ケーススタディ

Slidebean

Slidebean社はWeglotを活用することで、国ごとにウェブサイトを制作する必要性がなくなり、同社サイトの全コンテンツが翻訳されたスペイン語版を迅速に立ち上げることができました。

+200%

スペイン語を話す訪問者

+30%

全体的なコンバージョン

+20%

メインサイトへのアクセス

+200%

スペイン語を話す訪問者

+30%

全体的なコンバージョン

+20%

メインサイトへのアクセス

スライドビーンメインイメージ
楕円のクリップアート
ドット

概要

技術紹介:ウェブフロー
米国
職種 ソフトウェア
言語 スペイン語

ペインポイント

2つのウェブサイトを管理すること
コンテンツを更新すること

ソリューション

コンテンツの自動検出
簡単にインストール 無料トライアルを体験

"Weglotのおかげで、当社のウェブサイトにスペイン語を簡単に追加することができました。スペイン語版のコンバージョン数は200%増加し、全体のコンバージョン数は30%増加しました。"

Gustavo Paniagua

Gustavo Paniagua

Slidebeanのマーケティング責任者

スライデビアン・ロゴ

Weglot - 複数もあるウェブサイトにさよならしよう

2014年に設立されたSlidebeanは、PowerPointの代替ツールとして作成されました。デザインと機能を追加することで、プレゼンテーション作成プロセスを合理化するように設計されています。

AIデザインシステムを使用して、ピッチデッキコンテンツを取得したり、ウェブサイトからブランドアイデンティティを把握したり、堅実なデッキを自動でデザインします。Slidebeanはユーザーがパワフルなプレゼンテーションを迅速に作成できるようにします。

ユーザーのほとんどはスタートアップ、特にスタートアップの創業者で、ピッチデッキを構築しようとしています。その結果、Slidebeanのピッチデッキは、一部の大手企業でシードからシリーズBラウンドまでの資金調達に使用されています。

今日では、Slidebeanはスライドの作成から財務モデル、デザイン、さらには投資家の発掘に至るまで、ピッチデッキ構築プロセスの全てを支援するまでに成長しました。

"当社のブランドが成長するにつれ、より多くの人に当社のコンテンツを提供する方法が必要になりました。英語のウェブサイトとスペイン語の簡易版の両方を持っていましたが、より多くのコンテンツを作成し、より多くのサービスを追加するようになると、それぞれのウェブサイトを更新したり翻訳したりするのは不可能になりました。"

slidebeanホームページ

英語圏マーケットを超える拡大戦略において、Slidebeanは英語版のウェブサイトを公開しました。その後、より小規模で簡略化したスペイン語版を作成しました。

両サイトの管理と更新は大変でした。特に、新コンテンツやリソースは定期的に追加されていました。その結果、スペイン語のウェブサイトが古いままになっていることが多く、英語圏以外の新しいオーディエンスにリーチしたり、その可能性を最大限に発揮することができませんでした。

この不満からより良い翻訳ソリューションを見つけることにしました。複数のサイトを管理するという問題を解決したKOCHIは際立っていました。

Weglotの利点は明らかでした。複数のサイトを管理する必要がなく、新しいコンテンツを追加する際に自動的にコンテンツを検出してくれること、そして全般的にインストールが簡単なことなどです。

Weglotがなければ、Slidebeanのチームは最終的にスペイン語のウェブサイトを削除していたでしょう。

 

簡単に翻訳を編集する

Slidebeanチームが唯一懸念していたのは、機械翻訳の精度でした。

しかしながら、総合的に品質には驚きました。Weglotのユーザーフレンドリーなポストエディット機能を使用して、メインとなるランディングページの翻訳をレビューし、トーンが自分たちの好みに合っていることを確認しました。

図形のクリップアート

結論

Slidebeanは、すぐに多言語ウェブサイトのメリットを実感しました。メインウェブサイトへのトラフィックが20%増加し、スペイン語圏の訪問者も約200%増加。この影響は、コンバージョン率全体で30%の増加に繋がりました。

他のお客様の成功例をご覧ください

準備はよろしいですか?

Weglotがもたらす効果を理解する最良の方法は、ご自身で体験することです。あなたのサイトを数分で翻訳します。