PrestaShop(プレスタショップ)のウェブサイトを翻訳しよう

この簡単ガイドで、PrestaShopのウェブサイトを数分で多言語化してください

prestashop logo

PrestaShop には専用の多言語機能があり、コンテンツの大部分を翻訳できます。しかしながら、翻訳するべき要素を手動で見つける必要があるため、非常に時間がかかる可能性があります。

PrestaShopを使用しているユーザーは、サイトの特定の部分が翻訳されずに残っていることを見つけるのです。例えば、テンプレートのテキストの一部や、モジュールのテキストの一部が翻訳されずに残ってしまいます。

Weglotなら、もっと簡単にもっと早く、PrestaShopのすべての翻訳を行うことができます。

Weglotのメリット

簡単なセットアップ:Weglotを接続したら、あとはお任せください。コーディング不要、翻訳されていないコンテンツのことを心配する必要もありません。


ウェブサイトの完全な翻訳:Weglotは、すべてのコンテンツ(メタデータと画像も含む)を検出し、翻訳します。


100%の互換性:Weglot は、すべての PrestaShopテンプレートとモジュールで動作します。


SEO対応のソリューション:翻訳済みのページはすべて、自動でGoogleでインデックス化されます。

Weglot dancing character

PrestaShop(プレスタショップ)のウェブサイトを翻訳しましょう

ステップ 1: Weglot アカウントを作成する

ここで、すべての翻訳を表示して管理できます。ここからアカウントを作成してください。

prestashop-translate

ステップ 2: 希望の言語を選択し、ドメインの URL を入力します。

メールを確認したら、Weglotの設定ページが表示されます。ウェブサイトのURLを入力します (一時的な URL やローカルホスト URLではなく、「mywebsite.com」のように、独自のドメイン名を入力する必要があります)。

次に、ウェブサイトのオリジナルの言語 (作成した言語) と翻訳する言語を指定します。

prestashop-languages

上記の例では、

  • ドメインはmywebsite.com
  • オリジナル言語は英語
  • 翻訳言語はフランス語

[次へ] をクリックして次のステップに進みます。

ステップ 3: DNS レコードのサブドメインを設定する

ここでは、DNSレコードに新しいDNSエントリを追加します。

dns-unchecked-prestashop

ドメインネームのシステムプロバイダ(GoDaddy、1&1、ガンジーなど)に移動して、DNS設定を見つけてください。"タイプ"フィールドに新しいエントリを追加することができるはずです。この操作は、サイトの翻訳先の言語ごとに、2 文字の言語コード (上の例ではフランス語は "fr"、ドイツ語は "de" ) を使って行う必要があります。

やり方やDNS設定を見つけられない場合は、サポートいたします。support@weglot.comよりメールでご連絡ください。

ステップ 4: DNSエントリを確認する

エントリを追加して保存したら、Weglotアカウントタブに戻ります。すべてが正しければ、緑色のチェックアイコンが表示されます。これは、DNSエントリが正しく設定されたことを意味します。次に、「次へ」をクリックします。

dns-checked-prestashop

ステップ 5: Weglot PrestaShopモジュールのダウンロード

最後のステップでは、Weglot PrestaShop モジュールをダウンロードして、あなたのストアにインストールします。PrestaShop管理者のダッシュボードから直接行います。モジュールとサービス」タブに移動し、Weglotを検索し、Weglot をインストールします。

ステップ 6:APIキーの入力

次に、あなたの WeglotダッシュボードからAPIキーをコピーして、PrestaShop内のWeglot タブに貼り付けます。

Weglot Prestashop install

完了です! 

これで、ウェブサイトの下部にある言語スイッチボタンが見えているはずです。ここから、新しく翻訳されたPrestaShopのウェブサイトを見ることができます(まだ表示されていない場合は、表示まで数分かかる場合があります。特にキャッシュシステムを使用している場合などです)。 

Weglotアカウントダッシュボードから翻訳を確認し、手動で編集できるようになりました。

Weglotアカウントにログインし、「翻訳」タブに移動してすべての翻訳を見つけて編集を始めることができます。

今すぐPrestaShopストアを翻訳する
簡単なインストールガイドで、PrestaShopサイトを多言語化して、運営しましょう。