Weglot vous permet de contrôler la qualité de traduction de votre site web

Découvrez une traduction automatique, manuelle et professionnelle, d'une qualité adaptée à vos besoins et selon vos conditions

 Créez votre gamme de traduction

Traduction automatique

Économisez du temps et bénéficiez d'une traduction à 100% du contenu de votre site web

Révision manuelle

Autorisez, modifiez et enrichissez les traductions de votre site web au sein de votre équipe

Traduction professionnelle

Rajoutez une pointe professionnelle afin de personnaliser et de mieux faire entendre la voix de votre marque

Pourquoi avoir recours à la traduction automatique ?

Par la traduction automatique, nous vous fournissons un premier jet de traduction. Il s'agit de vous donner une longueur d'avance dans votre projet de localisation de site web.

Ce que vous en ferez par la suite ne dépend que de vous. Conservez vos traductions automatiques ou utilisez les outils Weglot de post-édition, en entier ou en partie, afin de vous assurer de la qualité de traduction que vous souhaitez voir s'afficher sur votre site web multilingue.

Weglot utilise les 4 principaux fournisseurs de traduction automatique disponibles sur le marché : DeepL, Google Translate, Microsoft Translator et Yandex Translate.

Installation de Weglot
Installation de Weglot

Organisez votre flux de travail en matière de qualité de traduction

Éditeur visuel de Weglot

Le contrôle de la qualité

Évitez d'afficher une quelconque traduction automatique si elle n'est pas de la qualité que vous voulez atteindre. Utilisez-la plutôt comme support pour lancer votre projet de localisation de site web en coulisses ; il faut savoir que la plupart des traducteurs professionnels travaillent aujourd'hui en utilisant une première couche de traduction automatique.

La confidentialité de vos pages traduites est assurée, et votre site web multilingue ne sera mis en ligne que lorsque vous serez prêt.

Modifications de la traduction

Coopérez avec votre équipe en l'ajoutant à votre projet Weglot, et approuvez et modifiez manuellement les traductions automatiques de votre site web en utilisant la liste des traductions ou l'éditeur visuel.

Travaillez à votre rythme sur les traductions de votre site web. Vous avez votre propre traducteur ? Intégrez-le également au projet.

Collaborez avec des traducteurs professionnels

Faites appel à un professionnel en commandant des traductions professionnelles directement dans votre tableau de bord Weglot. Optez pour l'envoi de vos pages les plus importantes ou de l'ensemble de votre site web pour une traduction professionnelle en quelques clics seulement. Les traductions modifiées apparaîtront automatiquement sur votre site web en direct dans les 24 à 48 heures... le multilinguisme en pilotage automatique !

Perfectionnement automatique de la qualité

Profitez de la mémoire de traduction de Weglot. Si vous avez en double des boutons d'incitation à l'action (CTA), ou si vous affichez les mêmes critiques sur votre site web, ne les traduisez qu'une seule fois. De plus, utilisez la fonction glossaire de Weglot pour établir des règles de traduction sur votre site, en évitant le processus manuel de traduction des noms de marques ou de produits.

Débutez votre projet de traduction de site web avec Weglot
Grâce à de nombreuses options de post-édition, vous bénéficiez d'une qualité de traduction adaptée à votre site web.
Paramètres des cookies
Nous utilisons des cookies pour recueillir et analyser des informations sur les performances et l'utilisation du site, pour améliorer et personnaliser le contenu et les publicités. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité
Les cookies nécessaires

Certains cookies sont nécessaires pour fournir des fonctionnalités de base. Le site web ne fonctionnera pas correctement sans ces cookies. Ils sont activés par défaut et ne peuvent être désactivés.

Paramètres des cookies non nécessaires

Tout cookie qui n'est pas particulièrement nécessaire au fonctionnement du site web et qui est utilisé spécifiquement pour mémoriser des préférences ou pour nous aider à améliorer notre site web en recueillant et en rapportant des informations sur son utilisation.

Nous utilisons des cookies pour collecter et analyser des informations sur les performances et l'utilisation du site, pour améliorer et personnaliser le contenu et les publicités. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité