Wixのウェブサイトを翻訳、多言語化しよう

コード不要でWixサイトを翻訳。複数の言語で表示できます。

wix logo

Weglot Translate -はWix App Storeで利用できます。- コードなしでWixサイトを数分で多言語化します。翻訳とディスプレイ部分の両方からWixウェブサイトを完全に翻訳できます。

Wixには多言語機能が備わっていますが、サイトのすべてのコンテンツを手動で翻訳するには、時間があり、全コンテンツを手動で翻訳できるスキルがある人にのみ適しています。Weglotの場合は、自動翻訳により、最初の翻訳レイヤーを提供する点が大きく異なります。その後で、Weglotダッシュボードを使用して手動で編集および承認することが可能です。

わずか4つのステップで、多言語のWixサイトを立ち上げて運営することができます。手動で全ページを複製する必要もありません。サイトの訪問者が言語を切り替えられるフロントエンド言語ボタンも付いています。

Weglotの最高の利点は、サイトに追加したWixアプリ、Wix予約やチェックアウト(商品を販売している場合) なども完全に翻訳される点です。

Weglotのメリット

軽くて迅速にセットアップ: Weglotをインストールするのにコーディング経験は必要なく、数分で完了します。


Wix ウェブサイトを全て翻訳: テキストから画像、メタデータまで、すべてのコンテンツを翻訳します。


翻訳用に SEO 最適化されたページ: すべてのページが Google によってインデックスされます (さらに、翻訳されたメタデータはキーワードも多言語化できます)。


翻訳プロセスを加速: 自動翻訳で最初のレイヤーがすぐに完成。その後で、便利な編集ツールを使って自動翻訳を編集できます。

Weglot dancing character

実際に導入を始める前に、Weglotで翻訳したWixウェブサイトの事例を見てみませんか?ここに表示されているデモで 、Weglotで翻訳したWixウェブサイトがどのように見えるかをご覧いただけます。

wix-weglot-showcase

You can see the language-switch button at the bottom right, which allows you to change between English, French, Spanish and Hebrew in this particular example.


The English version is on https://www.translate-wix.com/


The French version is on https://fr.translate-wix.com/


The Spanish version is on https://es.translate-wix.com/


The Hebrew version is on https://he.translate-wix.com/

Wix多言語ウェブサイトの作り方

重要: まだ正式なドメイン名を購入しておらず、現在一時的なWixドメイン (mywebsite.wixsite.comなど) を使用している場合は、代わりにこちらの統合を行ってください。

1) Wix App StoreでWeglot Translateを見つける

Wix App Storeで Weglot Translate検索して、「サイトに追加」をクリックします。

Weglot Translate Wix App Store

Weglot Translate へのアクセスを要求されるので、「許可して追加」をクリックします。 

2) Weglotアカウントに登録する

次に、Weglotアカウントを作成します。すでにWeglotアカウントをお持ちの場合は、サインインしてください。

create account Weglot Wix

次に、「新しいプロジェクトを作成する」という表示が出たら、プロジェクトに名前を付けてください。そして、「保存」をクリックします。 

create project wix app store

3) 言語を追加する

次のステップでは、ウェブサイトのオリジナル言語を選択し、「目的の言語」のドロップダウンから、Wixウェブサイトに追加したい言語を選択します。 

add languages in Wix app store

保存をクリックしてください。あなたのWixウェブサイトは今、ラ公開されました!それでも、多言語SEO対応がきちんとできるよう、サブドメインを設定しましょう。 

4) 言語固有のサブドメインを設定する

言語固有のサブドメインを設定するには(例:あなたのウェブサイトがフランス語の場合は https://fr.mywebsite/)、Wixのダッシュボードから「サブドメインを有効にする」をクリックします。 

add subdomains

あなたのWeglotダッシュボードに移動します。"Settings"と"Setup"のページに移動します。ページの一番下までスクロールして、"Enable Subdomains(サブドメインを有効にする)"を選択します。 

enable subdomains Wix Weglot

ポップアップが表示され、「Enable(有効にする)」をクリックするように求められます。 

次の画面でドメイン名の追加を求められるので、「Next(次へ)」をクリックします。あなたのオリジナルの言語と翻訳された言語はすでに追加されています。

dns set up weglot wix

それから、あなたのDNS設定が表示されます(追加した言語によって言語コードが異なります)。

check dns settings wix weglot integration

追加するには、Wixの「設定」から「ドメインの管理」にアクセスします。3つの点をクリックし、「DNSレコードの管理」をクリックします。 

CNAMEまでスクロールし、「Add Record(レコードを追加)」クリックします。「Host Name(ホスト名)」には、Weglotダッシュボードで指定されている2文字の言語コードを、「Value(値)」には「www.weglot.com」を入力して、「変更を保存」をクリックします。

DNS setting in Wix

Wix以外でドメインを購入 した場合
プロセスは少し異なります。ドメインネームプロバイダーのアカウントにアクセスし、DNSセクションにアクセスしてエントリーを追加する必要があります。DNSの動画をご覧になるか、support@weglot.com までメールでお問い合わせください。

Weglotダッシュボードに戻り、"Check DNS"ボタンをクリックしてください。赤十字の表示が緑に変われば、完了の印です。この変更には10分程度かかることもあります。 

注意:Wixアプリの統合を使用しているので、設定で表示されているjavascriptのコードを追加する必要はありません。 

多言語対応のWixサイトが完成!

完了です!たった数ステップで、SEOフレンドリーな言語サブドメインによる多言語のWixウェブサイトを作成することができました。ウェブサイトの翻訳を編集する場合は、Weglotのダッシュボードやビジュアルエディタから簡単に始めることができます。 

何かサポートが必要の場合は、support@weglot.comまでメールでご連絡ください。

さぁ、始めましょう。
Wix ウェブサイトをたった数分で多言語化しましょう。

New Webinar 🤩 – Going international with Wix in 2021 — with Wix experts Karen & Tracy & Yoav (Head of multilingual @Wix) –  Register here ✨