forma sfondo

Documentazione

Guida alla configurazione generica

Traducete il vostro sito web con Weglot

Questa guida generale descrive come tradurre il vostro sito web con Weglot. Verificate qui se forniamo una guida dettagliata per il CMS/tecnologia del vostro sito web.

Introduzione

È possibile integrare Weglot nel proprio sito web in 2 modi diversi:

  • Integrazione di JavaScript
  • Integrazione dei sottodomini

Integrazione di JavaScript

Integrazione facile e veloce. È sufficiente copiare e incollare un breve codice Javascript nel vostro sito web. L'installazione richiede 5 minuti e non richiede alcuna conoscenza di codifica.

Passo 1: Creare un account su Weglot (~ 1 minuto)

Questo account sarà il luogo in cui si troveranno tutte le traduzioni e dove si potranno gestire. È sufficiente creare un account Weglot qui.

javascript-traduzione

Fase 2: Selezionare la tecnologia del sito web

Selezionare la tecnologia del sito web. Se non è disponibile, selezionare "Altro".

selezione javascript

Passo 3: scegliere l'opzione di integrazione JavaScript

Dopo aver convalidato l'e-mail, si arriva alla pagina di configurazione di Weglot. Scorrere fino alla sezione "Altre integrazioni possibili" e cliccare su "Usa integrazione Javascript".

scegliere-javascript

Passo 4: Scegliere le lingue

Specificare la lingua originale del sito web (la lingua in cui è stato creato il sito) e la lingua in cui si desidera tradurlo.

Nell'esempio che segue, il sito web è originariamente in inglese e ho scelto di tradurlo in francese.

Fare clic su "Avanti".

aggiungi-lingue-javascript

Passo 5: Copiare il codice

È sufficiente copiare il frammento di codice JavaScript presentato.

aggiungere un frammento

Passo 6: incollare il codice

If you use a CMS, find the option to add a JavaScript snippet in the <head> section of your HTML pages (usually in the CMS settings).

Otherwise, simply paste the JavaScript snippet on all your website HTML pages just before the </head> tag.

Fase 7: Il gioco è fatto!

Andate sul vostro sito web e dovreste vedere il pulsante della lingua in basso a destra. Potrebbe volerci qualche minuto prima che appaia. Provate a cambiare la lingua e vedrete il vostro sito tradotto nella lingua desiderata!

Fase 8: Iniziare a modificare le traduzioni

Weglot fornisce un primo livello di traduzioni automatiche. Potete poi rivedere e modificare manualmente le traduzioni nel vostro account Weglot.

Accedete al vostro account Weglot e andate su "Traduzioni" per trovare tutte le vostre traduzioni e modificarle.

Traducete ora il vostro sito web

Integrazione dei sottodomini

Più approfondito e migliore per la SEO. Le pagine tradotte saranno su sottodomini (come fr.mysite.com). L'installazione può richiedere 15 minuti e richiede l'aggiunta di record DNS (se necessario, vi aiutiamo noi!). Questa integrazione è migliore per la SEO, in quanto avete un URL dedicato per ogni lingua.

REQUISITO IMPORTANTE

Per utilizzare questa integrazione, è necessario disporre di un proprio nome di dominio. Se non avete ancora acquistato o collegato il DNS al vostro sito web, non scegliete ancora questa integrazione. Infatti, dovrete creare dei sottodomini e quindi accedere all'area dei record DNS del vostro nome di dominio.

Passo 1: Creare un account su Weglot (~ 1 minuto)

Questo account sarà il luogo in cui si troveranno tutte le traduzioni e dove si potranno gestire. È sufficiente creare un account Weglot qui.

javascript-traduzione

Fase 2: Selezionare la tecnologia del sito web / CMS

Selezionare la tecnologia del sito web. Se non è disponibile, selezionare "Altro".

Fase 3: Scegliere le lingue

Dopo aver convalidato l'e-mail, si arriva alla pagina di configurazione di Weglot. Inserite l'URL del vostro sito web (dovete inserire il vostro nome di dominio, come mywebsite.com) e non un URL generato dal vostro CMS.

Quindi, specificare la lingua originale del sito web (la lingua in cui è stato creato il sito) e le lingue in cui si desidera tradurlo.

Nell'esempio seguente:

  • il dominio è: mywebsite.com
  • la lingua originale è: Inglese
  • la lingua tradotta è: Francese

Fare clic su "Avanti" per passare alla fase successiva.

aggiungi-lingue-sottodomini

Passo 4: Inserire le nuove voci DNS

In questa fase si aggiungono nuove voci DNS al proprio record DNS.

dns-unchecked

Se avete acquistato il nome di dominio tramite la vostra piattaforma CMS, dovreste essere in grado di aggiungere nuove voci (CNAME / Alias) ai vostri record DNS direttamente all'interno dell'amministrazione del vostro CMS.

Altrimenti, se avete acquistato il vostro dominio su un provider esterno (come GoDaddy, 1&1, Gandhi, ecc.), potete aggiungere le nuove voci (CNAME / Alias) direttamente nell'account di questo provider esterno. Se non siete sicuri di come fare o di dove si trova, possiamo aiutarvi. Inviateci un'e-mail all'indirizzo support@weglot.com.

Passo 5: Convalidare le voci DNS

Una volta aggiunte e salvate le voci, tornare alla scheda dell'account Weglot e fare clic su "Verifica DNS". Se tutto è andato bene, si dovrebbero vedere delle icone di controllo verdi. Ciò significa che le voci DNS sono state configurate con successo. Quindi, fare clic su "Avanti".

dns-checked

Passo 6: copiare/incollare lo snippet JavaScript

L'impostazione dei sottodomini può richiedere alcuni minuti. Nel frattempo, copiate semplicemente il frammento di codice JavaScript che vi viene presentato.

Guida all'installazione di Weglot Codice JS

If you use a CMS, find the option to add a JavaScript snippet in the <head> section of your HTML pages (usually in the CMS settings).

Otherwise, simply paste the JavaScript snippet on all your website HTML pages just before the </head> tag.

Fase 7: Il gioco è fatto!

Andate sul vostro sito web e dovreste vedere il pulsante della lingua in basso a destra. Potrebbero essere necessari alcuni minuti per assicurarsi che i sottodomini siano impostati correttamente e per far apparire il cambio di lingua (grazie allo snippet JavaScript). 

Prova a cambiare la lingua quando appare il selettore di lingua, dovresti vedere il tuo sito web tradotto!

Fase 8: Iniziare a modificare le traduzioni

È ora possibile rivedere e modificare manualmente le traduzioni nel proprio account Weglot.

Accedete al vostro account Weglot e andate su "Traduzioni" per trovare tutte le vostre traduzioni e modificarle.

elenco di traduzione

Traducete ora il vostro sito web

SIETE PRONTI A INIZIARE?
Rendete il vostro sito web multilingue in pochi minuti
forma sfondo
forma sfondo