Localisation du site web

Lancez votre projet de site Web multilingue instantanément et atténuez le dur labeur lié à la localisation du site Web lorsque vous automatisez votre flux de travail avec Weglot
site web multilingue - weglot

Les grandes marques se localisent avec Weglot

Qu'est-ce que la localisation de sites
web ?

Aussi appelée l10n, la localisation de sites web est globalement le processus d'adaptation de votre site web de base par le biais de la langue, de la conception et des éléments culturels, avec pour but de fournir une expérience pertinente à votre nouveau public cible.

La traduction joue évidemment un rôle essentiel dans la localisation des sites web. L'adaptation de votre site web à différents marchés implique avant tout de prendre en compte la ou les langues locales.

Un projet de localisation de sites web peut sembler écrasant au premier abord, mais ça n'a pas à l'être. De plus, les bénéfices de l'augmentation de votre audience potentielle sont importants.

Les 4 étapes de la localisation d'un site web

Traduction et localisation : quelle est la  différence ?

Bien que différentes, la traduction et la localisation vont de pair, l'une n'allant pas sans l'autre. Pour définir les termes :

La traduction d'un site web est le processus de traduction du contenu de votre site dans différentes langues.

Cependant, la localisation de sites web est la solution complète, dans laquelle des aspects comme le formatage, le remplacement d'images et le référencement sont aussi pris en compte.

Installation de Weglot
Installation de Weglot

Découvrez une nouvelle façon de localiser un site web

Avec Weglot comme solution de localisation, entrez sur de nouveaux marchés et évoluez rapidement . Laissez le travail manuel associé à un projet de localisation derrière vous, et demandez à Weglot d'automatiser le processus pour vous. Tout ce dont vous aurez besoin est l'URL de votre site web pour démarrer.

Grâce à la détection automatique du contenu, dites adieu au travail manuel, et supprimez la difficulté de jongler avec les feuilles Excel grâce à la gestion facile des traductions dans une interface conviviale.

Traduction
Localisation de bout en bout du site web
langues 
Détection automatisée du contenu
Weglot tools
Gestion complète des traductions
langues 
Détection automatisée du contenu
Weglot tools
Gestion complète des traductions
Traduction
Localisation de bout en bout du site web
Détection automatique du contenu

Weglot détecte et traduit tout le contenu de votre site web. Nous avons juste besoin de votre URL (première couche de traduction automatique). Pas de détection ni d'extraction manuelle de contenu ; ne vous souciez plus jamais d'ajouter du nouveau contenu à votre site web.

Gestion des traductions

Vous contrôlez la qualité de vos traductions. Modifiez manuellement vos traductions automatiques dans le contexte de votre site web, ajoutez plusieurs coéquipiers à votre projet de traduction ou commandez les meilleurs traducteurs professionnel directement dans votre tableau de bord Weglot.  

Réduire votre charge de travail

Avec une solution de traduction automatique, votre projet de localisation peut être traité en quelques jours au lieu de plusieurs mois. Ajoutez des coéquipiers à votre projet de traduction et rationalisez votre flux de travail, le tout géré par l'interface conviviale de Weglot.  

Modifiez visuellement vos traductions

visual-editor-ecommerce-translate

La révision de vos traductions est devenue beaucoup plus facile.

Apportez des modifications à vos traductions directement en ayant un aperçu en direct de votre site web. Voyez où vos traductions s'intègrent dans le contexte de votre site et effectuez des modifications instantanées qui sont automatiquement ajoutées à votre site web en direct.  

LANCEZ LA LOCALISATION VOTRE SITE WEB AVEC WEGLOT
Pour vous montrer à quel point il est facile de gérer votre projet de localisation de site web, vous pouvez essayer Weglot gratuitement (aucune carte de crédit n'est requise)
Want to know how much it costs to translate your website?

Get an estimate with our website translation cost calculator