Hi,

Thanks for your message.

Please note that the checkout pages won't be detected by Weglot as they belong to another domain, it's not your website anymore so the translations will be directly handled by Shopify (for a certain number of supported languages, handled and monitored by Shopify).

But if a visitor translates your website in a language and then goes to the checkout page, the language he chose will be remembered and the checkout will appear in this language (if supported by Shopify), even if it's not Weglot anymore.

However, it is possible to edit checkout translations. More info here: Shopify - Edition - How to edit the Shopify checkout page translations?

I remain at your disposal if you have any other question.
Have a nice day,