多言語ウェブサイトを検索エンジンのトラフィックに最適化するには、サブディレクトリとサブドメインのどちらがよいのでしょうか？
この2つのWebサイトの構造は、名前が似ているにもかかわらず、その仕組みは異なっています。また、検索エンジン最適化（SEO）に対する意味合いも当然異なります。正しい構造を選択することで、メインウェブサイトを検索エンジンの結果ページ（SERPs）で上位に表示できる可能性があり、これはSEOの目標を達成する上で重要な考慮事項です。
また、SEOを考慮する以外にも、あるウェブサイト構造と他のウェブサイト構造を使い分けることが必要な場合があります。
ここでは、サブディレクトリとサブドメインとは何か、その長所と短所、それぞれのウェブサイト構造をいつ使用すべきか、そしてその決定が検索エンジンランキングにどのような影響を及ぼすかについて、より深く掘り下げて説明します。
ウェブサイトの構造は、検索順位を上げるためにウェブサイトの技術的な設定を強化する、テクニカルSEOの支柱に該当します。テクニカル」というと怖くなりがちですが、ここではサブディレクトリとサブドメインについて簡単に説明します。
サブディレクトリは、主要なウェブサイトのセクションを細分化するのに役立つコンテンツのサブフォルダです。各サブディレクトリは、Webサイトのトップレベルドメイン（TLD）を共有し、そのURL構造は常にルートドメインの後に来ます。以下は、すべてサブディレクトリの例です：
この例では、オンラインショップのメインページのURLがあり、このショップページの中に靴のセクションのサブディレクトリがあることがわかります。そして、靴のサブディレクトリの中に、靴のアクセサリーのための別のサブディレクトリがあります。
このような階層構造では、通常、1つのWebサイト上のコンテンツを整理するためにサブディレクトリが使用されます。例えば、"My StuffTravel Photos
また、サブディレクトリのレベルの数に制限はありませんので、技術的には永遠にサブディレクトリをさらにサブディレクトリに分割し続けることができます。(しかし、そうすることはお勧めしません。 その理由については後ほど詳しく説明します)。
これに対して、サブドメインは、独自のドメイン名を持つウェブサイトのセクションです。以下は、weglot.comのウェブサイトから引用したサブドメインURL構造の例です。
ご覧の通り、サブドメインはルートドメインの前に「メインネーム」を持っています。これは、ルートドメインの後にそれらを持つサブディレクトリとは異なります。
サブドメインは、全体としてはまだウェブサイトの一部ですが、各サブドメインは、プライマリドメインの下にあるウェブサイトの別のブランチとして扱われます。また、サブドメインのサブドメインを作成することはできません。このため、サブドメインはサブフォルダーよりも平坦な階層構造になっています。例えば、サポートページをあるサブドメインで、ブログを別のサブドメインでホストしたい場合など、ウェブサイトのコンテンツを別のウェブサイトに分離するのに便利な構造になっています。
余談：サブドメインからサブドメインを作ることはできませんが、「https://support.weglot.com/category/244-getting-started」のように、サブドメインの中にサブディレクトリを持つことは可能です
サブディレクトリとサブドメインはどちらもグローバルなウェブサイトのコンテンツを整理するのに役立ちますが、その特性上、特定の状況下では他のものよりも有用です。ここでは、その長所と短所、およびサブドメインよりもサブディレクトリを使用する方が理にかなっている場合（またはその逆の場合）を検討します。
SEOの観点から、検索エンジンはサブディレクトリをメインドメインの一部とみなして扱います。つまり、サブディレクトリのページのドメインオーソリティとページオーソリティは、ルートドメインのものと密接に関連し、逆もまた然りです。
(簡単におさらいします。「ドメインオーソリティ」と「ページオーソリティ」は、ウェブサイト、またはウェブサイトの特定のウェブページがそれぞれSERPsでどの程度上位にランクされる可能性があるかを判断するために、Moz SEOツールによって開発されたスコアです。スコアが高いほど、ウェブサイトまたはウェブページのオーソリティが高いことを示し、したがって、そのウェブサイトまたはウェブページが上位にランクインする可能性が高いことを意味します)。
ルートドメインのドメインオーソリティが高ければ、サブディレクトリのページにもその高いドメインオーソリティが継承されます。その結果、ドメインオーソリティの高いルートドメインのサブディレクトリのページにコンテンツを公開すると、ドメインオーソリティの低いサブドメインに同じコンテンツを公開した場合よりも高いSEOランキングを享受できる可能性があります。
さらに、サブディレクトリを正しく使用すれば、Webサイトのナビゲーションが容易になります。URLに明確な階層を持たせることで、ユーザーは何をクリックしているのか、ウェブページ間の関係を理解しやすくなります。
例えば、同じウェブページにつながる2つのURLがあるとします。
どちらのURLがより魅力的なクリックをするように見えるでしょうか？それは間違いなく2番目のURLです。なぜなら、そのURLが何を言っているのか、実際に理解できるからです。一方、1つ目のURLはちんぷんかんぷんな文章にしか見えません。
同時に、2つ目のURLを読むと、そのWebサイトのブログコーナーにあるブログ記事のタイトルが "Hello world" であることが推測されます。しかし、1つ目のURLだけを見ただけでは、このWebページが何について書かれているのか推測することは不可能でしょう。
サブディレクトリはウェブページを分類するのに便利ですが、サブディレクトリの作成はやり過ぎないようにすることが重要です。なぜなら、サブディレクトリの階層を増やしすぎると、URLが非常に長くなり、混乱を招くからです。この仮想的なURLを見てください。永遠に続いているように見えます。
"https://example.com/website/blog/dailylife/pets/cats/british-shorthairs/2022/january/14/friday/taking-my-cat-to-the-vet/..."
このような長いURLは、ユーザーがその長さに怖気づき、クリックを避ける可能性があるため、ユーザーエクスペリエンスが低下します（リンクのアンカーテキストとして使用している場合）。また、ユーザーが手動でURLを入力する必要がある場合は特に、あなたのURLを他の人と共有するのをためらうかもしれません。
したがって、複雑なサブディレクトリの階層を使用する必要があるWebサイトであっても、これらの階層をできるだけ平坦化するようにしてください。例えば、ウェブサイトのカテゴリーとサブカテゴリーを簡素化し、本当に必要なものだけを含めることを検討してください。また、代わりにサブドメインを使用することも検討できます（詳細は後述します）。
サブディレクトリは、公開するコンテンツがメインサイトの目的に関連している、コンテンツが豊富なWebサイトに最適です。たとえば、製品を販売促進するためのウェブサイトを立ち上げ、SERPs でできるだけ上位に表示させたいとします。コンテンツマーケティングとSEO戦略の一環として、製品に関連するキーワードで上位表示されるブログ記事を公開し、ブログ記事にたどり着いた検索者が製品をより詳しくチェックすることを期待することにします。
この場合、ブログのコンテンツは、製品を紹介するメインウェブサイトの一部と見なされるようにします。なぜなら、ブログの記事が獲得する権威は、メインサイトの権威に影響を与え、全体としてSERPsで上位にランクされるのに役立つからです。
このため、ウェグロットのブログのURLは「blog.weglot.com」ではなく、「weglot.com/blog」という構造になっていることがわかりますね
サブディレクトリのもう一つの使用例は、異なるウェブサイトのセクションを分類する場合です。ナイキのウェブサイトを例にとって説明すると、異なる国のユーザー向けのウェブページのために、次のような別々のサブディレクトリを持っていることがわかります。
サブドメインを利用することで、キャンペーンや地域別、またはビジネスの支店別に、より明確で独立したウェブサイトを作成することができます。たとえば、フランス、ニュージーランド、スペインでオンラインストアを運営している場合、それぞれの国に対応するサブドメインを用意することができます。
このようなサブドメインは、運営する国ごとに2文字の国コードを使用し、ユーザーがオンラインストアの地域別バージョンを訪れていることを一目で分かるようにするためのものです。
サブドメインはメインウェブサイトとは別のウェブサイトとして扱われるため、ルートドメインのオーソリティに影響を与えることはありません（逆もまた然り）。したがって、SERPsで極めて高い順位を獲得しているサブドメインがあったとしても、メインウェブサイトの検索順位にはほとんど影響を与えません。
前述のように、あなたはあなたのウェブサイトの異なる地域版を作成するためにサブドメインを使用することができます。これらのサブドメインは、あなたのメインウェブサイトのドメイン権限またはページ権限を共有しません。しかし、あなたのウェブサイトの亜種は、完全に異なる聴衆に対応し、異なるキーワードをターゲットにして、あなたは1つのWebサイトのランキングが別のそれらに影響を与えたくない場合は、この状況は、実際に有益であることができます.
例えば、Wikipediaのサイトを見ると、オンライン百科事典の地域版として、以下のようなサブドメインが用意されていることがわかる。
地域別バージョンのウェブサイトがない場合でも、サブドメインを使用して複数のウェブサイトにコンテンツを分散させ、そのようなコンテンツをSEOの目的で別のウェブサイトとして扱わせたい場合があります。たとえば、HubSpotのWebサイト（https://www.hubspot.com/）には、次のようなサブドメインがあります。
同様に、個別のブランディングやランディングページが必要なデジタルマーケティングキャンペーンを実施している場合、メインドメインではなく、異なるサブドメインで管理することが理にかなっている場合があります。
玩具メーカーであるレゴの例を見てみましょう。メインの「lego.com」ドメインとは別に、「https://ideas.lego.com/」サブドメインがあり、「Lego Ideas」キャンペーンでユーザーが新しいレゴ製品のアイデアを提出することができます。
最後に、技術的な必要性から、サブドメインを使用することが意味を持つ場合があります。これは、以下のような場合です。
2番目の状況の例として、Flodesk社のウェブサイトを見てみましょう。この電子メールプラットフォームは、メインドメインを「https://flodesk.com/」に持ち、ナレッジベースにサードパーティのヘルプデスクソフトウェアを使用しています。そのナレッジベースのURL構造は、例えば「https://flodesk.com/help」ではなく、「https://help.flodesk.com/」になっていることがわかると思います。
URLの外観やウェブサイトの構成はさておき、ウェブサイト所有者がウェブサイトのコンテンツにサブディレクトリとサブドメインのどちらを使用するかを決定する際、SEOは大きな検討材料となります。検索エンジンがウェブページのランク付けを行う際、一方のウェブサイト構造が他方より本質的に有利なのでしょうか？
答えは「ノー」です。このビデオでは、Google検索エンジンのSearch AdvocateであるJohn Muellerが、Googleのアルゴリズムは、ページをランキングする際にサブディレクトリよりもサブドメインを好むことはない（またはその逆）ことを紹介しています。
特に、彼はこう言っています。
「Google ウェブ検索では、サブドメインやサブディレクトリを使用しても問題ありません。同じサーバーにあることを理解し、同じようにクロールすることができるからです。[...]
[ウェブサイトのセクションを別々のサブドメインに置くことも、私たちには効果的です。[しかし、ほとんどの場合、最初の数日間は形式的なものに過ぎません。
つまり、自分のセットアップに最適なものを使い、長期的な計画を考えて、どちらかを選ぶということです。
このように、サブドメインとサブディレクトリのどちらを使用するかは、Googleがあなたのウェブサイトをどのようにランク付けするかに影響を与えるランキング要因ではありません。しかし、コンテンツにサブディレクトリ構造を使用することは、メインウェブサイトのランクアップを支援する上で明らかに有利であり、これがあなたの目標である場合、サブディレクトリ構造を使用することができます。
それは、上記でお伝えしたように、サブディレクトリの下に配置したウェブサイトのコンテンツは、あなたのメインウェブサイトの権威を共有しますが、サブドメインの中にあるウェブサイトのコンテンツはそうならないからです。あなたのウェブサイトにサブディレクトリ構造を使用する場合、あなたのサブディレクトリ内のWebページが拾う任意のバックリンクは、これらのページの権限を後押しします。これは、順番に、時間の経過とともにあなたのルートドメインのドメイン-オーソリティをバンプアップすることができます。
一方、まったく異なるテーマのコンテンツを制作し、検索エンジンにそのようなコンテンツを別々にランク付けしてもらいたい場合もあります。この場合、検索エンジンはサブドメインのコンテンツを別のウェブサイトの一部として扱うので、サブドメイン構造がより適切かもしれません。
しかし、サブドメインがメインウェブサイトと同じキーワードをターゲットにしている場合（またはその逆）、ウェブサイトのコンテンツがSERPs上で互いに競合してしまう可能性があることに注意してください！これを防ぐには、サブドメインを互いに異なるキーワード検索用に最適化することです。例えば、サブドメインにメインウェブサイトのページの異なる言語版が含まれている場合は、キーワードの翻訳を検討してください。詳しくは、4つのステップで簡単にできる方法を紹介したビデオをご覧ください：
サブディレクトリとサブドメインのどちらがSEOに適しているかという問題から得られる全体的な見解は次のとおりです。そして、ミューラー氏が繰り返すように、すべてはあなたのビジネスにとって何がベストなのかによるということは、意外と知られていないかもしれません。
サブディレクトリとサブドメインは、どちらもWebサイトのコンテンツを整理するのに役立つ構造ですが、Webサイトにどちらを使用するかを決定する際には、ビジネス上のニーズを考慮する必要があります。
要約すると、サブディレクトリはルートドメインの下に置かれ、一般的にコンテンツ階層を作成するために使用されます。それらは、あなたのルートドメインのドメインオーソリティを継承し、それら自身のオーソリティは、あなたのメインウェブサイトのそれに影響を与えることができます（逆もまた然りです）。もし、あなたのウェブサイトへのオーガニックトラフィックを増やす目的でコンテンツを公開するなら、そのようなコンテンツにサブディレクトリを使用するのは良い方法です。
これに対し、サブドメインは独自のドメイン名を持ち、メインドメインとは別のWebサイトとみなされます。その結果、あるサブドメインで公開したコンテンツの権威は、メインウェブサイトや別のサブドメインにあるコンテンツのウェブサイトランキングにほとんど影響を与えません。その他の理由としては、ウェブサイトの所有者は一般的に、サポートセンターやブログ用のサブドメインなど、メインのウェブサイトと関連はあるが別のウェブサイトのセクションを作成するためにサブドメインを使用します。
また、サブディレクトリやサブドメインは、ウェブサイトの異なる言語版のセクションを切り分けるためによく使われます。このような多言語ページには、サブディレクトリを使用することを好むウェブマスターもいれば、新しいサブドメインを作成することを好むウェブマスターもいます。もしあなたが同じ立場にいて、「正しい」方法は何かと悩んでいるのなら、それはありません！すべてはあなたのSEO戦略によります。すべては、あなたのSEO戦略と、あなたのビジネスに最適だと思うアプローチに依存します。
ウェブページの異なる言語バージョンにサブディレクトリまたはサブドメイン構造を使用することにしても、Weglot は、成功する多言語ウェブサイトの構築と検索エンジンのトラフィックのための最適化の支援に最適です。
ウェグロットのウェブサイト翻訳ソリューションは、独自の機械学習言語の組み合わせにより、ウェブサイトコンテンツを110以上の言語に高い精度で翻訳します。その後、各言語のサブディレクトリまたはサブドメインを自動的に作成し、翻訳されたコンテンツを格納します。このような技術的な設定はWeglotが行いますので、お客様のウェブサイトのバックエンドをいじくり回す必要はありません!
60,000以上のウェブサイトで使用されているWeglotは、多言語ウェブサイトを運営する上で便利な他の機能も備えています。これらは以下の通りです。
Weglotは、WordPress、Shopify、Webflow を含む、すべての主要なウェブサイトおよびeコマース・プラットフォームと互換性があります。Weglotをあなたのウェブサイトで無料で試すには、ここからアカウントにサインアップしてください。
