Weglotの仕組み

数分で完全な翻訳サイトが完成します。
その方法をご覧ください

ウェブサイト翻訳を簡単に

Weglotがどのように4つの簡単なステップで多言語化を可能にするか、ご覧ください。

ウェブサイトにWeglotを接続

ご使用のテクノロジーにかかわらず、導入ガイドに従って100以上の言語から必要な言語を選択し、ウェブサイトに追加することができます。

コンテンツの検出と翻訳

Weglotは、主要なニューラル機械翻訳プロバイダーのサービスを利用し、ウェブサイトのコンテンツを自動的に検出し、翻訳します。

翻訳されたウェブサイトが利用可能になります!

完成したウェブサイトは各言語のサブドメインまたはサブディレクトリのもとで表示されるため、オリジナルのウェブサイトのコンテンツのみを管理することになります。

翻訳編集の管理

デフォルトの機械翻訳を自分自身、あるいはチームメンバーとともに編集したり、ワンクリックでプロ翻訳者に翻訳を送信してレビューを依頼することができます。

ウェグロットの 主な機能

効率的なWebサイト翻訳のワークフローに必要なすべてを備えた1つのソリューションです。

コードのインストールは不要

統合から管理まで、開発者やITチームの手を借りずに、ウェブサイト翻訳プロジェクトを簡単に実行できます。技術的な概要をお読みください。

自動化ワークフロー

手作業で時間を浪費する必要はありません。ウェブサイトに新たに追加されたコンテンツは、自動的に検出され、翻訳されます。

機械翻訳

大手プロバイダMicrosoft、DeepL、Google、Yandexからの機械翻訳の最初の層であなたのウェブサイト翻訳プロジェクトを加速する。ウェブサイトのための機械翻訳の私達の状態を読みなさい レポート。 

翻訳の編集

Weglotのポストエディットツールを使用すれば、機械翻訳に人の手による編集を加えたり、独自の翻訳者やチームメイトをダッシュボードに追加したり、Weglot内で直接、プロによる翻訳を依頼することができます。

翻訳されたウェブサイトの表示

新しい市場向けに別のウェブサイトを作成する代わりに、Weglotは現在のウェブサイトをサブドメインまたはサブディレクトリの下で多言語化します。言語スイッチャーで簡単に言語間の移動ができます。

翻訳編集の視覚化

翻訳リストで翻訳を編集したり、インコンテキストエディタを使用して、ウェブサイトのデザインと構造の中で直接コンテンツを翻訳することができます。翻訳されたページがどのように見えるかを簡単に確認することができます。

多言語SEO

Googleによって設定されている多言語SEOのベストプラクティス(翻訳されたメタデータ、各言語用のURL、hreflangタグなど)に準拠した翻訳ソフトウェアを用いて、人々にウェブサイトを見つけてもらいましょう。

1つのダッシュボード

翻訳プロジェクトのワークフローを1つのインターフェースで簡単に管理できます。翻訳、SEOメタデータ、メディアファイル、さらにサードパーティ製のアプリケーションやプラグインのコンテンツも、全て一箇所で確認が可能です。

用語集

用語、言葉や表現、ブランド名、製品名を決定して多言語用語集に追加することで、プロジェクトの一貫性が保たれます。同じ用語を何度も編集するような作業を避けることができます。

訪問者の自動リダイレクト

リダイレクト機能で直帰率を改善し、ブラウザの設定に基づき、自動的にオーディエンスの言語でページを提供することができます。

ローカライズされたカスタマージャーニー

リードジェネレーションフォーム、ポップアップ、確認メールなど、主要なコンバージョンステップをすべて顧客の言語に翻訳してください。

カスタマーサポート

サポートが必要な場合やご質問がある場合は、メッセージをお送りください。エキスパートサポートチームがサポートします。また、詳細サポートセンターでは、皆様からのご質問にお答えしています。

お使いのCMSに対応

あなたのウェブサイトが機能する方法を変える必要はありません。ウェグロットは、すべての
コンテンツ管理システム(WordPress、Shopifyなど)、ウェブ技術やツールと互換性があります。

もっと詳しく知りたい場合はこちら

イギリス英語やブラジルポルトガル語などのカスタム言語を含む100以上の言語にウェブサイトを翻訳することが可能です。

例えば、オリジナルのウェブサイトがwww.example.comであれば、サブディレクトリはwww.example.com/fr/(フランス語版の場合)、サブドメインはwww.fr.example.comといった具合になります。

Weglotは、Googleによる多言語SEOのベストプラクティスに従っています。多言語ウェブサイトを立ち上げる際には、hreflangタグなどの技術的要素を実装し、言語のサブディレクトリまたはサブドメインを作成する必要があります。これらの要素はいずれも、多言語SEOの重要な部分を占めるメタデータの翻訳と同様に、Weglotによって自動的に処理されます。

多言語SEOについての詳細はこちら 

DeepL、Yandex翻訳、Microsoft翻訳、Google翻訳といった市場で最も優れた機械翻訳プロバイダーによるニューラル機械翻訳を活用し、極めて正確な翻訳を提供しています。その後、Weglotのダッシュボードから翻訳の編集を管理することができます。

機械翻訳についての詳細はこちら 

機械翻訳の編集はWeglotのダッシュボードから行うことができます。翻訳リストまたはビジュアルエディタを用いて、チームメンバーを追加したり、翻訳を自分で編集したり、また独自の翻訳者を追加することで、ウェブサイトに表示される翻訳の迅速な編集が可能になります。

Weglotでは、ダッシュボード内で直接、プロによる翻訳を依頼することもできます。機械翻訳、人の手による編集、またはその両方の組み合わせからお選びください。

翻訳はWeglotによって保存され、Weglotのダッシュボードからアクセスできます。ご使用のCMSには保存されません。これにより、CMSのバックエンドにアクセスする必要なしに、シンプルなインターフェースで全ての翻訳の概要を容易に把握できます。

機械翻訳のプロバイダーは、翻訳のみを行います。こうしたプロバイダーはウェブサイト上に翻訳を表示することはなく、その作業は、ユーザー側の開発/ITチームと協力して行わなければなりません。また、ウェブサイトの全てのコンテンツをまとめて、手動でそれをコピーし、機械翻訳プロバイダーのツールに貼り付ける必要があります。機械翻訳プロバイダーが提供するツールには、手動編集を行うための編集プラットフォームが組み込まれていません。

Weglotは、機械翻訳プロバイダーと直接接続されており、ウェブサイトのコンテンツを自動的に検出、翻訳して表示します。そしてユーザーは、こうして得られた翻訳の編集を管理することができます。 

またWeglotは、多言語ウェブサイトを各言語用のサブドメインまたはサブディレクトリのもとで表示したり、hreflangタグを追加するなどの、主要な多言語SEO機能を提供します。 

準備はいいですか?

Weglot のパワーを理解する最良の方法は、
ご自身で確かめていただくことです。あなたのウェブサイトを数分で多言語化することができます。