Quando il team di Jimmy Fairly ha iniziato a cercare una soluzione multilingue, aveva in mente diversi criteri. Volevano una soluzione intuitiva che potesse essere implementata rapidamente, che si integrasse perfettamente con il loro sito e che rispondesse alla natura in continua evoluzione dei contenuti del loro sito.

Dopo aver fatto ricerche approfondite sulle potenziali soluzioni, hanno deciso di optare per Weglot grazie all'ottima reputazione della soluzione, ai prezzi accessibili e al fatto che Weglot era completamente attrezzata per soddisfare tutte le loro esigenze.

Ogni mese Jimmy Fairly pubblica una nuova collezione di 30 occhiali sia online che nei negozi. Data la frequenza con cui aggiornano le loro collezioni, hanno cercato una soluzione di traduzione che richiedesse una manutenzione minima e che non comportasse un noioso lavoro di traduzione e creazione di pagine ogni volta che venivano aggiunti nuovi articoli.

È qui che hanno tratto vantaggio dalla capacità di Weglot di rilevare e tradurre automaticamente tutti i contenuti del sito web: ogni volta che aggiungevano un nuovo prodotto sul sito francese, veniva creata automaticamente una versione tradotta per le versioni inglese, tedesca e italiana del sito.

Il team è rimasto molto colpito anche dalla funzione di glossario, che consente di aggiungere le proprie regole di traduzione per determinate parole e frasi. Ciò è stato particolarmente utile per i termini tecnici o medici relativi ai loro prodotti eyewear, che devono essere tradotti nel modo più accurato possibile per scopi professionali.

Nel complesso, Weglot ha fornito loro una soluzione scalabile che non richiedeva uno sforzo enorme ogni volta che si aggiungevano nuovi prodotti.