インターネットのおかげで、私たちはこれまで以上につながりを持つようになりました。人々は世界中のどこからでも製品やサービスを購入することができますし、ビジネスの観点から新しい市場に参入しようと考えているときに、国際化という言葉を目にしたことがあるでしょう。
ウェブサイトの国際化、またはi18nという用語に詳しい人にとっては、ウェブサイトが異なる言語を扱うように設定され、ウェブサイト全体のアーキテクチャがこれらの複数の言語に対応できるようにするプロセスのことです。
ウェブサイトの多言語コンテンツを翻訳し、保存し、最終的に公開するプロセスをナビゲートする必要があります。CMSはあなたのウェブサイトの国際化プロジェクトの焦点であり、i18nはあなたの製品とウェブサイトのコンテンツを簡単にローカライズすることを可能にする方法です。
Weglotは、ウェブサイトの国際化のための完全なソリューションです。
一度ウェブサイトにインストールすれば、国際化プロセスのどの段階であっても、Weglotは多言語に対応できるようにウェブサイトをセットアップします。
1日目から国際化のためのサイトデザインをしていなくても慌てる必要はないということです。
Weglotでは、翻訳されたページは自動的に言語固有のサブディレクトリまたはサブドメインの下に表示されるため、ページやウェブサイトを重複して作成する必要はもう二度とありません。
また、ユーザーリダイレクトを有効にすると、訪問者のWebブラウザーの言語に応じて、正しい言語のWebサイトにリダイレクトさせることができます。
Weglotのビジュアルエディタを使用して、ウェブサイト上の言語を事前に確認し、コピーやウェブサイト全体のデザインを調整することができます。
また、Weglotのダッシュボードで直接、簡単なデザイン編集オプションを使って、言語スイッチャーのデザインを完全に制御することができます。
ウェグロットは、多言語SEOのためのGoogleのベストプラクティスに従います。これには、お客様の翻訳がソースコードに表示されることや、お客様のコンテンツが新しい市場で見つけられるように自動的に追加される hreflang タグが含まれます。
ウェグロットでは、ウェブサイト翻訳の全プロセスを請け負います。ウェブサイトのローカライズ、コンテンツの自動検出、翻訳品質の完全な管理、時間の経過とともにコンテンツが追加されても継続的にサイトと同期する自動ワークフローなどです。
