traduire et afficher votre site.

ajouter-langues-wix

Cliquez sur "Suivant" et les informations ci-dessous seront générées (vos enregistrements DNS).  Les informations affichées seront différentes suivant les langues que vous choisirez. L'exemple ci-dessous montre le français. Vous en aurez besoin dans la prochaine étape !

3) Configurez des sous-domaines spécifiques à une langue

Ici, vous pourrez créer et connecter vos sous-domaines spécifiques à la langue, par exemple: fr.mysite.com (exemple pour le français), où apparaîtra votre contenu traduit. 

Pour cela, vous devez copier et coller la ligne de texte (DNS) de l'étape 2. Allez dans votre tableau de bord Wix > 'Paramètres' > 'Domaines'.

Weglot Configuration DNS Wix

Cliquez sur l'onglet "Avancé", comme indiqué ci-dessous.

Weglot guide d'installation wix DNS

Cliquez ensuite sur le bouton bleu "Éditer DNS" à droite. Un message apparaîtra, cliquez sur "Got It". Vous verrez alors l'aperçu ci-dessous. Cliquez sur "+ Ajouter un autre" dans la section "CNAME (Alias)".

Votre nom de domaine apparaîtra alors automatiquement dans la colonne de gauche. Ajoutez l'indicateur de langue devant, avec un point après, par exemple: fr. mysite.com. Puis, dans la colonne de droite, ajoutez "websites.weglot.com" (comme indiqué ci-dessous dans la section surlignée en rouge ).

Cliquez sur le bouton bleu « Enregistrer le DNS » en haut à droite.

Revenez maintenant à votre compte Weglot et cliquez sur « Vérifier le DNS ». Vous devriez voir une icône de validation de couleur verte... Youpi ! Ça marche ! Cliquez maintenant sur « Suivant ».

Avez-vous acheté votre domaine ailleurs que chez Wix ?
La procédure sera légèrement différente. Vous devrez vous rendre sur le compte de votre fournisseur de nom de domaine et accéder à la section DNS pour ajouter les entrées. Si vous ne savez pas comment faire ou où trouver vos enregistrements DNS, nous pouvons vous aider. Envoyez-nous simplement un courriel à support@weglot.com

4) Ajoutez votre sélecteur de langue 

Ce sélecteur sera placé sur l'interface de votre site pour permettre à vos visiteurs de sélectionner la langue dans laquelle ils souhaitent lire le contenu.

  • Dans votre tableau de bord Wix, allez dans vos "Paramètres" > "Suivi et analyse" (il s'agit d'une des dernières options du menu de gauche) 
  • Cliquez sur "+ nouvel outil" et "personnalisé".
  • Collez le code JS fourni sur votre tableau de bord Weglot "Paramètres du projet". Dans l'option "Ajouter le code aux pages", sélectionnez "Charger le code sur chaque nouvelle page". Remarque: Dans le GIF ci-dessous, votre clé API actuelle (trouvée dans les paramètres de votre compte Weglot) doit remplacer "VOTRE_CLE_API":
Guide d'installation JS de Weglot Wix

Votre site Wix est à présent multilingue !

Consultez votre site web pour voir votre site dans de nouvelles langues!

Remarque: Si cela ne se produit pas instantanément, veuillez attendre quelques minutes pour être sûr que vos sous-domaines sont correctement configurés, puis essayez de changer la langue.

Si vous avez besoin d'aide, écrivez-nous à support@weglot.com.

PRÊT À ESSAYER ?
Rendez votre site Web Wix multilingue en quelques minutes