Volant
Ispiratevi alla storia di successo di Volant: Aumento del 39% del fatturato internazionale durante la pandemia grazie al multilinguismo
.svg)
.svg)
"Il cuore della nostra attività consiste nel vendere prodotti raccontando una storia avvincente ed educando il nostro pubblico. Crediamo di poterlo fare in modo più efficace parlando la lingua locale del mercato europeo".
cofondatore Volant
Espandersi in nuovi mercati senza i punti dolenti
Con radici scandinave, Volant è un marchio sostenibile di profumatori per la casa che vende diffusori artigianali che utilizzano oli essenziali puri al 100%, provenienti da tutto il mondo. Con un impegno nei confronti dell'ambiente, la loro missione è quella di creare prodotti tanto efficaci quanto eleganti.
Fondata nel maggio 2020 da due imprenditori in erba, Volant ha trovato uno spazio unico nel mercato, diventando rapidamente un'azienda redditizia in pochi mesi, con un fatturato di 2 milioni di dollari in meno di un anno.
Come molti negozi online, Volant voleva espandersi nei mercati internazionali. Per prima cosa hanno duplicato e tradotto l'intero negozio Shopify inglese in tedesco e svedese.
Avendo capito subito che si trattava di un'attività estremamente manuale, che non consentiva loro di espandersi in tutti i mercati che desideravano, si sono resi conto di aver bisogno di una soluzione diversa.
Colpito dal primo livello di traduzione automatica di Weglot, il team di Volant ha utilizzato la Dashboard di Weglot e le funzioni di post-editing che hanno permesso al loro team di traduttori di approvare, modificare e pubblicare le traduzioni senza sforzo.
L'efficacia complessiva di Weglot ha fatto sì che non solo avessero una soluzione che si occupasse della parte di traduzione, ma che fossero anche in grado di lanciare 9 lingue in totale senza dover duplicare manualmente il loro negozio.
Tradurre l'intero processo
Anche la capacità di lanciare il prodotto in più mercati in modo rapido ed efficiente era un requisito fondamentale per Volant. Nel 2020, i consumatori hanno iniziato a investire maggiormente in articoli per la casa per sentirsi più legati alla propria abitazione, e questo ha aperto una grande opportunità per Volant.
In meno di un mese, Weglot ha permesso loro di tradurre un sito web di 100.000 parole in 9 lingue, coprendo 11 mercati, con la velocità della traduzione automatica e la precisione della traduzione manuale. Un progetto di traduzione che sarebbe stato impossibile se avessero scelto il loro metodo originale.
Sebbene sia naturale pensare di tradurre solo le parole visibili su un negozio di e-commerce, Volant aveva altri piani. Volevano che l'intero processo di vendita fosse nella lingua dei loro clienti, e questo significava tradurre la loro piattaforma di comunicazione di email marketing, Klaviyo.
Weglot si è integrato perfettamente con Klaviyo, in modo che Volant potesse inviare campagne e-mail mirate nelle stesse lingue disponibili sul suo negozio e mantenere il livello di personalizzazione che converte i clienti.
E mentre parliamo di contenuti non visibili sul sito web, gli aspetti SEO di Weglot sono stati un'altra caratteristica interessante per Volant. Essere visibili sui motori di ricerca per qualsiasi imprenditore del commercio elettronico è fondamentale e con Weglot sono rimasti colpiti dal fatto che molti degli aspetti SEO multilingue normalmente manuali, come i tag hreflang, i metadati tradotti e i sottodomini linguistici, fossero già gestiti per loro.
Una soluzione di traduzione costruita per la crescita
"Grazie a Weglot, siamo in grado di commercializzare con profitto i nostri prodotti in tutti i grandi mercati europei".
Weglot ha permesso a Volant di lanciarsi in 11 nuovi mercati in meno di un mese.
L'uso di un primo livello di traduzione automatica è stato di grande aiuto per il lancio del progetto di traduzione del sito web e ha fatto sì che il team di traduttori dovesse svolgere solo un lavoro minimo.
Hanno registrato una crescita significativa del traffico e delle vendite in Germania, Francia e Italia e, in meno di un mese, il fatturato internazionale è aumentato del 39% e i visitatori del sito web sono aumentati di oltre 2 volte.
.svg)
Conclusione
Con Weglot, Volant ha trovato una soluzione di traduzione che le ha permesso di espandersi a livello internazionale in modo rapido ed efficace. Senza questa soluzione, i loro piani di crescita erano limitati e non sarebbero stati in grado di lanciarsi in così tanti mercati e di vedere un impatto così positivo sul loro fatturato internazionale.
Unitevi a migliaia di marchi globali di ogni settore
Siete pronti a iniziare?
Provate Weglot per 10 giorni e scoprite come avere davvero un sito tradotto all'istante in pochi minuti.
