Salesforce Commerce Cloud Storeを翻訳しよう

たった数分でストアを翻訳する方法をご覧ください。

Weglotなら、Salesforce Commerce Cloud Storeの翻訳は何ヶ月もかけることなく、数日で翻訳できます。Weglotと統合すれば、ウェブサイトのコンテンツ、商品、カテゴリ、チェックアウトまで、あなたのストアを迅速に翻訳することができます。 

たった1つだけ決めていただきたいことは、翻訳の品質です。機械翻訳、手動での編集、プロの翻訳者の中からお好きなものをお選びください。 

複数のストアは必要ありません。Weglotはあなたのストアを自動的で検出、翻訳して新しいターゲット言語で表示します。新製品の追加も大丈夫。Weglotが自動で検出済みですので、必要に応じて翻訳を確認するだけです。 

グローバルSEOを第一に考えた翻訳ソリューションであるWegoltによって、顧客獲得を加速させましょう。言語ごとの個別URLと翻訳されたメタデータにより、あなたのページがグローバルな検索エンジンでインデックスされるようにします。

Weglotのメリット

簡単インストール - 開発者の時間は不要です。


新しい市場に即座に参入 あるいは準備ができたら公開することも可能です。


翻訳品質の選択肢 - 機械、手動、プロの翻訳家から選べます。


ビジュアルエディター機能 ウェブサイトのコンテキストを確認しながら翻訳を編集。


専用サポート さらにアカウントマネージャーとソリューションエンジニアがサポート。

Salesforce Commerce CloudストアにWeglotを追加する方法

ステップ 1: Weglot アカウントを作成する

ウェブサイトの翻訳やその他のカスタム機能を管理できる場所です。アカウントの作成はこちら

登録後に、Weglotダッシュボードとセットアップページに移動するための確認メールが送られてきます。

プロジェクトに名前を付け、「Website technology」で「その他」を選択してください。

screenshot of choosing 'other' technology on Weglot setup page

ステップ2: 新しい言語を追加する

次に、あなたのウェブサイトのURL、ウェブサイトの言語、およびこれから翻訳したい言語を追加します。 

magento-languages

ステップ3:サブドメインを作成する(多言語SEOのために重要です)

Here you’ll create your new language subdomains, e.g. fr.mywebsite (French example). To do this you need to connect your DNS records, so you’ll need access to your domain name provider account. 

注:この例ではGoogle Domainsを使用していますが、他のドメインネームプロバイダでもプロセスは同じになります。ご不明な点がございましたら、お問い合わせください: support@weglot.com.

Weglotアカウントの設定では、これらのDNSエントリが表示されているはずです。フランス語の例

dns entries

ドメインネームプロバイダのアカウントにアクセスして、「DNS」タブを見つけます。"カスタムリソースレコード"などと呼ばれるセクションに新しいエントリを作成する必要があります。 

タイプとして「CNAME」を選択し、前のステップで指定した二文字の言語コードを「name」セクションに、「data」セクションに「website.weglot.com」を入力してください。 

保存をクリックしてWeglotダッシュボードに戻り、緑色の'Check DNS'ボタンをクリックしてください。この作業には数分から10分かかることもありますので、DNSレコードの横に緑色のチェックマークがすぐに表示されていなくても気にしないでください。 

ステップ4: 言語スイッチャーの追加

ここでは、あなたのWeglotアカウントからコードをコピーして貼り付けます。 

javacode-bigcommerce

Go to your Salesforce Commerce Cloud account then ‘Settings’ > ‘Advanced’ and the ‘Edit Head Markup’ button. 

Paste the Javascript code from your Weglot account into the box. Click save and close. 

このステップでお困りの際は support@weglot.com までご連絡ください。

これにて完了です!

あなたの多言語 Salesforce Commerce Cloud ストアは、完全に多言語化されました。公開前に翻訳を編集したい場合は、翻訳リストの「make public」をオフにし、翻訳品質を調整してください。 

では、ウェグロットへようこそ!こちらにはWeglotを始めるために必要なものがすべて揃っています。 

Salesforce Commerce Cloudストアを本日中に翻訳しましょう
今すぐWeglotを体験しましょう。インストールガイドを参考にしていただくか、私達にご連絡ください。
Free Guide

ネットショップに機械翻訳を使用する

機械翻訳をECサイトの強い味方にするための無料ガイドをダウンロードできます。