Weeblyのウェブサイトを翻訳しよう

WeglotでWeeblyのウェブサイトを翻訳して複数の言語で表示する方法をご覧ください

weebly logo transparent

Weeblyのウェブサイトを複数の言語で表示する、簡単な方法をお探しですか? Weglotは完璧なソリューションです。私達はウェブサイトのコンテンツを検出して任意の言語に翻訳できる、簡単な方法を開発しました。Weglotは、どんなWeeblyアプリやテーマとも動作します。また、Googleの多言語SEOベストプラクティスに従っているので、翻訳されたページはすべて、Googleでインデックスされます。

Weglotのメリット

かんたん設定:Weglotを接続したら、あとはお任せ。コーディングは必要なし。


ウェブサイト全体を翻訳:Weglotは、すべてのコンテンツ、メタデータ、画像を検出します。


SEO対応のソリューション:翻訳されたページはすべてGoogle でインデックス化されます。


Weeblyと100%の互換性:Weglotは、すべてのWeeblyのテーマとアプリで動作します。

Weglot dancing character

実際にWeglotをご覧ください

Weglotにより翻訳されたWeeblyデモサイトで、Weglotがどのように動くかをご覧ください: https://www.weglot-translate-wee-bly.com/

weglot weebly setup demo

このデモサイトはWeeblyでは英語で作成され、その後Weglotでフランス語に翻訳されました。ページの右下隅にある言語スイッチボタンを使用して、言語を変更してみてください。

あなたのWeeblyのウェブサイトを翻訳しましょう!

1) Weglotのアカウントを作成する

Weglot アカウントダッシュボードでは、すべての翻訳を表示および管理できます。ここで Weglot アカウントを作成するだけです。

weebly-signup

2) ドメインURL とターゲット言語を入力する

この手順では、ドメイン名と、ウェブサイトを翻訳する言語を入力するだけです。

(.weebly.com で終わる一時ドメイン名は使用しないでください) 

[次へ] をクリックして次のステップに進みます。

例では、次のようになります。

  • ドメイン:www.weglot-translate-wee-bly.com
  • オリジナル言語は英語
  • 翻訳言語はフランス語
weebly-add-languages

3) DNSレコードのサブドメインを設定する

ここが一番大切な手順です。DNS (ドメイン ネーム システム) レコード リストに新しいエントリを作成し、あなたのウェブサイトにWeglotを接続して各言語ごとに個別のURLがあることを確認しましょう。設定後は、サブドメインでは Weeblyウェブサイトの翻訳版が表示されます。

難しそうに見えるかもしれませんが、実はとても簡単です。 

ここでは2つの状況が考えられます。1つ目はWeeblyからドメイン名を購入している、2つ目は他のドメインプロバイダ(Googleドメイン、1to1、GoDaddy、..)を介してドメイン名を購入している場合です。

A. Weeblyでドメイン名を管理している場合:

Weeblyウェブサイトのダッシュボードに移動して、右上コーナーにあるウェブサイト名をクリックし、下記の例のように「Domain(ドメイン)」をクリックするだけです。

weglot weebly setup domains

次に、ウェブサイトに接続されているドメインを選択します。

weglot weebly setup domain

クリックすると、"DNS レコード" というテーブルが表示されるので、「Edit (編集する)」をクリックします。

weglot weebly setup dns edit

最後に、[Add Record (レコードの追加) ] をクリックします。CNAMEを「Type (タイプ)」と選択し、Weglotのインストールプロセスに示されたエントリを追加します。最終的には、下記のスクリーンショットのようになります。[Save (保存) ] をクリックして、数分待ちます。

weglot weebly setup dns save

B. ドメイン名がWeebly以外で管理されている場合:

外部プロバイダー(GoDaddy、1&1、Gandhi、Google Domainsなど)を通じてドメイン名を購入した場合は、サイトを翻訳する各言語ごとにエントリを追加できるよう、アカウントからDNSセクションにアクセスしてください。

やり方やDNSレコードの場所が分からない場合は、サポートさせていただきます。お気軽にsupport@weglot.comまでメールにてご連絡ください。

4) DNS エントリを有効にする

エントリを追加して保存したら、Weglotアカウントタブに戻り、「DNSをチェック」をクリックします。緑色のチェックアイコンが2つ表示されます。これは、DNS エントリが正常に設定されたことを意味します。次に「次へ」をクリックします。

weglot setup guide dns check

5) Weglotライブラリをインストールする

インストールの最後のステップです。短いJavaScript コードスニペットを追加すると、ウェブサイトに言語スイッチボタンを表示できるようになります。

これはとても簡単です。次の手順を完了するだけです(下記GIFをご覧ください)。

weebly weglot js snippet

Website edit mode (ウェブサイト編集モード)で、[Settings(設定)] > [SEO] に移動します。「Header Code(ヘッダーコード)」セクションを見つけたら、Weglotアカウントページで提供されたJavaScriptスニペットをコピー/ペーストします。最後に、[Save(保存)] をクリックし、[Publish(発行)] をクリックします。

6)完了です!

ウェブサイトに移動すると、右下に言語スイッチボタンが表示されれているはずです。表示されるまでに数分かかる場合があるので、少し待つこともありますが、問題ございません。

言語スイッチャーが表示されたら言語を変更してみてください - まるで魔法のように、あなたのウェブサイトは多言語化されています!Weglot ダッシュボードに移動すれば、すべての翻訳を管理することができます。

さぁ、始めましょう。
Weeblyのウェブサイトを数分で多言語化しよう