スクエアスペースのウェブサイトを翻訳しましょう

スクエアスペースのサイトを翻訳し、多言語で表示します。コードツールは要りません、重複ページの心配もありません。

Squarespace logo

ネイティブソリューションを使用してSquarespaceのウェブサイトを多言語化することは、非常に小さなウェブサイトでは良いのですが、大規模なウェブサイトやeコマースストアでは十分ではありません。 

公式の多言語化ソリューションでは、ページを複製し、カバーページを使って希望する言語を選択する必要があるからです。 

Weglotの場合は、できるだけ簡単にSquarespaceで多言語ウェブサイトを作成したいと考えていました。カバーページを使ったり、1つのウェブサイトにたくさんの言語を表示することは避けたい。完全自動に限りなく近いWeglotのプロセスでは、すべてが翻訳されたウェブサイトを持つことができ、翻訳されたコンテンツを表示させる面倒な作業もありません。 

Weglotを使うメリット

分かりやすくシンプルなセットアップ: たった数分で稼働します。


シンプルな翻訳管理: 最初の基盤となる自動翻訳が終わると、自分自身の目でかんたんに検証することができます。あるいや、必要に応じてプロの翻訳家に依頼することも可能です。


SEO最適化されたページ: スクエアスペースのウェブサイトは、翻訳言語として選択した全言語で、 Googleにインデックスされます。


カスタマイズ可能な言語切り替えボタン: お好みで移動させたり、スタイル変更やサイズ変更をすることができます


私たちのサポートチームは、皆さまからのsupport@weglot.comからの問い合わせにいつでも対応します。多言語ウェブサイトや多言語SEOの専門家で、スクエアスペースにも精通しています。

Weglot dancing character

デモサイトで事例をお見せします。

Before digging in, you can check a demo website we’ve setup: weglot-translate-sq.com. You can also check out our guide where we discuss all the Squarespace multilingual solutions available.

squarespace demo

Squarespaceのデモサイトは、Weglotでフランス語とスペイン語に翻訳されています。ヘッダー内でフランス語またはスペイン語をクリックすると、翻訳されたバージョンと各言語の専用サブドメインURLが表示されます。




スクエアスペースのウェブサイトを翻訳しましょう

Weglotを体験する準備はOKですか? このガイドを使えば、数分でスクエアスペースのウェブサイトを設定できます。

所要時間10分

1)Weglotでアカウントを作成する

squarespace-signup

2) 追加する言語の設定

あなたのウェブサイトのURL、Squarespaceサイトの元の言語、翻訳してサイトを表示する新しい言語を入力するよう、誘導されます。

重要: ドメイン名をまだ購入しておらず、現在 .squarespace.com で終わる一時的な Squarespace ドメインを使用している場合は、この統合を使用する必要があります。

squarespace-languages

[次へ] をクリックすると、以下の DNSレコードが生成されます。選択した言語によってDNSレコードは異なります。以下の例ではフランス語を選んでいます次のステップでこの情報を使います。

3) 言語固有のサブドメインをセットアップします

翻訳されたコンテンツが表示される言語固有のサブドメイン作成して接続します。例えば、fr.mysite.com(フランス語の場合)などです。 

ここでは、ステップ2で登場したDNSレコードをコピーして貼り付ける必要があります。 

スクエアスペースダッシュボードの[設定]>[ドメイン]に移動します。 

または、スクエアスペース以外でドメイン名を購入した場合は、ドメイン名プロバイダーアカウントに移動してエントリを追加する必要があります (サポートが必要な場合はお問い合わせくださいsupport@weglot.com) 

「管理するスクエアスペース」の下にドメイン名が表示されます。表示されたドメイン名をクリックし、「詳細設定」をクリックします。別のエントリを追加するには、'A' が表示されるドロップダウンを選択し、[CNAME] を選択します。

次に、前の手順から DNS レコードをコピーします。例えば、サイトに追加した言語の言語コードを最初の列に、次に、"websites.weglot.com'を IP アドレスセクションに入力して、[追加] をクリックします。サンプルのスクリーンショットは、ドイツ語とフランス語の両方を示しています。

squarespace-custom-records

Weglot アカウントに戻ります。「DNS を確認」をクリックすると、緑色のチェックマーク("正常に動きました"の意味)と表示されます! それから、「次へ」をクリックします。

4)言語スイッチャーを追加します

免責事項: コードをカスタマイズするには、スクエアスペースのビジネスプランはたはそれ以上の方プランである必要があります。

ウェブサイト多言語化への最後のステップです。スクエアスペース のウェブサイトのフロントエンドに、言語スイッチャーを追加します。Javascript コードは、Weglotダッシュボードの [プロジェクト設定] にあります。

add-java-code-squarespace

スクエアスペースのダッシュボードにコピーして貼り付けます。このフィールドに既に何かがある場合は、その後に Weglot コードを貼り付けるてください。

header-squarespace

5)あなたのスクエアスペースのサイトは、今、多言語対応になりました!

数分で、スクエアスペースで言語ボタンが表示されます。そして、多言語対応のウェブサイトが公開されます! 言語ボタンを使用して、ウェブサイトの言語を変更します。これで、Weglotアカウントで翻訳を編集できるようになりました。

オプション – メニューに言語ボタンを配置します。

デフォルトでは、言語スイッチャーはウェブサイトの右下に表示されます。これを編集して、ウェブサイトのメニューに表示させることもできます。

スクエアスペース管理ダッシュボード 'ページ' > 「メインナビゲーション」に移動します。「+」アイコンをクリックし、オプションから「リンク」を選択します。

Weglot Setup guide 7 Squarespace

[LINK TITLE] に言語 (Web サイトメニューに表示されます) と'link' セクション '#Weglot-' と 2 文字の言語コード (ここで見つける) を入力します。この例のスクリーンショットはドイツ語用です。 

[保存] をクリックします。

今すぐあなたのスクエアスペースのウェブサイトを翻訳
たった数分以内で、スクエアスペースのウェブサイトを多言語しましょう