Hi Joe,

Thanks for the message.

Indeed, Weglot offers the possibility for users to use sub-domains for each language and these sub-domains won't be counted as separate websites.
You can have more info about how to set up that here: https://developers.weglot.com/integration-guides/javascript#subdomain-mode

Let me know if you need more information,
Regards,