Wixのウェブサイトを翻訳、多言語化しよう

コード不要で、Wixサイトを翻訳して、複数の言語で表示します

wix logo

Weglotは、コードなしで、数分であなたのWixサイトを多言語にします。翻訳と表示の機能を備えているので、Wixのウェブサイトを完全に翻訳できます。

Wixには多言語機能が備わっていますが、サイトのすべてのコンテンツを手動で翻訳するには、時間があり、全コンテンツを手動で翻訳できるスキルがある人にのみ適しています。Weglotの場合は、自動翻訳により、最初の翻訳レイヤーを提供する点が大きく異なります。その後で、Weglotダッシュボードを使用して手動で編集および承認することが可能です。

わずか4つのステップで、多言語のWixサイトを立ち上げて運営することができます。手動で全ページを複製する必要もありません。サイトの訪問者が言語を切り替えられるフロントエンド言語ボタンも付いています。

Weglotの最高の利点は、サイトに追加したWixアプリ、Wix予約やチェックアウト(商品を販売している場合) なども完全に翻訳される点です。

Weglotのメリット

軽くて迅速なセットアップ: Weglotをインストールするのにコーディング経験は必要なく、数分で完了します。


Wix ウェブサイトを全て翻訳: テキストから画像、メタデータまで、すべてのコンテンツを翻訳します。


翻訳用に SEO 最適化されたページ: すべてのページが Google によってインデックスされます (さらに、翻訳されたメタデータはキーワードも多言語化できます)。


翻訳プロセスを加速: 使いやすい編集ツールを使用して、マニュアルで編集する前に、自動翻訳による最初のレイヤーにアクセスできます。

Weglot dancing character

すべて完了する方法をしっかり理解する前に、実際の例を見てみませんか。ここに表示されているデモで 、Weglotで翻訳したWixウェブサイトがどのように見えるかをご覧いただけます。

wix Weglot デモサイト

You can see the language-switch button at the bottom right, which allows you to change between English and French in this particular example.


英語版 https://weglot-translate-wix.com/


フランス語版 https://fr.weglot-translate-wix.com/

Wix多言語ウェブサイトの作り方

重要: まだ正式なドメイン名を購入しておらず、現在一時的なWixドメイン (mywebsite.wixsite.comなど) を使用している場合は、代わりにこちらの統合を行ってください。

1)Weglotでアカウントを作成する

wix-signup

2) 追加したい言語の設定

メールアドレスを認証すると、Weglotの設定画面が表示されます。下にスクロールして、「サブドメインの統合を使用する」をクリックします。

wix-subdomains-integration

ウェブサイトの URL、Wix サイトの元の言語、翻訳して公開したい新しい言語を入力します。

add-languages-wix

[次へ] をクリックすると、以下の DNSレコードが生成されます。選択した言語によって異なりますが、以下の例はフランス語の場合です次のステップでこちらが必要となります。

3) 言語固有のサブドメインをセットアップします

翻訳されたコンテンツが表示される言語固有のサブドメイン作成して接続します。例えば、fr.mysite.com(フランス語の場合)などです。 

手順2のテキスト行 (DNS) をコピーして貼り付ける必要があります。Wixダッシュボードの [設定] > [ドメイン] に移動します。

Weglot Wix DNS setup

以下のように「詳細設定」タブをクリックしてください。

weglot setup guide wix DNS

右側にある青いボタンの"DNSの編集"で、メッセージが表示され、「Got It」をクリックしましょう。すると、下にビューを表示されます。「CNAME (エイリアス)」セクションで「+ 別の追加」をクリックしてください。

ドメイン名は、左の列に自動的に表示されます。直前に言語インジケータを追加し、その後に終止符(ドット)を追加します。例えば、fr.mysite.comです。次に、右側の列に'websites.weglot.com' を追加します (下の赤枠で囲んだ部分を参照ください)。

右上にある青いボタン「DNSを保存」をクリックします。

Weglot アカウントに戻ります。「DNS を確認」をクリックすると、緑色のチェックマーク("正常に動きました"の意味)と表示されます! それから、「次へ」をクリックします。

Wix以外でドメインを購入していますか?
その場合は、プロセスが少し異なります。ドメイン名のプロバイダーのアカウントに移動し、DNS セクションにアクセスしてエントリを追加する必要があります。このやり方やDNSレコードが見つかる場所が分からない場合は、Weglotがサポートいたします。お気軽にsupport@weglot.comまでメールでご連絡ください。

4)言語スイッチャーを追加します 

このスイッチャーは、ウェブサイトの訪問者が選択した言語を切り替えることができるように、サイトのフロントエンドに配置されます。

  • Wix ダッシュボードで [設定] > [トラッキングと分析] (左側メニューの最後のオプションの 1 つ) に移動します。 
  • 「+新しいツール」と「カスタム」をクリックします。
  • Weglotダッシュボードの 'プロジェクト設定' に記載されているJS コードを貼り付けます。[ページにコードを追加] オプション内で、[新しいページごとにコードを読み込む] を選択します。 注: 以下のGIF画像内にある"YOUR_API_KEY" は、実際のAPIキー(Weglot アカウント設定内にあります) に置き換えてください
Weglot Wix Setup guide JS

Wixサイトは多言語化しました!

ウェブサイトを表示して、新しい言語でサイトを表示してみましょう!

注: すぐに多言語化が実現しない場合は、サブドメインを適切に設定しているかご確認いただき、言語を変更してみてください。

何かサポートが必要の場合は、support@weglot.comまでメールでご連絡ください。

さぁ、始めましょう。
Wix ウェブサイトをたった数分で多言語化しましょう。
Cookies settings
We use cookies to collect and analyze information on site performance and usage, to provide social media features and to enhance and customize content and advertisements. Learn more with our Privacy policy
Necessary cookies

Some cookies are required to provide core functionality. The website won’t function properly without these cookies and they are enabled by default and cannot be disabled.

Non-necessary Cookie Settings

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to remember preferences or to help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.

For Black Friday, Weglot will donate 50% of all sales made on Black Friday and Cyber Monday to those impacted by the pandemic. 👉  Learn more

We use cookies to collect and analyse information on site performance and usage, to provide social media features and to enhance and customize content and advertisements. Learn more with our Privacy policy