新規マーケットでの検索における露出を増やす

多言語SEO用に最適化された翻訳ウェブサイトで、新しい顧客に見つけてもらいましょう。
多言語SEO

なぜ多言語SEOが重要?

新しい言語でローカライズしても、成長への新しい可能性が開くとは限りません。翻訳されたウェブサイトが多言語SEOのために最適化されなければならないからです。

多言語SEOとは、様々な言語において、インデックスが可能かつ最適化されたウェブサイトのコンテンツを提供すること、ですが、キーワードをただ単に翻訳するのではなく、それ以上のことが必要不可欠となってきます。

多言語SEO
Show up on all search results with multilingual SEO

Weglotのサポートとは?
多言語SEO対策に対応したウェブサイト翻訳ソリューション

ウェブサイトをどのように翻訳するかが重要です

サーバー側の翻訳

Weglotは、あなたのページを直接 サーバーサイドで- 翻訳します。つまり、ページが訪問者のウェブブラウザに送信される 前に翻訳されています。サーバーサイドで翻訳されていることは、Googleのベストプラクティスの一つです。翻訳コンテンツがあなたのウェブサイトのソースコードに直接あるので、Googleのボットがそれを検出してインデックスしやすくなるためです。

ウェブサイトを完全に翻訳

Weglotは、ページ上のコンテンツだけでなく、メニュー、ウィジェット、フッター、テーマ要素、ダイナミックコンテンツなど、すべてのコンテンツを検出し、新しい言語のサイト表示を100%実現します。中途半端に翻訳されたページは、検索エンジンのボット(人間のユーザーは言うまでもなく)を混乱させてしまう可能性があります。

翻訳されたコンテンツをGoogleがインデックスしやすくします。

各言語の専用 URL

Weglotは、新しい言語のサブディレクトリやサブドメインを自動的に作成します。翻訳したページをGoogleにインデックスしてもらいたい場合、これは必須です。

hreflangタグを自動的に追加

Hreflangタグは、コンテンツが似ていても、違う言語をターゲットとしているページがあるときに、これを検索エンジンのボットに伝えるために使われます。このタグにより、検索エンジンがユーザーに最適な検索結果を表示します。エンジニアでなければ、この実装は簡単ではないのですが、Weglotがこの実装をサポートします!

メタデータ変換

Weglotが翻訳するのは、目に見えるテキストだけではありません。メタデータや画像のaltタグのような重要な"目に見えない"単語も検出し、翻訳します。翻訳されたテキストを編集すれば、狙いたいキーワードをターゲットにすることができます。

多言語SEO戦略を強化しましょう

コラボレーション

多言語SEO対策でも、通常のSEO対策と同じように、各言語における最適な検索用語やキーワードを研究し、理解することが大切です。Weglotでは、SEO専門家、コンテンツチーム、翻訳者たちを、ウェブサイトの翻訳プロジェクトに直接招待し、翻訳を編集したり、多言語SEO戦略のためのコラボレーション参加してもらうことが可能です。

visual editor blue
visual editor blue
Weglotでウェブサイト翻訳プロジェクトを始めよう
多言語SEOに対応したウェブサイトの翻訳ソリューションを活用しませんか?新しいマーケットで今すぐ露出しましょう。