Squareオンラインストアを翻訳する

数分でSquareオンラインストアを多言語化

Squareオンラインのロゴ

Squareオンラインを活用するユーザーの皆様がストアの魅力を世界に向けて発信したいとお考えの場合、その第一歩はウェブサイトに複数の言語を追加することでしょう!現時点ではSquareオンラインはネイティブ機能としてのウェブサイト翻訳機能を備えておらず、またブラウザによる翻訳に頼ると、ストアのサイト訪問者の期待に応えることができません。

そこでWeglotが力を発揮!Weglotは、Squareオンラインストアに容易に組み込めるよう設計されており、わずか数分でウェブサイトのコンテンツを検出し、翻訳して表示します。第1段階の機械翻訳に加えて、様々なポストエディット機能を使用し、希望する翻訳クオリティを設定できます。

多言語SEO(検索エンジン最適化)についてはどうでしょうか?Weglotでは、言語ごとに専用のサブドメインが割り当てられます。さらに、hreflangタグが自動的に追加されるとともに、メタデータも翻訳され、検索エンジンにおいて世界的に認知度を高めることができます。

Weglotのメリット

数分でWeglotを導入し、即座にSquareオンラインストアを多言語化


機械翻訳とマニュアルレビューおよび/またはプロ翻訳者による翻訳の組み合わせ


オンラインストアを完全に翻訳 – Weglotは、チェックアウトからレビューに至るまで、販売プロセス全体を翻訳します


強力なサポートチームがsupport@weglot.comでサポート

Weglot dancing character

Squareオンラインのウェブサイトを翻訳する方法

ストアを翻訳する準備はできましたか?このクイックガイドでは、Square Online App Marketplaceで入手できるWeglotアプリを使って、多言語のSquare Onlineストアを立ち上げる方法を具体的に説明しています。

Weglotを使用するには、Square Onlineストアのライブとパブリッシュが必要です。

1)SquareアプリマーケットプレイスでWeglot Translate を探す

スクエアアプリマーケットプレイスで「ウェグロット」を検索します。Get Started」をクリックします。

スクエア・アプリ・マーケットプレイス

2) Weglotアカウントを作成する

その後、Weglotのアカウントを作成するよう促されます。メールアドレスとパスワードを入力し、10日間の無料トライアルを開始します。

次に、プロンプトが表示されたら、「許可」をクリックして、Weglot Translate にアクセスできるようにします。

3) 言語を追加する

Weglotアカウントを作成したら、プロジェクトに名前を付け、お店のオリジナル言語と翻訳したい言語を入力するよう求められます。

「Save」(保存)をクリックします。

4) あなたのSquareオンラインストアが翻訳されました!

あなたのストアが翻訳されました。あなたのストアにアクセスすると、自動的に追加された言語スイッチャーを見ることができます。

5)サブドメインを追加してSEO対策を強化

最終段階では、SEO向上のためにサブドメインを追加します(例:https://fr.mywebsite/)。

Weglot ダッシュボードで、「設定」 > 「設定」に行き、「サブドメインを有効にする」をトグルしてください。これを行うには、DNSレコードにアクセスする必要があります。これらは、ドメイン名プロバイダを介してアクセスします。

このステップでは、人気のあるドメイン名プロバイダーのチュートリアルビデオを見ることができます。

画面の手順に従い、ドメイン名プロバイダーで、画面に表示されている2文字の言語コードを「host」とした新しいCNAMEエントリーを作成し、websites.weglot.comを指すようにしてください。エントリーを保存してください。

その後、Weglot ダッシュボードに戻り、緑の「DNS を確認」ボタンをクリックして、プロセスが完了したことを確認します(最大 10 分間かかる場合があります)。

以上です。これで、あなたのSquare Onlineストアは言語固有のサブドメインを含めて完全に翻訳されました。

Weglotの全機能は、Getting Start Videoでご確認ください。

準備はよろしいですか?
数分でSquareオンラインストアを翻訳 - 無料トライアルをお試しください!