プライバシーポリシー

デジタル経済における革新的なプレーヤーとして、私たちはユーザーの個人データの保護に特に関心を持っています。

WEGLOTのプライバシーポリシーは、特に一般データ保護規則(GDPR)に従ったお客様の個人データの処理に関する当社の取り組みと約束について説明しています。

この点において、明確で透明性のある情報の重要性を認識し、お客様がよりよく理解し、権利を行使できるよう、様々な表やビジュアルを統合しました。

このポリシーの最終更新日は2020/09/22です。

お客様のデータの処理に責任を持つのは誰ですか?

WEGLOTは簡易型の株式会社で、本社は138, rue Pierre Joigneaux in BOIS-COLOMBES (92270)にあります。WEGLOT社は、翻訳サービスを提供するウェブサイトweglot.comを運営しています。

当社は、当社の活動の一環として、当社の顧客、ユーザー、見込み客、サプライヤー/プロバイダー、およびその他の関係者に関する個人データを収集し、処理する可能性があります。

これらの様々なデータ処理作業は、本プライバシーポリシーに詳細が記載されています。

WEGLOTは、一般データ保護規則(GDPR)の意味において、これらのさまざまなデータ処理作業に責任を負います。

これは、本データの収集および使用に関するご質問やご懸念について、当社がお客様の連絡先となることを意味します。これを行うには、アドレス privacy@weglot.com の当社宛に書面を送付してください。

重要 :当社は、お客様が当社のサービスを利用して翻訳するために提供したコンテンツの翻訳および掲載に伴うデータ処理については責任を負いません。このコンテンツがお客様のプライバシーや個人情報の保護に違反していると思われる場合は、このコンテンツの発行者に直接お問い合わせください。

お客様のどのようなデータが、どのような目的で収集されるのか?

明確にするために、当社が実施するさまざまなデータ処理操作を、これらの操作に関係する人物と当社を結びつける関係に従って詳述しました。

  • お客様が当社のサービスの顧客またはユーザー(または顧客の代表者)である場合。
  • あなたはWEGLOTのポジションの候補者です。
  • お客様が当社のサプライヤーまたはプロバイダー(またはその代理人)である場合。
  • お客様が当社サービスの潜在的な顧客であること(見込み客、広告
  • お客様は当社のビジネスに貢献している方です(所属契約)。
  • お客様がWEGLOTとの間で(実際に発生した、または発生する可能性のある)紛争に巻き込まれた場合
  • 上記以外の理由でWEGLOTと接触した場合。

1.当社サービスの顧客またはユーザー(または顧客の代表者)であること。

a.weglot.comへのログイン

お客様がweglot.comのサイトに接続すると、お客様の端末(コンピュータ、スマートフォン、タブレット)やブラウザに関する一定のデータがサイトのホストによって自動的に収集されます。これにはお客様のIPアドレスも含まれます。

これらのデータは、お客様の端末とサイトのサーバーとの接続を確実にするため、また、バグやサイバー攻撃を検知するために収集されます。 

したがって、このデータの収集および処理は、GDPR第6.1.f)に基づき、機能的で安全性が高く、市場に出回っているさまざまな種類の端末やブラウザに適応したサイトを提供するというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

b.視聴者測定のためのクッキー

weglot.comのウェブサイトでは、オーディエンス測定クッキー(Google Analyticsクッキー)を使用しています。これらのクッキーは、訪問したページ、閲覧したコンテンツ、ナビゲーションの継続時間など、お客様のナビゲーションに関連するデータを収集します。

このデータは集計され、サイトの表示やコンテンツを改善するために、ユーザーの好みを理解するために使用されます。この使用は、GDPRの6.1.f)に基づき、サイトとそのコンテンツを改善するというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

c.プラットフォーム上で発生したバグの修正を可能にするクッキー

weglot.comサイトでは、お客様の許可を得て(サービス登録時に要求されます)、ダッシュボードで発生したバグの再現と修正を可能にするクッキー(Fullstoryクッキー)も使用しています。これらのクッキーは、dashboard.weglot.comのサブドメインでのみ使用されます。これらのクッキーに関する設定は、ユーザーアカウントの設定から変更することができます。

これらのクッキーは、お客様のナビゲーションに関連するデータを収集し、バグが発生したナビゲーションの瞬間を視覚的に再現できるようにします。また、このデータは、ユーザーの閲覧傾向を分析し、それに基づいてサイトを改善するために使用されることもあります。

このデータは、サイト上でユーザーが遭遇したバグを再現、分析、修正する目的で使用されます。これらのデータの収集および使用は、GDPR第6.1.f)に基づき、サイトを改善するというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

クッキー設定の変更

d.顧客管理

お客様との関係を適切にフォローアップし、この関係のさまざまな側面(請求を含む)を管理するために、当社は、お客様の氏名、電子メールアドレス、事業所の住所、電話番号など、当社の連絡先(お客様またはお客様の代理人)に関する一定の情報を収集します。また、これらの対話者との書面によるやり取りのコピーも保管しています。

このようなデータはすべて、お客様との関係が継続する間、およびその後は、下記6項に記載されている紛争管理の目的で適用される制限期間中、保持されます。

このデータ処理は、GDPR第6.1.f)に基づき、顧客関係の管理を確実に行うというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

e.セールス&テクニカルサポート

お客様がビジネス上または技術上の問題の解決を当社に依頼された場合、当社はサポートチケットに関連する特定の情報を収集します。例えば、チケット発行者の氏名と電子メールアドレス、チケットの日付と時刻、報告された問題の状況などです。

このデータは、問題が解決するまで保持されますが、その後は、下記6項に記載されている紛争管理の目的で適用される制限期間となります。

このデータ処理は、GDPRの第6.1.f)に基づき、WEGLOTが顧客に技術的および商業的なサポートを提供するという正当な利益によって正当化されます。

f.会計管理

当社が会計管理のために保管している各種書類(請求書等)に、お客様やお客様の代理人に関する情報が記載されることがあります。

これらの文書、ひいてはこれらの文書に含まれるデータの保存は、WEGLOTがこの問題に関する法的義務に従い、当該会計年度末から10年間保証しています。

このデータ処理は、GDPR第6.1.c)に基づき、WEGLOTに課せられた法的義務によって正当化されます。

g.当社の製品およびサービスの改善

翻訳サービスの利用に関するデータは、これらの製品やサービスをお客様にとってより効果的なものに進化させるために使用されます。

この目的のために処理されるデータには、当社のサービスにおけるユーザーのナビゲーションデータ、および当社のサービスを通じて翻訳されるためにお客様から提供されたコンテンツが含まれます。 

当社はこのデータを、当社のサービスを改善する方法を特定するための分析に必要な期間のみ保存します。

このデータ処理は、GDPR第6.1.f)に基づき、WEGLOTの製品およびサービスの開発・向上という正当な利益によって正当化されます。

2.あなたはWEGLOTのポジションの候補者です。

お客様がWEGLOTのポジションに応募し、ご自身に関する情報(履歴書、カバーレター、推薦状など)をお送りいただいた場合、当社はこの情報をお客様の応募を処理するために必要な期間使用します。 

このデータ処理は、GDPRの第6.1.b)に基づき、お客様の要請に応じて実施される契約前の措置の必要性によって正当化されます。

また、応募をお断りした場合、関連情報(応募ファイル)を2年間保存し、(関連性があると判断した場合)他の職種をご紹介するために再度ご連絡することがあります。 

お客様のデータの保持は、GDPR第6.1.f)に基づき、長期的な採用を確保するというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。この問題に関するCNILの勧告に従い、応募が却下された場合には、この長期保存を拒否する可能性を提供します。

3.お客様が当社のサプライヤーまたはプロバイダー(またはその代表者)である場合。

a.ビジネス・リレーションシップ・マネージメント

当社のサプライヤーおよびサービスプロバイダーとの関係を管理するために、当社はこれらのサプライヤーおよびサービスプロバイダーとの接触に関連する一定の情報を収集する必要があります。これらの情報は、主に当該取引先の姓名、電子メールアドレス、住所、電話番号で構成されており、当社はこれらの取引先との書面によるやり取りの記録も保管しています。

このようなデータはすべて、それぞれの供給者/サービス提供者と当社の取引関係が継続する間、およびその後は、以下のポイント6に記載されている紛争管理の目的で適用される制限期間の間、保持されるものとします。

このデータ処理は、GDPR第6.1.f)に基づき、WEGLOTのサプライヤーおよびサービスプロバイダーとの商業関係を適切に管理するというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

b.会計管理

また、当社が会計処理のために保管している各種書類(請求書など)に、当社のサプライヤー/プロバイダーおよびサプライヤー/プロバイダーの代表者に関連する情報が記載されることがあります。

これらの文書、ひいてはこれらの文書に含まれるデータの保存は、WEGLOTがこの問題に関する法的義務に従い、当該会計年度末から10年間保証しています。

このデータ処理は、GDPR第6.1.c)に基づき、WEGLOTに課せられた法的義務によって正当化されます。

4.お客様が当社サービスの潜在的なお客様である場合(見込み客・広告宣伝

a.ニュースレター

当社のニュースレターを購読するには、お客様のEメールアドレスを収集する必要があります。これは、お客様がニュースレターを購読している間、ニュースレターをお送りする目的でのみ使用されます。

お客様の電子メールアドレスの処理は、ニュースレターの購読を通じて表明されたお客様の同意(GDPR第6.1.a)に基づいて行われます。

また、3年連続でこのメールマガジンを開かなくなった場合には、メールマガジンの配信を停止します。

b.キャンペーン・アドワーズ

製品やサービスを宣伝するために、さまざまな検索エンジンにアドワーズ広告キャンペーンを設定しています。

これらのキャンペーンでは、お客様のユーザーエージェントや、お客様が検索エンジンで作成したクエリの条件など、問題となっている検索エンジンのパブリッシャーによる特定のナビゲーションデータの収集と処理が行われます。

このデータは、お客様のリクエストに対応するWEGLOTの広告リンクを表示するために使用され、アドワーズキャンペーンのパフォーマンス統計を編集するために使用されますが、これは当社がアクセスする唯一の情報です。

このデータ処理は、GDPRの第6.1.f)に基づき、WEGLOTの製品およびサービスの販売促進という正当な利益によって正当化されます。

c.ターゲティング広告、リターゲティング

また、当社の製品やサービスを宣伝するために、様々なサイトやソーシャルネットワーク上で広告代理店が提供するターゲット広告やリターゲティングサービス(Facebook AdsやLinkedIn Adsなど)を利用しています。

これらのターゲティング広告およびリターゲティングサービスは、お客様の「プロファイル」を確立し、このプロファイルに適合した広告を提示するためのナビゲーションデータ、およびこれらの広告に関するお客様の行動に関する情報(閲覧、クリックなど)など、お客様に関する個人データの処理を伴います。

WEGLOTがこのプロファイルデータにアクセスすることはありませんが、関係する広告代理店によって作成され、集計された情報(総閲覧数、総クリック数など)を含む広告キャンペーンレポートにのみアクセスします。

このデータ処理は、GDPRの第6.1.f)に基づき、WEGLOTの製品およびサービスの販売促進という正当な利益によって正当化されます。

d.電子メールによるプロスペクティング(B2B

当社は、電子メールの送信を通じて当社のB2Bサービスを促進する目的で、様々なツールやデータベースを通じてウェブ上でアクセス可能なビジネス用電子メールアドレスを収集することがあります。

これらの専門家の電子メールアドレスを収集し、B2B電子メールプロスペクティングの文脈で使用することは、GDPRの第6.1.f)に基づき、専門家の一般大衆にサービスを宣伝するというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

お客様が異議を唱えられた場合、また、3年連続してお客様からの連絡がない場合には、この目的でのお客様のアドレスの使用を中止します。

e.アフィリエイトプログラム

私たちは、サイトやアプリケーションのパブリッシャーが自分のサイトやアプリケーションで私たちのサービスを宣伝することを約束できるアフィリエイトプログラムを設定しています。

このプログラムの運用は、これらのビジネスリンクを介して当社にやってくる新規顧客を特定することを意味しています。

そのために、パートナーサイトやアプリケーションに掲載されたWEGLOTサービスの広告をクリックすると、お客様の端末に置かれるアフィリエイトクッキーを使用しています。このクッキーは、お客様の端末に60日間保存され、この60日間の間にお客様が当社のサービスに申し込まれた場合に、お客様を識別できるようにします。また、アフィリエイトクッキーを介して収集されたデータは、60日後に削除されます。

当社では、アフィリエイトプログラムに参加しているさまざまな事業者と拘束力のある契約を結んでおり、お客様の事前の同意なしには、アフィリエイトクッキーが預けられないようになっています。

重要:アフィリエイトシステムに関連したお客様のデータの処理に関して、WEGLOTは、お客様がクリックした広告が掲載されているサイトまたはアプリケーションの事業者と責任を共有しています。しかしながら、お客様の権利の行使を容易にするために、WEGLOTは、この処理に関する質問または要求の連絡先として指定されており、下記の「お客様のデータの処理を制御するためにお客様が有する権利とは?».

5.お客様は当社の事業に貢献している方です(所属契約

weglot.comで紹介されているアフィリエイトプログラムに参加すると、お客様の名字、名前、電子メールアドレスなど、お客様に関する一定のデータを収集します。また、書面でのやりとりのコピーを保管します。

このデータは、お客様との提携契約の締結およびその履行のフォローアップのために使用されます。これらのデータは、当社との取引関係が継続する間、およびその後、下記第6項に記載されているように、適用される時効まで保持されます。

このデータ処理は、GDPR第6.1.f)に基づき、WEGLOTのサービスの促進および提携プログラムの管理というWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

6.WEGLOT社との間で紛争(実際に発生したもの、または発生する可能性のあるもの)が発生している場合。

当社は、紛争を未然に防ぎ、訴訟や訴訟前の管理を行うために、必要または有用と思われるデータを保持することがあります。 

当社は、お客様がその紛争の当事者であるか否かにかかわらず、そのような紛争を防止、開始、または対応するために適宜使用します(例えば、当社サービスの利用に関連する商業上の紛争など)。

この保存は、GDPR第6.1.f)に基づき、法廷を含めてWEGLOTの権利と利益を保護・防御するというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

このようにして、法的に適用される時効の期間、すなわち原則として5年間(通常の法律では民事上の時効)、証拠に関連するすべてのデータを保持します。

7.上記以外の理由でWEGLOTと連絡を取っている場合。

当社は、金融取引、機関間の交流、助成金の申請など、上記のカテゴリーに該当しないさまざまな理由でお客様とやり取りする可能性があります。

このような場合、当社は、お客様の姓名、電子メールアドレス、住所、電話番号などの識別データを収集し、書面によるやり取りのコピーを保管します。

このデータは、当社との関係を監視する目的で、関係が終了するまで収集・保存され、その後、上記6項に記載されている証拠となる目的のために、法的に適用される時効期間中は保存されます。

このデータ処理は、GDPRの第6.1.f)に基づき、ビジネス関係や組織的な連絡先のフォローアップを確実に行うというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

収集したデータ 目的(データの使用目的または使用可能性 GDPRの観点から見た目的の根拠 お客様を
識別できる形でのデータの最大保存期間
お客様やユーザーに関連する処置
お客様のインターネットブラウザや端末に関する情報(http
リクエスト
weglot.comサイトへの接続を許可する。バグやサイバー
攻撃の試みを検知する。
WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 法的に適用される制限期間(原則5年)(訴訟の可能性を考慮して
証拠としての保管
お客様のナビゲーションに関連するデータ(Google Analyticsのクッキーを介して収集されます。 サイトやコンテンツを改善するためにお客様の好みを理解すること WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) データの収集後、短期間での匿名化
遭遇したバグに関するデータ(Fullstory Cookieで収集 お客様のナビゲーションの過程で発生したバグを再現、分析、修正すること。 WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) データ収集後1年間
識別データと書面のやり取り 顧客管理 WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 取引関係の期間と法的に適用される時効(原則5年)(訴訟のための証拠としての保存
サポートチケットに関連するデータ セールス&テクニカルサポート WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) チケットを解決した後、法的に適用される時効(原則5年)(紛争の可能性がある場合は証拠として保存
会計伝票に表示されるデータ 会計管理 WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 当該会計年度末から10年間
  製品やサービスの改善 WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f)  
WEGLOT社の役職候補者に関わる給与
応募書類に含まれるすべてのデータ(CV、カバーレター、推薦状など お申し込みの処理 お客様のご要望による契約締結前の措置(GDR6.1(b)条 お申し込み手続きに必要な時間
将来の仕事のオファーに備えて、応募書類をファイルしておく。 WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 最初の申請が却下されてから2年間
当社のサプライヤーおよびサービスプロバイダーに関する扱い
識別データと書面のやり取り ビジネス・リレーションシップ・マネージメント WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 取引関係の期間と法的に適用される時効(原則5年)(訴訟のための証拠としての保存
会計伝票に表示されるデータ 会計管理 WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 当該会計年度末から10年間
コマーシャル・プロスペクティングに関連する治療法
ニュースレターの購読に使用されたお客様のEメールアドレス ニュースレター お客様の同意(GDPR 6.1.a)条 お客様が拒否するまで、またはお客様から最後に連絡を受けてから遅くとも3年間
ナビゲーションデータと検索エンジンのクエリ アドワーズキャンペーン WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 短期間での匿名化
ターゲット広告およびリターゲティングサービスを提供する代理店が収集・作成するプロファイルデータ ターゲットを絞った広告やリターゲティングキャンペーン WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 短期間での匿名化
あなたの職業上の電子メールアドレス(ウェブソースから収集されます 電子メールによるダイレクトカンバセーション(B2B WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) お客様が拒否するまで、またはお客様から最後に連絡を受けてから遅くとも3年間
WEGLOTのパートナーサイトやアプリケーションを介して保存されたアフェリエーションクッキーによって収集されたデータ アフィリエイトプログラム WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) クッキーの預け入れから60日間
当社のビジネス貢献者(アフィリエイトプログラム)に関連する処置
識別データと書面のやり取り ビジネス・リレーションシップ・マネージメント WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 取引関係の期間と法的に適用される時効(原則5年)(訴訟のための証拠としての保存
紛争、訴訟、訴訟前の管理に関する処置
紛争、訴訟、訴訟前の管理に関連すると思われるすべてのデータ 訴訟、訴訟前の管理 WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 法律上の制限期間(原則5年
その他のプロセス
当社の機関投資家の連絡先や投資家などとの本人確認データや書面でのやりとり。 ビジネス関係や機関とのコンタクトの管理 WEGLOTの正当な利益(GDPR第6.1.f) 関係の期間と法的に適用される時効(原則5年)(訴訟のための証拠としての保存

誰があなたのデータにアクセスできますか?誰と共有しているのか?

お客様のデータは、安全性の高い専門のサービスプロバイダーによって、欧州連合内にあるサーバーでホストされています。WEGLOTのチームと従業員は、その機能の枠組みと限界の中で、それにアクセスする可能性があります。

また、お客様のデータの一部は、以下の人や組織によってアクセスされたり、少なくともホストされたりすることがあります。

  • weglot.comのウェブサイトやその翻訳サービスの維持・発展のためにWEGLOTを支援する技術サービスプロバイダー。
  • サービスプロバイダーは、オーディエンス測定クッキーやバグ修正のためのクッキーを公開しています。
  • WEGLOTの法律顧問、会計事務所、弁護士。
  • WEGLOTが利用する決済サービスプロバイダーおよび銀行。
  • ターゲット広告やリターゲティングを目的としたウェブサイトのパブリッシャーや広告代理店。

これらのサービスプロバイダーは、すべて欧州連合または米国に所在しています。米国に所在する業者は、お客様のデータの同国への移転がGDPRに準拠していることを保証する仕組みであるプライバシーシールドの原則を正式に順守しています。

例外的に、本ポリシーの対象となる処理業務に関連して、欧州連合の加盟国以外の国から個人、事業体、組織がお客様に関する個人データにアクセスする場合(上記のプライバシーシールドの特定のケース以外の場合)、お客様のデータのこの移転は、欧州委員会または欧州の監督機関が採用または承認した契約条項などの適切なメカニズムによって管理されます。

自分のデータの処理をコントロールするには、どのような権利がありますか?

お客様は、当社が個人情報を収集・処理する他の人と同様に、規則に定められたいくつかの権利を有しています。

以下にその詳細をご紹介します。また、以下に概要表を掲載します。

これらの権利を行使するには、次の電子メールアドレス(privacy@weglot.com)に直接メールを送るだけです。その際、行使を希望する権利の内容と、必要に応じてその権利の行使を正当化する理由を、必ずメールに明記してください。

1.アクセス権について

お客様は、当社が保有しているお客様の個人情報について、容易に理解できる形式でのコピー、および耐久性のある媒体での本ポリシーのコピーを要求する権利があります。

2.修正の権利

お客様は、当社が保有しているお客様のデータが不正確、不完全または古くなっていると思われる場合に、その修正、補完または更新を当社に求める権利があります。

この場合、お客様は、要求された修正、補完、更新を実行するために必要な新しい情報を、可能な限り自発的に当社に伝えていただければ幸いです。

3.同意撤回の権利

お客様の同意に基づく処理(ニュースレターの登録)の場合、お客様は正当な理由なくいつでもこの同意を撤回することができます。お客様の同意を撤回すると、今後のお客様のデータの取り扱いが停止されます(ニュースレターの送信の停止)。

4.異議申し立ての権利

WEGLOTの正当な利益によって正当化される上記のデータ処理に関して、お客様は、お客様の特定の状況に関連する理由により、それに反対する権利を有します。

言い換えれば、お客様はWEGLOTに対し、お客様の視点からこの要求を正当化する具体的な理由を述べた上で、お客様に関するこれらの処理のいずれかを停止するよう求めることができます。

ただし、WEGLOTは、当社の観点からやむを得ない理由でさらなる処理が必要な場合(例えば、当該データがWEGLOTの権利を保護し、法廷で弁護するために必要な場合)、お客様の要求に応じることを拒否することができます。

反対(正当な理由に基づいており、やむを得ない理由がない場合)は、将来的に処理を中止することになりますが、必ずしも当該データを破棄する必要はありません。この破棄を得るためには、以下に記載された条件で削除の権利を行使する必要がありますが、後者は、例えば、裁判におけるWEGLOTの利益の保護および弁護のためにデータを保持する必要性などに関する制限を受けることが明記されています。

5.消去する権利

お客様は、以下の条件のうち少なくとも1つが満たされていることを条件に、当社が保有するお客様に関するデータの全部または一部を削除するよう求めることができます。

  • お客様が上記のポイント3に従って同意を撤回し、このデータが同意を撤回した目的以外の目的で処理されていないこと。
  • お客様は、上記4項に基づき、この処理の継続に異議を唱え、さらにWEGLOTが当該データの破棄を進めることを希望しています。
  • 上記の目的のために当該データが必要でなくなったと思われる場合。
  • お客様は、WEGLOTが法律に反する方法で当該データを収集および/または処理したと考えています。
  • 当該データの削除は、法的義務として課せられています。
  • 当該データは、データ収集時に15歳未満であった個人に関連するものです。

ただし、WEGLOTは、法廷での利益の保護と弁護など、特に重要な理由でデータの保持が必要な場合、特定のデータの削除に異議を唱える権利があることをご了承ください。

また、お客様は、お客様のデータを削除する代わりに、完全かつ不可逆的に匿名化することを選択する場合があります。この場合、当社は、お客様を特定できない形式でデータを保存することができます(例:統計目的)。

6.処理の制限に関する権利

例えば、お客様が削除の権利を行使しない場合、お客様はWEGLOTに対し、お客様に関する特定のデータを「保留」すること、すなわち、これらのデータを今後使用せずに別個に保管することを求めることもできます(法的義務の場合を除く)。

以下の条件のうち、少なくとも1つが満たされていれば、そのような申請をすることができます。

  • 当該データが不正確であると思われ、必要に応じてデータを確認し修正するのに必要な期間、WEGLOTが当該データを使用しないことを希望されています。
  • お客様は、上記4.に従って異議申し立ての権利を行使し、異議申し立ての有効性が検証されている間、WEGLOTが当該データの使用を停止することを希望しています。
  • お客様は、WEGLOTが法律に反する方法で当該データを収集および/または処理したと考えていますが、それにもかかわらず、当社が当該データを削除するのではなく保持することを希望しています。
  • 当該データは、上記の目的のためにはもはや必要ありませんが、お客様は、法廷でお客様の利益を守る目的で、WEGLOTがデータを保持することを希望しています。

このような場合、当社は「使用しない - 制限する権利」という表示をするなどして、必要な期間データを「隔離」します。

7.データポータビリティーの権利

お客様は、お客様の同意に基づいて収集されたデータのコピーを、お客様または別のサービス提供者が再利用できるようにして、当社に送付するよう求めることができます。

この「ポータビリティーの権利」は、アクセスの権利とは異なり、その目的は、必ずしもお客様が読み取り可能なコピーを得ることではなく、特にサービスプロバイダーの変更を視野に入れた、データの再利用可能なコピーを得ることです。

8.お客様の死後のデータの運命に関するガイドラインを設定する権利

最後に、お客様には、不幸にしてお客様がお亡くなりになった場合に、お客様のデータをどのように取り扱ってほしいかを当社に伝える権利があります。 

特に、お客様は、お客様のデータをすべて破棄すること(例えば、法廷でWEGLOTの権利を弁護するなど、当社が持つやむを得ない保全上の必要性を条件とします)、または、お客様が選択した人にかかるデータのコピーを送信することを当社に求めることができます。

また、これらの「遺言」を実行する責任者として、任意の人物を指定することができます。この人物は、必ずしも相続人の一人である必要はなく、また、あなたの財産を管理する執行人である必要もありません。

お客様の権利 獲得できるもの 対象となる治療法/データ 条件、例外、制限
アクセス権 WEGLOTがお客様について保有しているデータの読みやすく理解しやすいコピー、および本ポリシーのコピーを耐久性のある媒体に保存すること。 すべて なし
修正の権利 お客様に関するデータの修正、更新、補完 すべて 訂正、補足、または更新するデータ、および必要に応じて新しいデータを明確に示してください。
同意を撤回する権利 今後の処理の中止(ニュースレターの配信中止 お客様の同意に基づく処理(ニュースレターの登録 なし
異議申し立ての権利 お客様のデータの処理を将来にわたって中止すること WEGLOTの正当な利益に基づく扱い 処理操作の停止を正当化する、お客様の特定の状況に関連する理由を説明してください。
消去する権利 お客様のデータの削除、またはその完全かつ不可逆的な匿名化 すべて 上の文章で関連する仮定を参照
処理の制限に関する権利 お客様のデータを今後使用することなく保持すること すべて 上の文章で関連する仮定を参照
データポータビリティーの権利 お客様のデータのコピーを一般的なコンピュータフォーマットで提供し、お客様またはお客様が選択したサービスプロバイダーが再利用できるようにします。 お客様の同意に基づいて収集されたデータ 該当する場合は、WEGLOTにデータのコピーを送ってほしい個人または組織の身元を明確に示してください。
お客様の死後のデータの運命に関するガイドラインを設定する権利 個人情報に関するお客様の「最後の望み」を尊重すること(例:個人情報の削除またはお客様が選択した人物への送信)。 すべて あなたの死後、私たちの連絡先となる、あなたの指示を適切に実行するための責任者を明確に示してください。


もちろん、まずはWEGLOTにご連絡いただき、一緒に問題を話し合い、可能な限り最善の方法で一緒に解決することをお勧めします
しかし、ご希望であれば、フランスのデータ保護に関する管轄機関であるCNIL(Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés)に、ウェブサイトcnil.frを通じて、または以下の住所に郵送で問題を照会する権利があります。CNIL - 3, place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.
この権利は、必要に応じて郵便物を送付する費用や、この手続きにおいて第三者の支援を受けることを選択した場合の支援または代理の費用を除いて、いつでも無料で行使することができます。

お気軽にご連絡ください
ご質問はありませんか? support@weglot.com までお気軽にお問い合わせください。お待ちしております。