SAPコマースクラウドストアを4ステップで翻訳しよう

数分で多言語ウェブサイトに

WeglotをSAP Commerce Cloudストアに統合して、Web サイト、ページ、プロモーション、バナーを翻訳しましょう。Webサイトの訪問者に完全にパーソナライズされた体験を提供することができます。 

Weglotが、あなたのウェブサイトのコンテンツを検出して翻訳、言語別のサブドメインで表示して、大変な作業を全て行います。機械翻訳、マニュアル翻訳、プロの翻訳者を依頼するオプションがるので、ウェブサイトの翻訳品質を完全にコントロールすることが可能です。 

定期的に新製品を追加していますか?ウェブサイトにどんなコンテンツを追加しようとも、リアルタイムで翻訳されて公開することが可能です。 

Weglotの直感的なインターフェースで翻訳を管理し、チームメンバーや外部翻訳者とのコラボレーションを実現します。 

Weglotのメリット

コードなしのソリューション- 高速で簡単なインストール


あなたのウェブサイトの翻訳品質を設定- 機械翻訳、マニュアル翻訳、プロの翻訳から選択してください


翻訳管理ビジュアルで翻訳を編集する


多言語SEOのための最適化


アカウントマネージャーやソリューションエンジニアなどのカスタマーサポート の充実

SAP Commerce CloudストアにWeglotを追加する方法

ステップ 1: Weglot アカウントを作成する

アカウントを作成して多言語ウェブサイトを設定し、翻訳を管理し、ニーズに応じて設定をカスタマイズしてください。 

サインアップすると、Weglot Dashboardとセットアップページに移動するための確認メールが送信されます。 

プロジェクト名(ウェブサイト名など)を追加し、「ウェブサイト技術」>「その他」を選択します。 

screenshot of choosing 'other' technology on Weglot setup page

ステップ2: 新しい言語を追加する

あなたのウェブサイトのURL、ウェブサイトの現在の言語、およびあなたが翻訳したい言語を追加します。

dreamweaver add languages

ステップ3:サブドメインを作成する(多言語SEOのために重要です)

ここでは、新しい言語のサブドメインを作成します。例えば https://fr.mywebsite/(フランス語の例)となります。ここではDNSレコードを接続する必要があるので、ドメインネームプロバイダのアカウントへのアクセスが必要になります。 

注: この例はGoogle Domainsを使用しています。他のサブドメイン/DNSの設定についてはこちらをご覧くいただくか、support@weglot.comまでご連絡ください。

Weglotアカウントの設定では、以下のスクリーンショットのようなDNSエントリが表示されます。(この例ではフランス語を表示しています)。

dns entries

ドメインネームプロバイダのアカウントにアクセスして、'DNS'タブを見つけてください。ここでは、「カスタムリソースレコード」のような名前のセクションに新しいエントリを作成する必要があります。 

タイプとしてCNAMEを選択し、'名前'セクションには2文字の言語コードを、'データ'セクションには'website.weglot.com'を入力します。 

保存をクリックしてから、Weglotダッシュボードに戻り、緑色の「DNSチェック」ボタンをクリックしてください。この作業には10分ほどかかる場合があります。もしもDNSレコードの横に緑色のチェックマークが表示されなかった場合は少しお待ちください。

ステップ4: 言語スイッチャーの追加

最後のステップでは、Weglotアカウント設定で指定されたコードをコピーして、SAP Commerce Cloudストアのダッシュボードに貼り付けます。

screenshot of javacode for dreamweaver multilingual

SAP Commerce Cloudアカウントで、設定アイコンをクリックし、「Advanced」をクリックします。Edit Head Markup」をクリックし、そこにスニペットを貼り付けます。

このステップでサポートが必要な場合は、サポートチーム(support@weglot.com)までご連絡ください。 

SAP Commerce Cloudストアが翻訳されました!

あなたのストアの右下に言語切り替えボタンが追加されました。言語を変更して、新しい多言語サイトをご覧ください。 

翻訳を編集したい場合は、Weglotダッシュボードにアクセスしてください。手動で変更を加えたり、翻訳者を追加したり、プロの翻訳者に翻訳を依頼するなど、お好みの翻訳品質を設定することができます。 

Weglot Dashboardのご紹介ツアーはこちらからどうぞ。 

SAP Commerce Cloudストアを今すぐ翻訳しよう。
今すぐWeglotを体験しましょう。インストールガイドを参考にしていただくか、私達にご連絡ください。
Free Guide

ネットショップに機械翻訳を使用する

機械翻訳をECサイトの強い味方にするための無料ガイドをダウンロードできます。