Max (Weglot Support)
Hi John,
Indeed when you edit your original content it creates new strings because the old ones don't match anymore.
However, I informed the dev team about your request and they will think about it.
Regarding your second question, I invite to follow this article which will show you how to display only human translations on your website: How to only display human translations on my website?
Let me know if you have any other question.
Regards,