ドキュメント

WeglotでShopifyストアを翻訳しよう

Weglotを使用して多言語Shopifyストアを作成するためのステップバイステップガイドです。

1) Shopifyの管理画面で "Apps "をクリックし、"Visit Shopify App Store "をクリックします。

2) Weglot"と検索します。Weglot Translate のアプリページに移動したら、"Add app" をクリックします。

3) "Install app "をクリックします。

4) Weglotアカウントを作成します。

5) オリジナル言語と翻訳したい言語を選びます。

6) 完了です！あなたのストアは多言語になりました。

多言語化を確認するには、"Visit your website" ボタンをクリックしてください。次に、"Go to Weglot app settings" をクリックして、Weglot設定のカスタマイズを始めます。

7) サブドメインを追加します。

次に、SEOを向上させるためにサブドメインを追加します。例) https://fr.mywebsite/。 

これには、ドメインネームプロバイダーにアクセスして、DNSを管理できるセクションまたはページへのアクセスが必要となります。 

次の動画で確認してください ー 「チュートリアル動画」。よく利用されているドメインネームプロバイダーによる、このステップのチュートリアル動画です。

新しいCNAMEエントリーを作成して、「host」の部分にストアに追加した言語の2文字の言語コードを指定し、それをウェブサイト.weglot.comに指定します。 

エントリーの追加と保存が完了したら、ShopifyダッシュボードのWeglot App設定に戻ります。「Activate subdomains(サブドメインの有効化)」をクリックした後、簡単な設定手順に従ってください。

8) Weglot設定用ダッシュボードへようこそ!

左側のサイドバーには、Weglotの設定をカスタマイズするために必要なものがすべて表示されています。言語切り替えボタンの編集、オートスイッチオプションの有効化、特定のコンテンツの翻訳の除外設定があります。

全コンテンツを表示して翻訳を開始するには、「Edit my translations(翻訳を編集)」 ボタンをクリックします。Weglotプラットフォームで翻訳が表示されない場合は、翻訳された言語でストアにアクセスし、Weglotがすべてのコンテンツを検出するできるようにしてください。

オプション

A) Eメール通知の翻訳

If you want to translate your email notifications (for instance, when a customer orders something from your store and automatically receives an email), please follow this tutorial.

B) 支払いプロセスの翻訳

Weglotにより、お好きな言語で支払いプロセスを翻訳することができます。これを行うには、このチュートリアルに従ってください。

Weglot Translate アプリで他に実現したいことがありますか？

開発者スペース内にある資料で、Shopifyアプリで実現できることをご覧ください。

今すぐShopifyストアを翻訳しよう