I use Weglot with jimdo. Whenever I change a letter or a format on the same element, I always get a new machine translation in the translation list (not a new version). This is very nasty, since I have to review and adapt all the new translations. Why is there no serious versioning where I can choose what version to keep? Is there a trick to stop this new elements popping up?
I got a message that I can choose in the settings that only human reviewed translations will be showed. But I only find a button to turn off an on translations. Where can I set this behavior?
Max (Weglot Support)
Indeed when you edit your original content it creates new strings because the old ones don't match anymore.
However, I informed the dev team about your request and they will think about it.